Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KSL Newsradio – это две радиостанции, обслуживающие регион Солт-Лейк-Сити, штат Юта, включающие в себя оригинальную AM-станцию KSL, лицензированную в Солт-Лейк-Сити на частоте 1160 кГц, и FM-станцию KSL FM, лицензированную в Мидвейле на частоте 102,7 МГц. Принадлежащие Bonneville International, вещательному подразделению Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, станции совместно используют студии с телевизионной станцией KSL TV в здании Broadcast House, расположенном в Триад-центре в центре Солт-Лейк-Сити. AM-станция вещает с мощностью 50 000 Вт всенаправленно днем и ночью, что является максимальной мощностью, разрешенной Федеральной комиссией по связи. Являясь станцией класса A с чистым каналом, она охватывает большую часть северно-центральной Юты днем и может быть принята на большей части западной Северной Америки ночью. Передающее оборудование KSL расположено к западу от международного аэропорта Солт-Лейк-Сити, а передающее оборудование KSL FM – на пике Фарнсуорт в горах Окирр, к юго-западу от Солт-Лейк-Сити. AM-станция является основным каналом для системы экстренного оповещения в штате Юта. И AM, и FM передачи KSL осуществляются в формате HD Radio. KSL FM транслирует канал Святых последних дней на своем HD2-подканале.
KSL Newsradio is a pair of radio stations serving the Salt Lake City, Utah region, consisting of the original AM station, KSL, licensed to Salt Lake City on 1160 kHz, and FM station KSL FM, licensed to Midvale on 102.7 MHz. Owned by Bonneville International, a broadcasting subsidiary of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, the stations share studios with sister television station KSL TV in the Broadcast House building at the Triad Center in downtown Salt Lake City. The AM station broadcasts with 50,000 watts non directional, day and night, the maximum power permitted by the Federal Communications Commission. A Class A clear channel station, it covers most of north central Utah in the daytime and can be heard in much of western North America at night. The KSL transmitter site is located west of Salt Lake City International Airport, while the KSL FM transmitter is located on Farnsworth Peak in the Oquirrh Mountains, southwest of Salt Lake City. The AM station is Utah's primary entry point for the Emergency Alert System. Both KSL's AM and FM transmissions broadcast in HD Radio. KSL FM carries the Latter day Saints Channel over its HD2 subchannel.
Программирование
Обе станции вещают новостной формат в ключевые часы по будням, а в остальное время – передают передачи разговорного жанра.
Both stations simulcast a format of all news during key hours on weekdays and talk programming the rest of the time.
Неделя
Раз в месяц в периоды между выборами (обычно в последний четверг месяца) губернатор Юты получает эфирное время на станции для рубрики «Дайте поговорить с губернатором», где принимаются звонки от граждан, а губернатор отвечает на их вопросы и высказывает свою точку зрения. Знаковой программой в истории KSL было ночное ток-шоу Herb Jepko's Nitecap [Radio Network], которое выходило в эфир на 1160 KSL с 1964 по 1990 год. Nitecap было одним из первых американских радиошоу, получивших национальную синдикацию и транслировавшихся на многих станциях сети Mutual Broadcasting System.
Once a month during non election cycles (usually on the last Thursday of the month), the Governor of Utah has airtime on the station for a "Let Me Speak to the Governor" segment, where calls are taken from constituents, with the governor answering questions and concerns. A notable program from KSL's history was Herb Jepko's Nitecap [Radio Network], a call in show airing overnight on 1160 KSL from 1964 to 1990. Nightcaps was one of the first U. S. radio talk shows to be syndicated nationally, airing on numerous Mutual Broadcasting System Network stations.
