Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский физик
American physicist
Джордж Э. Пейк (1 апреля 1924 года – 4 марта 2004 года) — физик и руководитель научно-исследовательских работ, наиболее известный тем, что способствовал созданию Xerox PARC.
George E. Pake (April 1, 1924 – March 4, 2004) was a physicist and research executive primarily known for helping found Xerox PARC.
Ранние годы
Паке вырос в Кенте, штат Огайо. Его отец преподавал английский язык в университете штата Кент. Его мать работала школьным учителем. Паке был освобожден от военной службы в Вооруженных силах США во время Второй мировой войны из-за сколиоза. Он получил степени бакалавра и магистра в Технологическом институте Карнеги и докторскую степень по физике в Гарвардском университете в 1948 году.
Pake was raised in Kent, Ohio. His father was an English instructor at Kent State University. His mother was a schoolteacher. Pake was exempted from service in the U. S. Armed Forces during World War II due to scoliosis. He earned bachelor's and master's degrees from the Carnegie Institute of Technology and his doctorate in physics at Harvard University in 1948.
Карьера
Большая часть его ранних исследований в Гарвардском университете была сосредоточена на теме ядерного магнитного резонанса (ЯМР) спектроскопии. Там он обнаружил мультиплетную структуру, возникающую при диполярном взаимодействии двух ядерных спинов. В его честь этот мультиплет теперь известен как дублет Паке и является основой для ЯМР-измерений межатомных расстояний и определения молекулярной структуры. После четырех лет работы профессором физики в Вашингтонском университете в Сент-Луисе, Паке в возрасте 28 лет стал заведующим кафедрой физики. Позже он занимал должность проректора университета с 1962 по 1970 год, после чего возглавил Xerox PARC в качестве директора-основателя. Паке входил в состав Консультативного комитета президента по науке (1965–1969). В 1977 году он был президентом Американского физического общества. Xerox PARC собрал выдающуюся команду исследователей, особенно в области компьютерных наук. В годы руководства Паке исследовательский центр изобрел лазерный принтер и впервые начал использовать компьютерный "рабочий стол" с функцией выбора элементов путем нажатия на "значки". Это впоследствии стало отраслевым стандартом в компьютерной индустрии. Несмотря на поддержку Паке, корпорация Xerox так и не приняла решения об открытии подразделения персональных компьютеров. В 1986 году Паке покинул Xerox, чтобы возглавить некоммерческий Институт исследований в области обучения в Пало-Альто. Он оставался директором-эмеритом до самой смерти. В конце жизни Паке начал работу над двумя книгами, обе в соавторстве с Эндрю Сзантоном. Смерть Паке от сердечной недостаточности 4 марта 2004 года в Тусоне, штат Аризона, прервала оба книжных проекта.
Much of his early research at Harvard University focused on the topic of nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy. There, he discovered the multiplet structure produced by the dipolar coupling of two nuclear spins. In his honor, this multiplet is now known as the Pake doublet and forms the basis for NMR based inter atomic distance measurements and molecular structure determination. After four years as a physics professor at Washington University in St. Louis, Pake became the head of the physics department at age 28. He later went on to become provost of the university from 1962 to 1970 before leaving to serve as founding director of Xerox PARC. Pake served on the President's Science Advisory Committee (1965 1969). He was president of the American Physical Society in 1977. PARC assembled a first rate collection of research talent, especially in the area of computer science. During Pake's years running Xerox PARC, the research center invented the laser printer and pioneered the use of a computer "desktop" which functioned by clicking on "icons." This has since become the computer industry standard. Despite advocacy by Pake, the Xerox Corporation never chose to open a personal computer division. Pake left Xerox in 1986 to direct the nonprofit Institute for Research on Learning in Palo Alto. He remained director emeritus until the time of his death. Late in life, Pake began writing two different books, both with the collaborator Andrew Szanton. Pake's death, of heart failure on March 4, 2004, in Tucson, Arizona, interrupted both book projects.
Награды
В 1986 году Пейк был удостоен престижной медали IRI от Института промышленных исследований за признание его лидерства в области технологий и инноваций. В 1987 году Пейк также получил Национальную медаль в области науки и продолжал посещать PARC даже после выхода на пенсию из Xerox в 1986 году.
In 1986, Pake was awarded the illustrious IRI Medal from the Industrial Research Institute for recognition of his leadership in the field of technology and innovation. Pake was also a recipient of the National Medal of Science in 1987 and continued to visit PARC long after his 1986 retirement from Xerox.
Премия Джорджа Э. Паке
С 1984 года Американское физическое общество присуждает премию имени Джорджа Э. Паке, учрежденную корпорацией Xerox в 1983 году, за выдающиеся достижения физиков, которые сочетают оригинальные научные исследования с лидерскими качествами в управлении исследованиями и разработками в промышленности.
Since 1984, the American Physical Society has been awarding the George E. Pake Prize, endowed in 1983 by the Xerox Corporation, to recognize outstanding work by physicists combining original research accomplishments with leadership in the management of research or development in industry.
Личная жизнь
31 мая 1947 года Паке женился на Марджори Семон, и у них родилось четверо детей: Уоррен, Брюс, Кэти и Стив.
Pake married Marjorie Semon on May 31, 1947; they had four children: Warren, Bruce, Cathie and Steve.