Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леймерт-Парк (англ. Leimert Park) — район в Южном Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Застроенный в 1920-х годах как преимущественно жилой район, он характеризуется домами в стиле испанского колониального возрождения и улицами, засаженными деревьями. Дом журнала Life/Leimert Park House является историческим и культурным памятником Лос-Анджелеса. Центром Леймерт-Парка является деревня Леймерт-Парк, включающая в себя парк Леймерт-Плаза, магазины на 43-й улице и на бульваре Дегнан, а также театр Vision. Деревня стала центром исторического и современного афроамериканского искусства, музыки и культуры в Лос-Анджелесе.
Leimert Park (/l//ə/'/m//ɜːr//t/; ləMURT) is a neighborhood in the South Los Angeles region of Los Angeles, California. Developed in the 1920s as a mainly residential community, it features Spanish Colonial Revival homes and tree lined streets. The Life Magazine/Leimert Park House is a Los Angeles Historic Cultural Monument. The core of Leimert Park is Leimert Park Village, which consists of Leimert Plaza Park, shops on 43rd Street and on Degnan Boulevard, and the Vision Theater. The village has become the center of both historical and contemporary African American art, music, and culture in Los Angeles.
История
Парк Леймерта назван в честь его застройщика Уолтера Х. Леймерта, который начал проект делового центра в 1928 году. Генеральный план был разработан компанией Olmsted Brothers, которой руководили сыновья Фредерика Лоу Олмстеда (1822–1903), ландшафтного архитектора, наиболее известного по Центральному парку в Нью-Йорке. В середине 1950-х годов центр являлся крупным торговым узлом. В 2013 и 2014 годах рост цен на жилье в Южном Лос-Анджелесе вызвал значительный интерес среди молодых специалистов к переезду в Леймерт-Парк и другие районы региона. Наблюдатели восприняли это с неоднозначными чувствами: опасениями джентрификации и надеждами на увеличение деловых инвестиций. Эта тенденция сохранилась, и в 2021 году цены на жилье резко выросли.
Leimert Park is named for its developer, Walter H. Leimert, who began the subdivision business center project in 1928. The master plan was designed by the Olmsted Brothers company, which was managed by the sons of Frederick Law Olmsted (1822–1903), the landscape designer best known for Central Park in New York City. The center was a hub of retailing in the mid 1950s. In 2013 and 2014, resurgent home prices in South Los Angeles spurred much interest among many young professionals into moving into Leimert Park and among other areas within the region. Observers took note with mixed feelings: fears of gentrification and hope for increased business investment. The trend continued with 2021 seeing a jump in house prices.
Границы кварталов
Согласно LAist: Границы – бульвар Обамы (ранее Родео-роуд) на севере, 4-я авеню и Рокстон-авеню на востоке, Вест-Вернон-авеню на юге и бульвар Креншоу на западе. Креншоуский район расположен к северо-западу, Вью-парк и Болдуин-Хиллз – к западу и юго-западу, Вермонт-сквер – к востоку, а Джефферсон-парк – к северу. Согласно проекту Los Angeles Times Mapping L.A.: парк Леймерта ограничен бульваром Экспозиция на севере, проспектом Южный Ван-Несс и Арлингтон-авеню на востоке, Вест-Вернон-авеню на юге и проспектом Виктория и бульваром Креншоу на западе. Джефферсон-парк находится на севере, район Экспозиционного парка и Вермонт-сквер – на востоке, Хайд-парк – на юге, а Вью-парк-Виндзор-Хиллз и Болдуин-Хиллз/Креншоу – на западе. Леймерт-парк примыкает к району Вест-Адамс на северо-западе. Согласно Google Maps: границы – бульвар Экспозиция на севере, Западная авеню на востоке, Вест-Вернон-авеню на юге и бульвар Креншоу на западе. Согласно книгам "Леймерт-парк (Изображения Америки)" и "Лос-Анджелесская жилая архитектура", Леймерт-парк был основан со следующими границами: бульвар Мартина Лютера Кинга-младшего (ранее Санта-Барбара-авеню) на севере, Арлингтон-авеню на востоке, Вернон на юге и бульвар Креншоу (ранее Англес-Меса-драйв) на западе.