В выходные дни
В выходные дни в эфире KSL выходят программы KSL Outdoors, The KSL Greenhouse Show, Cougar Sports Saturday, The Movie Show Matinee, Best of The Doug Wright Show, Meet The Press, Ric Edelman, а также многочисленные религиозные передачи и платные программы. До 2017 года KSL была флагманской радиостанцией футбольной и мужской баскетбольной команд Университета Бригама Янга, после чего эти обязанности перешли к BYU Radio. Тем не менее, KSL остаётся партнёром этих команд. Комментирует футбольные матчи Грег Врубелл, известный как "Голос Кугар". Благодаря своей связи с Церковью Иисуса Христа Святых последних дней, KSL, наряду со своими телевизионными каналами и другими организациями, связанными с Церковью в штате Юта, осуществляет прямые трансляции Генеральных конференций, проводимых дважды в год – в апреле и октябре. По воскресеньям утром KSL транслирует свою самую долгоиграющую программу – "Музыка и Слово", еженедельную передачу хора Храма Святых последних дней на Храмовой площади, которая также распространяется по всей стране через радио и телевидение CBS. Непрерывно выходящая в эфир с 1929 года, эта программа является одной из старейших радиопередач в мире и одной из двух, включённых в Зал славы Национальной ассоциации вещателей, наряду с Grand Ole Opry. В течение 22 лет, по воскресеньям утром и вечером, KSL транслирует программу "Религия сегодня" с ведущим Мартином Таннером, посвящённую истории и учению христианства и иудаизма.
Programming airing on weekends includes KSL Outdoors, The KSL Greenhouse Show, Cougar Sports Saturday, The Movie Show Matinee, Best of The Doug Wright Show, Meet The Press, Ric Edelman as well as numerous LDS religious shows and paid programming. KSL was the flagship station of Brigham Young University's football and men's basketball teams until BYU Radio took over the duties in 2017. KSL remains an affiliate for those teams though. Commentary for football games is provided by Greg Wrubell, the "Voice of the Cougars". Due to its affiliation with the LDS Church, KSL, along with its television counterparts and other LDS affiliated outlets in Utah, airs simulcasts of the General Conferences, held twice a year during April and October. On Sunday mornings, KSL airs its longest running show, Music and the Spoken Word, a weekly broadcast of The Tabernacle Choir at Temple Square which is also syndicated nationwide via CBS Radio and television. Continuously airing since 1929, it is one of the longest running radio programs in the world, and one of only two radio shows to be inaugurated into the National Association of Broadcasters' Hall of Fame, along with the Grand Ole Opry. On Sunday mornings and evenings for 22 years, KSL has broadcast "Religion Today" with host Martin Tanner, which focuses on Christian and Jewish history and doctrine.
KZN/KFPT/KSL
С 1 декабря 1921 года Министерство торговли США, отвечавшее за радиовещание в то время, приняло нормативный акт, официально устанавливающий категорию вещательных станций, выделив частоту 360 метров (833 кГц) для развлекательных программ и 485 метров (619 кГц) для информации о сельскохозяйственных рынках и прогнозов погоды. 21 апреля 1922 года газета Deseret News, принадлежащая Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД), получила лицензию на новую станцию на обеих частотах. Это была первая вещательная станция, лицензированная в штате Юта. Позывной знак новой станции был KZN. В то время позывные знаки обычно присваивались случайным образом из списка доступных, однако возможно, что позывной KZN был связан с концепцией Сиона – распространенным мотивом в движении Святых последних дней. Станция располагалась на крыше здания Deseret News. Первая трансляция KZN началась 6 мая 1922 года в 15:00 и включала приветственное слово в 20:00 от президента Церкви СПД Хибера Дж. Гранта, за которым последовала речь мэра Солт-Лейк-Сити К. Кларенса Нельсона. В 1924 году KZN была продана Джону Коупу и его отцу Ф.