Введение
Шотландский десерт – традиционный шотландский десерт Краначан ( ). Изначально это было празднование урожая, которое устраивали после сбора малины в августе. Десерт из сливок и свежей сезонной малины обогащается шотландской овсянкой и виски. Его называют «неоспоримым королем шотландских десертов». Краначан берет свое начало от крауди – популярного завтрака, в котором сыр крауди сочетается с легко поджаренной овсяной кашей, сливками и местным медом. Малину добавляли в это блюдо, когда она была в сезоне. Сейчас Краначан подают круглый год, как правило, по особым случаям. Традиционный способ подачи краначана – принести на стол отдельные блюда с каждым ингредиентом, чтобы каждый мог собрать десерт на свой вкус.
the traditional Scottish dessert
Cranachan ( ) is a traditional Scottish dessert. It was originally a celebration of harvest, made following the raspberry harvest in August. The dessert of cream and fresh seasonal raspberries is bolstered by Scottish oats and whisky. It has been called 'the uncontested king of Scottish desserts'. Cranachan owes its origins to crowdie, a popular breakfast in which crowdie cheese is combined with lightly toasted oatmeal, cream, and local honey. Raspberries, when in season, might be added to the dish. Cranachan is now served all year round, and typically on special occasions. A traditional way to serve cranachan is to bring dishes of each ingredient to the table so that each person can assemble their own dessert to taste.
Рецепты
Существует множество вариантов этого традиционного шотландского пудинга. В старинных рецептах вместо сливок или в дополнение к ним использовали сыр краудди, и тогда блюдо иногда называли кремовым краудди. Другие старинные рецепты более простые, не содержат виски и считают фрукты необязательным ингредиентом. В современных рецептах сыр краудди заменяют обычными взбитыми сливками. Современные рецепты обычно готовят из смеси жирных сливок, виски, меда и свежей малины, с поджаренной овсяной кашей, вымоченной на ночь в небольшом количестве виски. Для подачи часто используют высокие десертные бокалы. К альтернативным вариантам рецепта относятся апельсиновый краначан, краначан в виде трайфла, краначан с пряным ромом и песочное печенье. Для краначана с пряным ромом ромовую смесь аккуратно вмешивают во взбитые сливки и выкладывают поверх песочного печенья, а затем добавляют малину. Если малины нет, можно использовать изюм, вымоченный в виски. Шоколадный краначан можно приготовить с рублеными обжаренными фундуком, светло-коричневым сахаром мусковадо и шоколадом.