Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская альтернативная кантри-группа Whiskeytown была образована в 1994 году в городе Рали, штат Северная Каролина. Возглавляемая Райаном Адамсом, группа включала в себя Кэйтлин Кэри, Фила Вандшера, Эрика "Скиллета" Гилмора и Майка Дейли. Группа распалась в 2000 году, когда Адамс начал сольную карьеру. Whiskeytown постепенно расширяла своё звучание, выходя за рамки альтернативного кантри, но сохраняя при этом свои альтернативные корни. Группа выпустила три альбома. Состав группы менялся от альбома к альбому, постоянными участниками оставались только Адамс и Кэри.
American alternative country band
a band
Whiskeytown was an American alternative country band formed in 1994 from Raleigh, North Carolina. Fronted by Ryan Adams, the group included members Caitlin Cary, Phil Wandscher, Eric "Skillet" Gilmore, and Mike Daly. They disbanded in 2000 with Adams leaving to pursue his solo career. Whiskeytown gradually expanded its sound outside the confines of alternative country while still maintaining its alternative roots. The band released three albums. No two albums shared a consistent lineup; Adams and Cary remained the only constants.
История
После выступлений в панк-рок-группе под названием "The Patty Duke Syndrome" Адамс основал Whiskeytown в 1994 году в городе Рали, штат Северная Каролина. Музыка кантри-рок-исполнителя Грэма Парсонса послужила для него источником вдохновения. Первоначально в состав группы входили Адамс, скрипачка Кейтлин Кэри, барабанщик Эрик "Skillet" Гилмор, басист Стив Гротманн и гитарист Фил Вандшер.
After performing punk rock with a band called The Patty Duke Syndrome, Adams founded Whiskeytown in 1994 in Raleigh, North Carolina. The music of country rock artist Gram Parsons served as his inspiration. The band initially consisted of Adams, violinist Caitlin Cary, drummer Eric "Skillet" Gilmore, bassist Steve Grothmann and guitarist Phil Wandscher.
Эра "Неверной улицы" (1995-1996)
Faithless Street, выпущенный на Mood Food Records в 1995 году, утвердил группу в качестве одного из лидеров жанра благодаря восторженным рецензиям в таких изданиях, как No Depression, и помог заключить крупный контракт с лейблом Geffen Records, а именно с его подразделением Outpost. Faithless был переиздан в 1998 году с почти дюжиной бонус-треков того периода. Среди бонусных треков были ранее не издававшиеся композиции и треки, которые уже выходили на более ранних альбомах и EP, включая Strangers Almanac и Rural Free Delivery. Один трек, "Oklahoma", был исключен. Адамс заявил, что причиной переиздания послужило некачественное звучание оригинальной версии и его неприязнь к "Oklahoma", которая была добавлена в альбом вопреки его протестам.
Faithless Street, released on Mood Food Records in 1995, established the band as one of the genre's leaders, thanks to glowing reviews in publications such as No Depression, and helped the band score a major label record deal with the Geffen Records imprint Outpost. Faithless was re released on the imprint in 1998 with nearly a dozen bonus tracks from the era. Among the bonus tracks were previously unreleased tracks and tracks that had been released on earlier albums and EPs, including Strangers Almanac and Rural Free Delivery. One track, "Oklahoma," was removed. Adams claimed that the reason for the re release was the muddy sound of the original version and his distaste for "Oklahoma," which was added to the album despite his objections.