According to LAist: The boundaries are Obama Boulevard (formerly Rodeo Road) on the north, 4th Avenue and Roxton Avenue on the east, West Vernon Avenue on the south, and Crenshaw Boulevard on the west. The Crenshaw District lies to the northwest, View Park and Baldwin Hills are to the west and southwest, Vermont Square is to the east, and Jefferson Park is to the north. According to the Los Angeles Times Mapping L. A. project: Leimert Park is bounded by Exposition Boulevard on the north, South Van Ness Avenue and Arlington Avenue on the east, West Vernon Avenue on the south, and Victoria Avenue and Crenshaw Boulevard on the west. Jefferson Park is to the north, the Exposition Park neighborhood and Vermont Square are to the east, Hyde Park to the south and View Park Windsor Hills and Baldwin Hills/Crenshaw to the west. Leimert Park angles to the West Adams district on the northwest. According to Google Maps: the boundaries are Exposition Boulevard on the north, Western Avenue on the east, West Vernon Avenue on the south, and Crenshaw Boulevard on the west. According to the books "Leimert Park (Images of America)" and "Los Angeles Residential Architecture", Leimert Park was established with the following boundaries: Martin Luther King Jr. Blvd. (formerly Santa Barbara Avenue) on the north, Arlington on the east, Vernon to the south and Crenshaw Boulevard (formerly Angeles Mesa Drive) on the west.
Историческая деревня Леймерт-Парк
В районе Леймерт-парка расположена территория, официально признанная "Исторической деревней Леймерт-парка". 1 мая 2018 года городской совет Лос-Анджелеса определил территорию, ограниченную пересечениями авеню Вернон и бульвара Креншоу, 43-й улицы и бульвара Креншоу, бульвара Леймерт и 43-й улицы, бульвара Леймерт и авеню Вернон, а также бульвара Дегнан и 43-й улицы, как "Историческую деревню Леймерт-парка" и поручил Департаменту транспорта установить в этих местах постоянные памятные указатели. В 2005 году был установлен кирпичный портал с надписью "Leimert Park Village".
Within the Leimert Park neighborhood lies the city designated "Historic Leimert Park Village". On May 1, 2018, the Los Angeles City Council designated the area between the intersections at Vernon Avenue and Crenshaw Boulevard, 43rd Street and Crenshaw Boulevard, Leimert Boulevard and 43rd Street, Leimert Boulevard and Vernon Avenue, and Degnan Boulevard and 43rd Street as “Historic Leimert Park Village" and directed the Department of Transportation to erect permanent ceremonial sign(s) to this effect at these locations. In 2005, a "Leimert Park Village" brick gateway marker was installed.
Демография
В общей сложности 11 782 человека проживали в Леймерт-парке по данным переписи населения США 2000 года, при этом в районе площадью 1,19 квадратных мили было учтено 9880 жителей. Средний возраст составлял 38 лет. Процент жителей в возрасте 65 лет и старше был одним из самых высоких в округе. Исторически Леймерт-Парк Виллидж являлся центром афроамериканского искусства и культуры в Лос-Анджелесе, его сравнивали как с Гарлемом, так и с Гринвич-Виллидж, а в 1998 году он считался «культурным сердцем афроамериканского Лос-Анджелеса». Парк Леймерт-Плаза был спроектирован братьями Олмстед как общественный центр этого района, запланированного в рамках генерального плана. С 1980-х годов парк служил важным местом встреч для афроамериканского сообщества, где проводились художественные прогулки, регулярные барабанные круги, ежегодные праздники, митинги, протесты и памятные мероприятия. В деревне есть ночные клубы с блюзом и джазом, театры для мюзиклов и драматических постановок, площадки для церемоний награждения, комедийных шоу, поэтических чтений и мероприятий в стиле хип-хоп. Пересечение 43-й улицы и бульвара Дегнан было посвящено Барбаре Моррисон в годовщину ее рождения, 10 сентября 2022 года. Project Blowed – это самое продолжительное в мире хип-хоп-открытое микрофонное мероприятие, начатое в 1994 году рэпером Aceyalone и его друзьями. Организатором является Kaos Network, и оно проводится каждый четверг вечером на 43-й улице и бульваре Леймерт.
