Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский писатель и иллюстратор детских книг
British author and illustrator of children's books
Филип Рив (родился 28 февраля 1966 года) – британский писатель и иллюстратор детских книг, наиболее известный романом "Смертные двигатели" 2001 года и его продолжениями (квартет "Смертные двигатели", 2001–2006). Его роман "Здесь лежит Артур" (2007), основанный на легенде о короле Артуре, был удостоен медали Карнеги.
Philip Reeve (born 28 February 1966) is a British author and illustrator of children's books, primarily known for the 2001 book Mortal Engines and its sequels (the 2001 to 2006 Mortal Engines Quartet). His 2007 novel, Here Lies Arthur, based on the legendary King Arthur, won the Carnegie Medal.
Биография
Родился 28 февраля 1966 года в Брайтоне, Рив изучал иллюстрацию, сначала в Кембриджском колледже искусств и технологий (CCAT – теперь Университет Англии Раскин), где он опубликовал комикс в журнале Студенческого союза, а позже в Брайтонском политехническом институте (ныне Университет Брайтона). До того, как стать иллюстратором, он несколько лет работал в книжном магазине в Брайтоне. В студенческие годы и в течение нескольких лет после их окончания он писал и выступал в комедийных скетч-шоу с разными соавторами под различными названиями групп, среди которых были The Charles Atlas Sisters. Он живёт на болотах Дартмур со своей женой Сарой и сыном Сэмом. Вместе с Брайаном Митчеллом Рив является автором дистопического музыкального комикса 1998 года "Министерство печенья". "Стоп! Подумай, прежде чем съесть это печенье! Оно хоть немного изысканное? Если да, то ты преступник! В послевоенном Лондоне Министерство печенья отбрасывает свою зловещую тень на каждое чаепитие и второй завтрак в стране. Основанное для 'контроля над печеньем и контролем над самой идеей печенья', оно запрещает декадентские сладости, такие как 'Цыганский крем'. Спектакль был поставлен в театре Pavilion в Брайтоне, театре Ивонн Арно в Гилдфорде и гастролировал по различным городам Великобритании. Рив создавал иллюстрации для книг, в том числе для серий "Ужасная история" и "Математика для убийц". Он написал серию книг "Бастер Бейлисс" для юных читателей, включающую "Ночь живых овощей", "Большой мороз", "День хомяка" и "Карстофингер". Он – автор и иллюстратор научно-популярной книги "Dead Famous: Горацио Нельсон и его победа". Первая книга Рива для старших читателей – "Смертные двигатели", удостоенная премии Nestlé Smarties Book Prize в возрастной категории 9–11 лет и вошедшая в шорт-лист Whitbread Book Award. "Смертные двигатели" – первая книга серии, которую иногда называют "Квартетом смертных двигателей" (2001–2006), в которую входят "Золото хищника", "Адские машины" и "Тёмная равнина". Рив более десяти лет работал над "Смертными двигателями", обдумывая идеи в 1989 или 1990 году, что привело к публикации в 2001 году. Он занимался этим проектом неполный рабочий день, совмещая его с иллюстрациями, но, убедившись, что сможет завершить работу, сократил количество иллюстрационных заказов и посвятил больше времени писательству. Будущее экранизации теперь в руках шведского режиссёра Томаса Альфредсона. Рив начал серию приквелов к "Смертным двигателям" с книги "Лихорадка Крамб" (Scholastic UK, 2009). В 2013 году Рив опубликовал свою первую совместную, богато иллюстрированную книгу, написанную вместе с британско-американским писателем и иллюстратором Сарой МакИнтайр, изданную Oxford University Press: "Оливер и морские свиньи". Эта книга получила UKLA Award. Их третья книга, "Мопсы Замерзшего Севера", удостоилась награды Independent Bookshop Week за детскую книгу. У авторов есть контракт с тем же издательством на серию из четырех книг, начиная с "Легенды о Кевине". В 2018 году Рив высоко оценил экранизацию "Смертных двигателей" 2018 года, заявив, что режиссёр Кристиан Риверс "проделал фантастическую работу – это огромный, визуально захватывающий боевик с идеальным темпом и настоящей эмоциональной основой. В персонажах, мире и сюжете много изменений, но в основе это всё та же история". В марте 2020 года, в рамках Reevening, он признал недостатки фильма, но надежда на то, что создателям понравились книги, заставила его приветствовать двухчасовую копродукцию США и Новой Зеландии как лучшее, на что "можно было надеяться [за свою жизнь]". 18 ноября 2020 года, отвечая на вопрос о возможной перезагрузке "Смертных двигателей" для телевидения, он сказал, что, хотя это было бы неплохо, это кажется маловероятным.