У. Коупу, которые основали Radio Service Corporation of Utah. Владение перешло к Cope & Johnson, а частота станции была изменена на 1120 кГц. Позывной знак стал KFPT, выбранным из алфавитного списка доступных позывных, обычно присваиваемых новым станциям. KFPT, по-прежнему располагавшаяся на крыше здания Deseret News, официально начала вещание 13 июня 1924 года. В начале 1925 года владение перешло к Radio Service Corporation of Utah, а частота станции – к 1150 кГц. 24 марта 1925 года позывной знак был изменен с KFPT на KSL, а частота – на 1000 кГц, где "S" и "L" обозначали "Солт-Лейк" (Salt Lake). (Позывной KSL ранее был присвоен станции в Сан-Франциско с марта 1922 года до его аннулирования в июне 1923 года). Эрл Дж. Глэйд (впоследствии четырехкратный мэр Солт-Лейк-Сити) присоединился к станции в 1925 году и руководил ее работой в течение следующих четырнадцати лет. Джон Ф. Фицпатрик, издатель газеты The Salt Lake Tribune (принадлежащей Kearns Corporation), приобрел четверть доли в KSL за скромную цену, как и Церковь СПД. Это было первое деловое партнерство Tribune с Церковью СПД, хотя впоследствии Церковь выкупила полный пакет акций станции. В 1927 году станция перешла на частоту 990 кГц. Недавно созданная Федеральная радиокомиссия в 1928 году приняла Общий приказ № 40, включавший 40 выделенных "чистых каналов" для мощных станций с широкой зоной ночного покрытия. Перераспределение частот было реализовано 11 ноября 1928 года, и KSL была выделена одна из частот "чистого канала" – 1130 кГц. Мощность была увеличена с 5000 до нынешних 50 000 ватт 22 октября 1932 года. В марте 1941 года, с введением Североамериканского регионального соглашения о вещании, KSL была переведена на частоту 1160 кГц, сохранив при этом статус станции "чистого канала". В 1932 году KSL присоединилась к радиосети CBS. Она оставалась в составе CBS до 2005 года, когда перешла на ABC News Radio. В 1949 году у станции появился телевизионный филиал – KSL TV, партнер CBS. (KSL TV перешла на NBC в 1995 году после того, как канал KUTV 2 перешел под контроль CBS после приобретения Westinghouse). Эти станции оставались в собственности Deseret News до 1964 года, когда была создана Bonneville International Corporation как материнская компания для вещательных активов Церкви СПД. В середине 1980-х годов KSL перешла на формат разговорного вещания, полностью отказавшись от музыкальных программ, за исключением воскресных трансляций хора Tabernacle Choir.
Effective December 1, 1921, the U. S. Department of Commerce, in charge of radio at the time, adopted a regulation formally establishing a broadcasting station category, which set aside the wavelength of 360 meters (833 kHz) for entertainment broadcasts, and 485 meters (619 kHz) for farm market and weather reports. On April 21, 1922, the Deseret News, a Salt Lake City newspaper owned by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS), was issued a license for a new station on both broadcasting wavelengths. This was the first broadcasting station licensed in the state of Utah. The new station's call sign was KZN. At this time call letters were generally randomly assigned from a roster of available call signs, but it is possible that the KZN call sign was derived from the Zion concept and common motif in the Latter Day Saint movement. The station was located on the roof of the Deseret News Building. KZN's first broadcast began at 3:00 p. m. on May 6, 1922, and included an 8:00 p. m. dedication address by LDS Church president Heber J. Grant, followed by a speech by Salt Lake City Mayor C. Clarence Nelson.]] In 1924, KZN was sold to John Cope and his father, F. W. Cope, who formed the Radio Service Corporation of Utah. Ownership was changed to Cope & Johnson, and the station's frequency to 1120 kHz. The call letters became KFPT, with this new call sign coming from an alphabetical roster of available call letters that were normally assigned to new stations. KFPT, still located atop the Deseret New Building, made its formal debut on June 13, 1924. In early 1925 ownership was changed to the Radio Service Corporation of Utah, and the station's frequency to 1150 kHz. On March 24, 1925, the call letters were changed from KFPT to KSL, and the frequency to 1000 kHz, with the "S" and "L" standing for "Salt Lake". (The KSL call sign had been assigned to a San Francisco station from March 1922 until it was deleted in June 1923.) Earl J. Glade (later a four term mayor of Salt Lake City) joined the station in 1925 and guided KSL's operations for the next fourteen years. John