A total of 11,782 people lived in Leimert Park according to the 2000 U. S. census— counted 9,880 residents in the 1.19 square mile neighborhood. The median age was 38. The percentage of residents aged 65 and above was among the county's highest. Leimert Park Village has historically served as a hub of African American art and culture in Los Angeles, has been compared to both Harlem and Greenwich Village, and in 1998 was seen as "the cultural heartbeat of black Los Angeles." Leimert Plaza Park was designed by the Olmsted Brothers to serve as the public hub of the master planned community. The park has been a go to community space for the African American community since the 1980s hosting art walks, a regular drum circle, annual celebrations, rallies, protests, and memorials. The village has blues and jazz night clubs, theaters for musicals, dramatic performances, award ceremonies, comedy specials, and poetry readings, and venues for hip hop. The intersection of 43rd Street and Degnan Boulevard was dedicated as Barbara Morrison Square on the anniversary of her birth, September 10. 2022. Project Blowed is the longest running hip hop open mic in the world, started in 1994 by rapper Aceyalone and friends. It is hosted by Kaos Network, and held every Thursday night at 43rd Place and Leimert Boulevard.
Театр Видений
21 апреля 2019 года исполнилось 87 лет со дня открытия Театра Визион (первоначально названного Леймертом). Этот театр в стиле средиземноморского возрождения расположен на южной оконечности деревни Леймерт-Парк по адресу 3341 West Forty Third Place и Degnan Avenue. Он был спроектирован в 1931 году архитектурной фирмой Morgan, Walls & Clements и открыт как кинотеатр 21 апреля 1932 года. В 1977 году театр перешел в собственность Свидетелей Иеговы, известных как «Зал собраний Свидетелей Иеговы». Актриса Марла Гиббс приобрела театр в 1990 году и переименовала его в Театр Визион, планируя сделать его площадкой для афроамериканских фильмов, театральных постановок и танцевальных представлений. В 1992 году район сильно пострадал от беспорядков в Лос-Анджелесе и экономического спада, что привело к аресту имущества. Город Лос-Анджелес приобрел театр в 1999 году. Департамент по культурным вопросам управляет театром с целью создания площадки для профессиональных исполнительских искусств, учебного центра для развития талантов, отражающих Южный Лос-Анджелес, а также места для производства и показа театральных, музыкальных и танцевальных постановок мирового уровня. Первый этап реконструкции Театра Визион, включавший обновление вестибюлей, туалетов, офисных помещений и учебных классов, был завершен в 2011 году. Второй этап реконструкции начался в марте 2018 года. Реабилитация оставшейся части театра включает в себя историческую реставрацию и расширение театра и зрительного зала, а также добавление оркестровой ямы и подъемного механизма сцены. Торжественное открытие Театра Визион запланировано на 2022 год.
April 21, 2019 marked the 87th anniversary of the opening of the Vision Theatre (initially named the Leimert). This Mediterranean Revival Style theater is at the south end of Leimert Park Village at 3341 West Forty Third place and Degnan Avenue. It was designed in 1931 by the architectural firm Morgan, Walls & Clements and opened as a movie theater on April 21, 1932. In 1977 the theater came under the ownership of the Jehovah's Witnesses known as the "Assembly Hall of Jehovah's Witnesses". Actress Marla Gibbs bought the theater in 1990 and renamed it the Vision Theatre, intending to make it a venue for African American movies, live theater, and dance productions. In 1992 the Los Angeles civil unrest and an economic recession hit the area hard, and the property fell into foreclosure. The City of Los Angeles acquired the theater in 1999. The Department of Cultural Affairs manages the theater with the goal of providing a performing arts venue for professional performing arts presentations; a training center for talent reflective of South Los Angeles; and a venue for the production and presentation of world class theater, music, and dance performances. The first phase of renovations to the Vision Theatre included upgrades to the lobbies, restrooms, office space, and classrooms in 2011. Phase II of the renovation began in March 2018. The rehabilitation of the remaining portions of the theater includes the historic refurbishment and expansion of the theater and auditorium, and the addition of an orchestra pit and a fly loft. The grand reopening of the Vision Theatre is planned for 2022.