Born on 28 February 1966 in Brighton, Reeve studied illustration, first at Cambridgeshire College of Arts and Technology (CCAT – now Anglia Ruskin University), where he contributed a comic strip to the Student Union magazine, and later at Brighton Polytechnic (now the University of Brighton). Before becoming an illustrator he worked at a bookshop in Brighton for several years. During his student years and for a few years afterwards he wrote for and performed in comedy sketch shows with a variety of collaborators under various group names, among them The Charles Atlas Sisters. He lives on Dartmoor with his wife Sarah and their son Sam. With Brian Mitchell, Reeve is the author of a 1998 dystopian comic musical, The Ministry of Biscuits. "Stop! Think before you eat that biscuit! Is it in any way fancy? If so, then you are a criminal! In Post War London, The Ministry of Biscuits casts its sinister shadow over every tea time and elevenses in the land. Established to 'control biscuits, and to control the idea of biscuits', it prohibits decadent sweetmeats, such as the Gypsy Cream." This was performed at the Pavilion Theatre, Brighton, the Yvonne Arnaud Theatre, Guildford, It has also toured to various other locations throughout the United Kingdom. Reeve provided cartoons for books, including those in the Horrible Histories and Murderous Maths series. He wrote the Buster Bayliss series of books for young readers, which includes Night of the Living Veg, The Big Freeze, Day of the Hamster, and Custardfinger. He is the author and illustrator of a Dead Famous non fiction book: Horatio Nelson and His Victory. Reeve's first book for older readers was Mortal Engines, which won the Nestlé Smarties Book Prize in age category 9–11 years and made the Whitbread Book Award shortlist. Mortal Engines is the first book in a series sometimes called the Mortal Engines Quartet (2001–2006), which includes Predator's Gold, Infernal Devices and A Darkling Plain. Reeve spent more than ten years on Mortal Engines, coming up with ideas in 1989 or 1990, leading to publication in 2001. He was working on it part time between illustration jobs, but as he became sure he could complete such a project, he cut down his illustration work and devoted more time to writing. The future of the film is now in the hands of the Swedish director Tomas Alfredson. Reeve began a series of Mortal Engines prequels with Fever Crumb (Scholastic UK, 2009). In 2013, Reeve had his first co authored, highly illustrated book with British American writer illustrator Sarah McIntyre published by Oxford University Press: Oliver and the Seawigs. This went on to win the UKLA Award. Their third book, Pugs of the Frozen North, won an Independent Bookshop Week children's book award. The pair have a contract with the same publisher for a series of four more books, beginning with The Legend of Kevin. In 2018, Reeve praised the 2018 Mortal Engines film adaptation, saying the director, Christian Rivers, had "done a fantastic job – a huge, visually awesome action movie with perfect pace and a genuine emotional core There are many changes to the characters, world, and story, but it's still fundamentally the same thing." In the Reevening in March 2020, he acknowledged the film's shortcomings, but thoughts of the filmmakers liking the books led him to welcome the US New Zealand two hour film co production as the best "you could hope for [in your lifetime]". On November 18, 2020, upon asked whether Mortal Engines would be rebooted for the television screens, he responded that, while that would be nice, it seemed unlikely.
Методы написания
Рив утверждает, что не является методичным писателем. Он ничего не планирует, обычно начиная с вводящего образа, заключительного образа и нескольких смутных идей о том, что происходит между ними. Это приводит к тому, что тысячи слов черновиков оказываются отброшенными – даже целые романы, как, например, "Летучая крошка" и "Смертные двигатели". Однако он использует идеи из этих отброшенных черновиков для создания окончательного варианта. Обычно ему требуется год, чтобы довести роман от первоначальной идеи до публикации – шесть месяцев уходит на активное написание, а остальное время – на редактуру и обдумывание.
Reeve claims not to be a methodical writer. He plans nothing at all, usually starting with an opening image, a closing image, and a few vague notions for the things that happen in between. This leads to thousands of words of rough draft material being abandoned – even entire novels, such as with Fever Crumb and Mortal Engines. However, he takes ideas from these abandoned drafts to build the final version. It usually takes him a year to move a novel from first idea to publication – six months actively writing it, the rest editing and thinking.