Эра Альманаха незнакомцев (19971998)
Дебютный альбом Whiskeytown 1997 года, "Strangers Almanac", помог закрепить за Адамсом репутацию автора песен. В процессе записи альбома Гилмор и Гротман покинули группу, а Вандшер – вскоре после его выхода. В течение следующего года состав группы неоднократно менялся, включая Джеффа Райса и Стивена Терри, оба из которых принимали участие в записи "Almanac", но покинули её позднее в том же году. Группа была известна своей репутацией на концертах. В статье 1997 года в Detroit Free Press под названием "Whiskeytown: наполовину группа, наполовину мыльная опера" выступление в Mac's Bar в Лансинге, штат Мичиган, в июне 1997 года было описано фанатами как сырое и недоработанное. Несмотря на внутренние конфликты, альбом "Almanac" получил признание критиков, а треки "16 Days" и "Yesterday's News" в стиле The Replacements получили широкое радиовещание. Положительные рецензии публиковались во все более популярных изданиях, таких как Rolling Stone, которые тогда утверждали: "Если среди групп, приблизительно причисляемых к альтернативному кантри, появится своя Nirvana, то это будет Whiskeytown". В январе 1998 года группа записала живое выступление для Austin City Limits. Во время тура в поддержку "Stranger's Almanac" большинство участников были уволены или сами ушли со сцены во время концерта в Канзас-Сити. Только Адамс, Кейтлин Кэри, Майк Дейли и менеджер тура Томас О’Киф начали и закончили тур.
Whiskeytown's 1997 major label debut, Strangers Almanac, helped to establish Adams' reputation as a songwriter. In the midst of the album's recording, Gilmore and Grothman left, and Wandscher left soon after the album's release. The band cycled through numerous members throughout the next year, including Jeff Rice and Steven Terry, both of whom were involved in the recording of Almanac but left later that year. The band's reputation preceded it in the live setting. In a 1997 Detroit Free Press article titled Whiskeytown: half band, half soap opera, a June 1997 show at Mac's Bar in Lansing, Michigan was described by fans as a half baked performance. Despite the band's internal strife, Almanac was a successful album with critics, with the tracks "16 Days" and the Replacements esque "Yesterday's News" receiving significant radio play. The positive reviews came from increasingly mainstream publications such as Rolling Stone, who claimed at the time, "If there's to be a Nirvana among the bands that are imprecisely dubbed alternative country, look to Whiskeytown." In January 1998, the band taped a live performance for Austin City Limits. During the tour for Stranger's Almanac, most of the band was fired or quit at a concert in Kansas City. The only people who started and finished the tour were Adams, Caitlin Cary, Mike Daly and tour manager Thomas O'Keefe.
Пневмония и распад группы (19992001)
Группе удалось добавить нового основного участника – мультиинструменталиста Майка Дейли, который внес значительный вклад в звучание группы на их третьем альбоме, Pneumonia. Запись этого альбома сильно отличалась от работы над первыми двумя – вероятно, из-за постоянно меняющейся динамики в коллективе. Традиционное кантри, звучавшее в первых двух альбомах, особенно в Faithless, в значительной степени уступило место более изысканному кантри-поп звучанию, очень похожему на альбом Wilco Summerteeth 1999 года. Дополнительное разнообразие звучанию альбома придали приглашенные музыканты, среди которых Томми Стинсон из The Replacements и Джеймс Иха из The Smashing Pumpkins. Несмотря на завершение работы над альбомом и наличие у Whiskeytown большой фан-базы, лейбл Outpost Records прекратил существование в ходе слияния Polygram и Universal, в результате чего альбом оставался в подвешенном состоянии почти два года, фактически положив конец группе. Лейбл Lost Highway Records, подразделение Universal Music, ориентированное на музыку в стиле рутс, приобрел права на альбом после подписания контракта с Адамсом (который, тем временем, записал свой высоко оцененный сольный дебютный альбом Heartbreaker на независимом лейбле Bloodshot Records) и выпустил его в мае 2001 года.
The band managed to add a new core member in multi instrumentalist Mike Daly, who contributed significantly to the band's sound on their third album, Pneumonia. The album's recording was a much different affair from the first two—likely because of the band's constantly changing dynamic. The traditional country of the first two albums, especially Faithless, was largely replaced with a more sophisticated country rooted pop sound, very similar to Wilco's 1999 album Summerteeth. Also adding to the different flavor of the album was a cast of guest stars, including The Replacements' Tommy Stinson and The Smashing Pumpkins' James Iha. Despite the album's completion and Whiskeytown's sizable fanbase, Outpost Records closed during the merger between Polygram and Universal, and as a result the album stayed in limbo for nearly two years, effectively ending the band. Lost Highway Records, the roots minded label imprint of Universal Music, picked up the album after signing Adams (who, in the interim, recorded his highly acclaimed debut solo record Heartbreaker on indie label Bloodshot Records) and released it in May 2001 [].
