Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский бактериолог (1853–1938)
Danish bacteriologist (1853–1938)
Ханс Кристиан Йоахим Грам (13 сентября 1853 – 14 ноября 1938) – датский бактериолог, получивший известность благодаря разработке метода окраски по Граму, который до сих пор является стандартной техникой для классификации бактерий и повышения их видимости под микроскопом.
Hans Christian Joachim Gram (13 September 1853 – 14 November 1938) was a Danish bacteriologist noted for his development of the Gram stain, still a standard technique to classify bacteria and make them more visible under a microscope.
Ранние годы и образование
Грам был сыном Фредерика Теркеля Юлиуса Грама, профессора юриспруденции, и Луизы Кристианы Роулунд. Он учился в Копенгагенском университете и работал ассистентом по ботанике у зоолога Япетуса Стинструпа. Изучение растений познакомило его с основами фармакологии и применением микроскопа. Грам поступил в медицинскую школу в 1878 году и окончил её в 1883 году. В период с 1878 по 1885 год он путешествовал по Европе.
Gram was the son of Frederik Terkel Julius Gram, a professor of jurisprudence, and Louise Christiane Roulund. He studied at the University of Copenhagen, and was an assistant for botany to the zoologist Japetus Steenstrup. His study of plants introduced him to the basics of pharmacology and the use of the microscope. Gram began medical school in 1878 and graduated in 1883. He traveled throughout Europe between 1878 and 1885.
Граммовое окрашивание
В Берлине в 1884 году Грам разработал метод для различения двух основных классов бактерий. Эта техника, известная как окраска по Граму, до сих пор является стандартной процедурой медицинской микробиологии. Эта работа принесла Граму международную известность. Метод окраски впоследствии сыграл важную роль в классификации бактерий. Грам был скромным человеком, и в своей первоначальной публикации он отметил: "Поэтому я опубликовал этот метод, хотя осознаю, что на данный момент он очень несовершенен и имеет недостатки; но надеюсь, что он окажется полезным и в руках других исследователей". Окраска по Граму выполняется с использованием первичного красителя – кристаллического фиолетового – и противокрасителя – сафранина. Бактерии, которые окрашиваются в фиолетовый цвет, называются "грамположительными", а те, которые окрашиваются в красный цвет при использовании противокрасителя, – "грамотрицательными".
In Berlin, in 1884, Gram developed a method for distinguishing between two major classes of bacteria. This technique, known as Gram staining, continues to be a standard procedure of medical microbiology. This work gained Gram an international reputation. The staining method later played a major role in classifying bacteria. Gram was a modest man, and in his initial publication he remarked, "I have therefore published the method, although I am aware that as yet it is very defective and imperfect; but it is hoped that also in the hands of other investigators it will turn out to be useful." A Gram stain is made using a primary stain of crystal violet and a counterstain of safranin. Bacteria that turn purple when stained are termed 'Gram positive', while those that turn red when counterstained are termed 'Gram negative'.
Другая работа
Первоначальная работа Грама была посвящена изучению человеческих эритроцитов. Он одним из первых отметил, что макроциты характерны для злокачественной анемии. В 1891 году Грам преподавал фармакологию, а позднее в том же году был назначен профессором Копенгагенского университета. В 1900 году он оставил должность профессора фармакологии, чтобы стать профессором медицины. На посту профессора он опубликовал четыре тома клинических лекций, которые получили широкое распространение в Дании. Он вышел на пенсию из Копенгагенского университета в 1923 году и умер в 1938 году.
Gram's initial work concerned the study of human red blood cells. He was among the first to recognise that macrocytes were characteristic of pernicious anaemia. During 1891, Gram taught pharmacology, and later that year was appointed professor at the University of Copenhagen. In 1900, he resigned his professorship of pharmacology to become professor of medicine. As a professor, he published four volumes of clinical lectures which became used widely in Denmark. He retired from the University of Copenhagen in 1923, and died in 1938.
Личная жизнь
Правнучка Грам, Лоне Грам, — микробиолог, работающая в Техническом университете Дании.
Gram's great granddaughter Lone Gram is a microbiologist who works at the Technical University of Denmark.