F. Fitzpatrick, publisher of The Salt Lake Tribune (owned by the Kearns Corporation) acquired a quarter interest of KSL for a modest price, as did the LDS Church. This was the Tribune's first business partnership with the LDS Church, though the Church later reacquired full interest in the station. In 1927, the station moved to 990 kHz. The recently formed Federal Radio Commission adopted General Order 40 in 1928, which included 40 "clear channel" allocations, which were assignments providing for high powered stations with extensive nighttime coverage. The resulting reallocation was implemented on November 11, 1928, with KSL given one of the "clear channel" assignments, on 1130 kHz. An upgrade from 5,000 to the current 50,000 watts was dedicated October 22, 1932. In March 1941, with the implementation of the North American Regional Broadcasting Agreement, KSL was shifted to 1160 kHz, although it maintained its status as a "clear channel" station. In 1932, KSL joined the CBS Radio Network. It remained with CBS until 2005, when it switched to ABC News Radio. The station gained a television counterpart in 1949, the CBS affiliate KSL TV. (KSL TV switched to NBC in 1995 after KUTV Channel 2 came under the ownership of CBS, following its acquisition by Westinghouse). These stations remained subsidiaries of the Deseret News until 1964, when Bonneville International Corporation was formed as the parent company for the LDS Church's broadcasting interests. In the mid 1980s KSL adopted an all talk format, completely dropping music programming, aside from its Sunday broadcasts of the Tabernacle Choir.
KSL-FM
Существовали две разные станции, использовавшие позывной KSL FM. Оригинальная KSL FM начала вещание в 1946 году на тогда ещё малозаполненном FM-диапазоне на частоте 100,1 (позже 100,3) МГц. После нескольких лет одновременного вещания с KSL, FM-станция перешла на формат "beautiful music" (лёгкая инструментальная музыка), в отличие от тогдашнего формата KSL, состоявшего из новостей и ток-шоу с вкраплениями популярной музыки. В 1977 году KSL FM была продана компании Simmons Family Inc. из-за ограничений FCC на владение несколькими станциями, и новые владельцы сменили позывной на KSFI. Позже ограничения на владение были ослаблены, и KSFI и KSL вернулись к общему владельцу в 2003 году, когда Bonneville выкупила станцию вместе с KRSP FM (103.5), вещавшей классический рок, и затем KQMB (102.7), игравшей Hot AC. Вторая, и нынешняя KSL FM, начала вещание в 1985 году как KQMB на частоте 102,7 МГц. В сентябре 2005 года KQMB была переведена на одновременное вещание с KSL и сменила позывной на KSL FM. Совместное вещание было брендировано как "KSL Newsradio 102.7 FM & 1160 AM", хотя AM-сигнал являлся основной станцией. Бывший брендинг, позывной и формат Hot AC станции KQMB были приобретены другой компанией для вещания на 96.7 FM в Леване, штат Юта. Однако KQMB 96.7 сменила формат с Hot AC на формат классических хитов 16 ноября 2021 года.
There have been two separate stations that have held the KSL FM call letters. The original KSL FM debuted in 1946 on the then sparsely populated FM band at 100.1 (later 100.3) MHz. After simulcasting KSL for a number of years, the FM station switched to a beautiful music format, a contrast to the then current KSL format of news and talk interspersed with middle of the road music. KSL FM was sold to Simmons Family Inc. in 1977, due to FCC restrictions on multiple station ownership, and the new owners changed the call letters to KSFI. The ownership limitations were later loosened, and KSFI and KSL returned to common ownership in 2003 when Bonneville repurchased the station, along with classic rock KRSP FM (103.5) and then hot AC KQMB (102.7). The second, and current KSL FM, began broadcasting in 1985 as KQMB on 102.7 MHz. In September 2005, KQMB was converted to a simulcast of KSL, and changed its call letters to KSL FM. The joint operation has been branded as "KSL Newsradio 102.7 FM & 1160 AM", though the AM signal was the main station. KQMB's former branding, call sign, and hot adult contemporary format were picked up by an unrelated company as 96.7 FM in Levan, Utah. But KQMB 96.7 has been flipped from hot adult contemporary format to classic hits format on November 16, 2021.