Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лейбл Deluxe Records — это звукозаписывающая компания немецкого хип-хоп исполнителя Сами Делюкс.
Record label
Deluxe Records is the record label of German hip hop artist Samy Deluxe.
История
После того, как гамбургский лейбл Eimsbush обанкротился в 2003 году, участник Dynamite Deluxe Samy Deluxe основал в том же году новый лейбл под названием Deluxe Records. Первоначально он являлся частью Capitol Records, принадлежащей EMI. Первыми артистами, помимо самого Samy Deluxe, были рэп-группа Headliners и рэпер Illo. Чтобы сделать их известными и помочь в распространении микстейпов и мерчандайза, Samy основал филиал Hamburgs Finest. Hamburgs Finest Mixtape Vol. 4 So Deluxe So Glorious, стартовавший в интернете, стал первым микстейпом, поступившим в розничную продажу. Компиляция 2005 года Deluxe Records Let's Go, вместе с туром Let's Go Tour, помогла представить лейбл более широкой аудитории. В 2006 году с Deluxe Records подписали контракты еще пять артистов: мюнхенский рэпер Ali A$, представители Рурской области Manuellsen и Snaga & Pillath, а также кёльнский рэпер Blade. 12 февраля 2007 года в интернете стартовало шоу Deluxe Zoom, транслировавшее живые выступления и закулисные кадры артистов лейбла. Эпизоды выходили нерегулярно, и в настоящее время новые эпизоды не производятся. В июле 2007 года Deluxe Records отделился от Capitol Records/EMI и стал независимым лейблом, распространяемым через Groove Attack. Альбомы исключительно Samy Deluxe будут выпускаться на Capitol Records. В декабре 2007 года к Deluxe Records присоединился рэпер TUA, ранее сотрудничавший с Royal Bunker. 14 марта 2008 года Snaga & Pillath разорвали контракт с Deluxe Records из-за разногласий по бизнес-вопросам. Manuellsen также покинул лейбл в 2008 году. Illo, завершивший карьеру рэпера, и Blade последовали его примеру в том же году. На данный момент в состав Deluxe Records входят Samy Deluxe, Ali A$ и TUA. В декабре 2008 года они выпустили сборник под названием Liebling, ich habe das Label geschrumpft, что переводится как Honey, I Shrunk the Label – очевидная пародия на фильм «Дорогая, я уменьшил детей», связанная с сокращением числа артистов, подписанных на лейбл.
After Hamburg label Eimsbush went bankrupt in 2003, Dynamite Deluxe member Samy Deluxe founded a new label within the same year called Deluxe Records. At first, it was part of Capitol Records which is owned by EMI. The first artists besides Samy Deluxe himself were the rap group Headliners and rapper Illo. To make them known and to help distributing mixtapes and merchandise, Samy founded the branch Hamburgs Finest. Starting off on the internet, Hamburgs Finest Mixtape Vol. 4 So Deluxe So Glorious was the first mixtape to retail. 2005 compilation album Deluxe Records Let's Go, together with the Let's Go Tour, helped introducing the label to further audience. In 2006, five other artists signed contracts with Deluxe Records. They were Munich rapper Ali A$, Ruhr Area artists Manuellsen and Snaga & Pillath as well as Cologne rapper Blade. On February 12, 2007, an internet show called Deluxe Zoom started broadcasting live performances and backstage footage of the label's artists. The episodes appeared at irregular intervals and today, no more episodes will be produced. In July 2007, Deluxe Records broke away from Capitol Records/ EMI and is now an independent label distributed over Groove Attack. Solely Same Deluxe's albums will be released over Capitol Records. In December 2007, rapper TUA, formerly signed on Royal Bunker, joined Deluxe Records. On March 14, 2008, Snaga & Pillath broke up with Deluxe Records due to misunderstandings relating to business. Manuellsen also left the label in 2008. Illo, who quit his rap career, and Blade also followed in the same year. As of now, Deluxe Records consists of Samy Deluxe, Ali A$ and TUA. In December 2008, they released a sampler with the title Liebling, ich habe das Label geschrumpft. It is translated Honey, I Shrunk the Label, which obviously is a parody of the motion picture Honey, I Shrunk the Kids due to the cut of signed artists on the label.