Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Использование прикладных наук в жилых домах
Usage of applied science in houses
Домашние технологии – это применение прикладных наук в быту. Домашние технологии имеют множество аспектов. С одной стороны, это бытовая техника, системы автоматизации дома и другие устройства, обычно используемые в доме, такие как сушильные машины и стиральные машины. С другой стороны, домашние технологии включают в себя использование прикладных наук при строительстве домов для достижения определенных целей, таких как энергоэффективность или автономность. Подробнее об автономных домах можно узнать здесь. Утверждается, что домашние технологии привели к сокращению времени, затрачиваемого людьми на домашние дела, однако достоверность этого утверждения вызывает споры.
Domestic technology is the incorporation of applied science into the home. There are multiple aspects of domestic technology. On one level, there are home appliances, home automation and other devices commonly used in the home, such as clothes dryers and washing machines. On another level, domestic technology recognizes the use of applied science to construct homes to achieve a particular goal, such as energy efficiency or self sufficiency. For more information, read about self sufficient homes. It has been claimed that domestic technology has led to decreases in the time people spend on household work, although the factual basis of this claim is disputed.
Типы отечественной технологии
Многие технологии сейчас регулярно используются в быту. Например, микроволновые печи и стиральные машины, и другие.
Many technologies are now routinely used around the home. For example, microwave ovens and washing machines, among others.
Домашняя автоматизация
В 21 веке, особенно к 2010-м годам, автоматизация дома все чаще внедряется в современные дома, что обычно называют технологиями «умного дома». Хотя разработка этих технологий началась еще в 1990-х годах, повсеместное распространение локальных сетей в домах стало возможным только в следующие два десятилетия благодаря развитию компьютерных сетей. Поскольку современные домашние сети часто используют беспроводные технологии (например, Wi-Fi), современную автоматизацию можно легко настроить без необходимости прокладки кабелей в здании. В качестве альтернативы, к ним можно подключиться по проводной сети.
In the 21st century, especially by the 2010s, home automation has increasingly been introduced into the modern household, colloquially referred to as smart home technology. While the technology was already in development in the 1990s, only in the next two decades was local area networking ubiquitous in the home, thanks to the introduction of computer networking. Since modern home networks often make use of wireless networking (e. g. Wi Fi), modern automation can easily be set up without having to run wires through the building. Alternatively, they can be connected to wired networks.
Опасения по поводу домашней автоматизации
В отличие от более ранних форм бытовой техники, умные приборы имеют доступ к Интернету, и существует множество опасений, что кибератаки могут быть направлены на незащищенные домашние приборы. Один из видов таких атак — установка вредоносного программного обеспечения на умные домашние приборы, формирующее ботнеты, которыми может управлять удаленный злоумышленник.
Unlike older forms of domestic technology, smart appliances are Internet facing, and there have been many concerns that cyberattacks may be conducted on insecure home appliances. A kind of attack is to deploy malware on smart home appliances known as botnets, which can be controlled by a remote attacker.