Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патонг (ป่าตอง, Патонг) — это название пляжа и города на западном побережье Пхукета. Это главный туристический курорт на острове Пхукет, центр ночной жизни и шопинга. Пляж приобрел популярность у туристов из западных стран, особенно европейцев, в конце 1980-х годов. Здесь множество отелей, и территория значительно расширилась, превратившись в туристическую зону.
Patong (ป่าตอง , ) refers to the beach and town on Phuket's west coast. It is the main tourist resort on the island of Phuket, and is the centre of Phuket's nightlife and shopping. The beach became popular with Western tourists, especially Europeans, in the late 1980s. It has numerous hotels and the area has expanded into a tourist place.
История
Пляж Патонг известен своей ночной жизнью и протяженным пляжем длиной 2850 метров (1,77 мили), занимающим всю западную сторону Патонга. Ночная жизнь сосредоточена в двух основных районах: Бангла-роуд и "Paradise Complex". Бангла-роуд в основном прямой, а "Paradise Complex" ориентирован на гей-аудиторию. Оба района усеяны многочисленными барами, дискотеками и го-го барами. Проституция в Таиланде незаконна, но ей позволяют существовать, в том числе и в Патонге. 26 декабря 2004 года Патонг был накрыт цунами, вызванным землетрясением в Индийском океане, как и многие другие районы западного побережья Пхукета и Таиланда. Волной был причинен значительный ущерб прибрежной зоне и прилегающей территории, и погибла только одна женщина – в подвале продуктового магазина на набережной. Патонг стал одним из наиболее пострадавших районов Пхукета, хотя разрушения были не такими масштабными, как в близлежащем Хао-Лаке. Патонг в значительной степени восстановился после цунами.
Patong Beach is known for its nightlife and 2850 metre (1.77 mile) beach that runs the entire length of Patong's west side. Nightlife is centered in two main areas, Bangla Road and the "Paradise Complex", with Bangla Road being predominantly straight and Paradise Complex gay. Both are lined with many bars, discotheques, and go go bars. Prostitution in Thailand is illegal, but tolerated, as is the case in Patong. On 26 December 2004, Patong Beach along with many other areas along the west coast of Phuket and Thailand were struck by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake. The wave caused a great deal of destruction to the waterfront of the beach and immediately inland and only one woman was killed in a basement seafront grocery store. Patong was one of the worst affected areas of Phuket, although the destruction was not as bad as nearby Khao Lak. Patong has largely recovered since the tsunami.
Окружающая среда
Воды в районе пляжа Патонг превышали стандарты тайского Департамента по контролю за загрязнением окружающей среды по содержанию фекальных колиформных бактерий (ФКБ) и энтерококков. Чтобы избежать оплаты муниципального сбора за очистку сточных вод в размере пяти бат за кубический метр, многие домохозяйства сбрасывают неочищенные сточные воды в каналы и море. В Патонге также ограничены возможности по очистке сточных вод. Муниципальная очистная станция приближается к предельной мощности в 28 000 м3 в сутки. Модернизация, которая увеличит мощность еще на 9 000 м3 в сутки, должна быть запущена в 2018 году.
the waters off Patong Beach exceeded Thai Pollution Control Department standards for fecal coliform bacteria (FCB) and enterococci bacteria. To avoid paying the municipal wastewater treatment fee of five baht per cubic meter, many households discharge their wastewater untreated into canals and the sea. Patong also has limited capacity to treat wastewater. The municipal wastewater treatment plant is nearing its capacity of 28,000 m3 a day. An upgrade be operational in 2018 which will increase capacity by an extra 9,000 m3 per day.
Усилия муниципалитета по поддержанию чистоты на пляже Патонг в Пхукете
Пляж Патонг, привлекающий ежедневно большое количество посетителей. К сожалению, этот наплыв туристов иногда приводит к загрязнению и мусору на пляже. Однако муниципалитет Пхукета прилагает значительные усилия для поддержания чистоты пляжа Патонг. Каждый день специальная команда работает над уборкой пляжа, собирая мусор, оставленный посетителями, и обеспечивая, чтобы это прекрасное место оставалось чистым и сохранилось для будущих поколений. Эта приверженность сохранению природной красоты пляжа Патонг отражает важность, которую муниципалитет придает сохранению своего природного наследия и обеспечению приятного отдыха для гостей.
Patong Beach, attracting a large number of visitors every day. Unfortunately, this influx of tourists can sometimes lead to pollution and dirt on the beach. However, the municipality of Phuket is making a significant effort to maintain the cleanliness of Phuket Patong Beach. Every day, a dedicated team works to clean the beach, picking up the litter left by visitors and ensuring that this beautiful place remains clean and preserved for future generations. This commitment to preserving the natural beauty of Patong Beach reflects the importance that the municipality places on preserving its natural heritage and ensuring an enjoyable experience for visitors.
Ночная жизнь
Банг-ла считается самой популярной пешеходной улицей в Пхукете. Вдоль улицы расположено множество пивных баров и го-го баров, благодаря чему туристы задерживаются там надолго или даже на всю ночь.
Bang la is considered as the most popular walking street in Phuket. Along the street is full of beer bars and go go bars, which makes tourists stay there longer or in a whole night.