После "Уискитауна" и разговоры о воссоединении
После распада группы большинство основных участников решили продолжить музыкальную деятельность. Кэри, вышедшая замуж за оригинального барабанщика Эрика "Скиллета" Гилмора, выпустила три сольных альбома и создала женское фолк-трио под названием Tres Chicas. В 2010 году она сформировала дуэт The Small Ponds с Мэттом Дугласом из группы The Proclivities из Роли. В 2013 году Кэри и сольный исполнитель Джон Линдсей основали NC Music Love Army – коллектив известных музыкантов из Северной Каролины, выступающих против руководства новообразованного республиканского большинства в их штате. В период с 2013 по 2014 год группа выпустила девять релизов на собственном лейбле (Love Army Records), а также через Redeye Distribution и Bloodshot Records. Адамс оставался в центре внимания после распада группы, выпустив множество сольных альбомов, включая три в 2005 году. В 2004 году Адамс создал альтернативную рок-группу Ryan Adams and The Cardinals. Группа выпустила несколько альбомов, прежде чем распалась в 2009 году. Он получил высокую оценку от таких легенд, как Элтон Джон и Фил Леш, за его талант к написанию песен. В феврале 2001 года оригинальный гитарист Whiskeytown Фил Вандшер присоединился к Адамсу на концерте в Сиэтле для исполнения двух песен. Это было их первое совместное выступление на сцене за три с половиной года. Адамс и Кэри неоднократно заявляли о воссоединении Whiskeytown, в последний раз в 2010 году, но новых релизов так и не последовало. В январе 2017 года он сообщил в интервью, что пишет книгу о группе, но не планирует записывать или гастролировать с Whiskeytown. Конфликт в расписании назвали причиной срыва воссоединения. Группа все же воссоединилась для одноразового импровизированного концерта после одного из выступлений Адамса в Роли, Северная Каролина, в 2005 году. На сцене к Гилмору, Кэри и Адамсу присоединились педальный сталист Джон Грэбофф и басист Кэтрин Поппер.
Since the band dissolved, most core members have chosen to remain active in music. Cary, who married original drummer Eric "Skillet" Gilmore, has released three solo albums and created a female folk trio named Tres Chicas. In 2010 she formed a duo group called The Small Ponds with Matt Douglas of Raleigh band The Proclivities. In 2013, Cary and solo artist Jon Lindsay co founded the NC Music Love Army – a collective of many notable musicians from North Carolina who oppose the leadership of the newly emerged Republican supermajority in their home state. Between 2013 and 2014, the group has put out nine releases on their own label (Love Army Records), as well as thru Redeye Distribution and Bloodshot Records. Adams has remained in the spotlight since the band's breakup, releasing numerous solo albums, including three in 2005. In 2004, Adams founded Ryan Adams and The Cardinals, an alternative rock band. The band released several albums before disbanding in 2009. He has drawn considerable praise from such legends as Elton John and Phil Lesh for his songwriting. In February 2001, original Whiskeytown guitarist Phil Wandscher joined Adams at a Seattle show to perform two songs. It was the first time the two had appeared onstage together in 3½ years. Adams and Cary have claimed to be reuniting Whiskeytown on multiple occasions, as recently as 2010, but nothing new has been released yet. He told an interviewer in January 2017 that he was writing a book about the band, but had no plans to record or tour with Whiskeytown. A scheduling conflict was blamed as the reason for the reunion not taking place. The band did reunite for a one off, impromptu gig after one of Adams' shows in Raleigh, NC, in 2005. Gilmore, Cary, and Adams were joined on stage by Adams' pedal steel player, Jon Graboff, and bassist Catherine Popper.