Ярмарка книг в Леймерт-парке
Книжная ярмарка в Леймерт-парке началась в 2007 году и привлекает "более 200 авторов, поэтов, исполнителей в жанре spoken word, рассказчиков и других участников".
The Leimert Park Book Fair began in 2007 and attracts "more than 200 authors, poets, spoken word artists, storytellers and other participants."
Направление Креншоу
Санкофа Парк станет ключевой точкой северной части Destination Crenshaw – открытого музея афроамериканской истории и культуры, который протянется на 1,3 мили (2,1 км) вдоль бульвара Креншоу через район Хайд-парк.
Sankofa Park will anchor the northern end of Destination Crenshaw, an open air museum of African American history and culture that will extend 1.3 miles (2.1 km) down Crenshaw Boulevard through the Hyde Park neighborhood.
Девятнадцатый июня
Juneteenth отмечается уличным фестивалем, объединяющим художников и жителей для дня веселья и памяти. Мероприятие посвящено дню в 1865 году, когда были освобождены последние порабощенные афроамериканцы. Празднование в Леймерт-парке берет начало в 1949 году, когда новоприбывший житель начал устраивать барбекю у себя во дворе. Он был удивлен, что это не было распространенной традицией, как в Техасе. Со временем празднование расширилось, и с 2009 года его организует Black Arts Los Angeles. В ходе празднования 2020 года символика движения Black Lives Matter, а также изображения Джорджа Флойда и Брейонны Тейлор стали его частью.
Juneteenth is commemorated with a street festival that brings together artists and residents for a day of fun and remembrance. The event celebrates the day in 1865 when the last enslaved African Americans were liberated. The celebration in Leimert Park dates back to 1949 when a new resident started hosting a barbeque in his backyard. He was surprised that it was not a popular tradition like it was in Texas. The celebration expanded and has been organized by Black Arts Los Angeles since 2009. During the 2020 celebration, the iconography of the Black Lives Matter movement, and images of George Floyd and Breonna Taylor were part of the celebration.
Достопримечательности
Еммануилово-датская евангелическо-лютеранская церковь, 4254-4260 3-я авеню, является историческим и культурным памятником Лос-Анджелеса № 578. Леймерт-Плаза, 4395 Леймерт-Бульвар, спроектированная братьями Ольмстед, является историческим и культурным памятником Лос-Анджелеса № 620. Дом Life Magazine/Leimert Park House, 3892 Olmstead Avenue, является историческим и культурным памятником Лос-Анджелеса № 864.
Emmanuel Danish Evangelical Lutheran Church 4254 4260 3rd Avenue, the church is Los Angeles Historic Cultural Monument No. 578. Leimert Plaza 4395 Leimert Boulevard, designed by the Olmsted Brothers, the park is Los Angeles Historic Cultural Monument No. 620. Life Magazine/Leimert Park House 3892 Olmstead Avenue, the home is Los Angeles Historic Cultural Monument No. 864.
Транспортировка
7 октября 2022 года открылась линия K (Креншоу). На этой линии метро расположены две станции в Леймерт-парке: станция Мартина Лютера Кинга-младшего в районе Болдуин-Хиллз и станция Леймерт-парк.
October 7th, 2022, the K (Crenshaw) Line is open. This line of Metro has two stations at Leimert Park : Martin Luther King Jr. station at Baldwin Hills and Leimert Park and Leimert Park station.