100-я Мировая серия: Триумф Бостонских «Красных носков» 2004 года

Введение

100-я серия чемпионата Главной лиги бейсбола. Мировая серия 2004 года – это чемпионат Главной лиги бейсбола (MLB) сезона 2004 года. 100-й выпуск Мировой серии, представлявший собой серию до четырех побед между чемпионом Американской лиги (AL) «Бостон Ред Сокс» и чемпионом Национальной лиги (NL) «Сент-Луис Кардиналс»; «Ред Сокс» победили «Кардиналс» в четырех играх. Серия проходила с 23 по 27 октября 2004 года на стадионах «Фенуэй Парк» и «Буш Мемориал», транслировалась на канале Fox и собрала в среднем чуть менее 25,5 миллионов зрителей. Победа в Мировой серии стала для «Ред Сокс» первой с 1918 года, положив конец «Проклятию Бамбино». «Кардиналс» завоевали право на участие в плей-офф, выиграв титул Центрального дивизиона Национальной лиги и показав лучший баланс побед и поражений в лиге. «Ред Сокс» получили уайлд-кард Американской лиги. «Кардиналс» вышли в Мировую серию, победив «Лос-Анджелес Доджерс» в серии дивизиона Национальной лиги до трех побед и «Хьюстон Астрос» в серии чемпионата Национальной лиги до четырех побед. «Ред Сокс» обыграли «Анахайм Энджелс» в серии дивизиона Американской лиги. После проигрыша первых трех игр «Нью-Йорк Янкиз» в серии чемпионата Американской лиги, «Ред Сокс» совершили камбэк и выиграли серию, выйдя в свою первую Мировую серию с тех пор, как «Кардиналс» впервые появились в Мировой серии с 1979 года. Победа в Мировой серии сделала Бостон первым городом, в котором в один год (2004) были команды-чемпионы Супербоула и Мировой серии, со времен Питтсбурга в 1979 году. «Ред Сокс» имели преимущество домашнего поля в Мировой серии благодаря победе в Матче всех звезд 2004 года. В первой игре Марк Беллхорн помог «Ред Сокс» победить, выбив хоум-ран в восьмом иннинге, а стартовый питчер Курт Шиллинг привел команду к победе во второй игре, отыграв шесть иннингов и пропустив всего один ран. «Ред Сокс» выиграли первые две игры, несмотря на четыре ошибки в каждой из них. В третьей игре «Ред Сокс» помог семь пропущенных иннингов Педро Мартинеса. Хоум-ран Джонни Дэймона с лид-оффа в первом иннинге дал «Сокс» преимущество, которое они не упустили в четвертой игре, обеспечив победу в серии. «Кардиналс» ни разу не выходили вперед в течение серии; шестой и восьмой иннинги первой игры были единственным временем, когда команды шли вровень. Мэнни Рамирес был назван самым ценным игроком серии. Несмотря на то, что это была не особенно конкурентная серия, Мировая серия 2004 года считается одной из самых запоминающихся Мировых серий в истории и одним из самых знаковых моментов в профессиональном спорте 2000-х годов из-за ее исторического значения для Бостона. «Ред Сокс» и «Кардиналс» снова встретились в Мировой серии 2013 года, которую «Ред Сокс» также выиграли со счетом 4-2.

100th edition of Major League Baseball's championship series

The 2004 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2004 season. The 100th edition of the World Series, it was a best of seven playoff between the American League (AL) champion Boston Red Sox and the National League (NL) champion St. Louis Cardinals; the Red Sox beat the Cardinals in four games. The series was played from October 23 to 27, 2004, at Fenway Park and Busch Memorial Stadium, broadcast on Fox, and watched by an average of just under 25.5 million viewers. The Red Sox's World Series championship was their first since 1918, ending the Curse of the Bambino. The Cardinals earned their berth into the playoffs by winning the NL Central division title, and had the best win–loss record in the NL. The Red Sox won the AL wild card to earn theirs. The Cardinals reached the World Series by defeating the Los Angeles Dodgers in the best of five NL Division Series and the Houston Astros in the best of seven NL Championship Series. The Red Sox defeated the Anaheim Angels in the AL Division Series. After trailing three games to none to the New York Yankees in the AL Championship Series, the Red Sox came back to win the series, advancing to their first World Series since The Cardinals made their first appearance in the World Series since With the New England Patriots winning Super Bowl XXXVIII, the World Series victory made Boston the first city to have Super Bowl and World Series championship teams in the same year (2004) since Pittsburgh in 1979. The Red Sox had home field advantage in the World Series by virtue of the AL winning the 2004 All Star Game. In game one, Mark Bellhorn helped the Red Sox win with a go ahead home run in the 8th, while starter Curt Schilling led the team to a game two victory by pitching six innings and allowing just one run. The Red Sox won the first two games despite committing four errors in each. The Red Sox won game three, aided by seven shutout innings by Pedro Martínez. A leadoff home run by Johnny Damon in the first inning gave the Sox a lead they never relinquished in game four for the Red Sox to secure the series. The Cardinals did not lead in any of the games in the series; the sixth and eighth innings of the first game was the only time that the two teams were tied. Manny Ramírez was named the series' Most Valuable Player. While not a particularly competitive series, the 2004 World Series is ranked as one of the most memorable World Series of all time, and one of the most iconic professional sports moments from the 2000s due to its historical significance for Boston. The Red Sox and Cardinals faced each other again in the 2013 World Series, which the Red Sox also won, this time 4 games to 2.

Бостон Ред Сокс

Red Sox проиграли в предыдущем сезоне в ALCS против «Нью-Йорк Янкиз». Поражение в основном связывали с решением тогдашнего менеджера Грэди Литтла оставить стартового питчера Педро Мартинеса в игре в 8-м иннинге 7-го матча, что привело к победе (и чемпионату Американской лиги 2003 года в целом) над принципиальным соперником из Нью-Йорка благодаря хоум-рану, после чего Литтл был уволен через две недели. В межсезонье «Ред Сокс» наняли Терри Франкону в качестве нового главного тренера. Они также подписали Кита Фолка в качестве клоузера и обменяли Курта Шиллинга на позицию стартового питчера. В регулярном сезоне «Ред Сокс» провели два особенно примечательных матча против «Янкиз». Игра 1 июля, в которой они отыгрались с отставанием в 3 рана, чтобы вынудить дополнительные иннинги, запомнилась инцидентом в 12-м иннинге, когда шортстоп «Янкиз» Дерек Джитер сделал бросок в беге, прежде чем головой влетел в трибуны. «Янкиз» выиграли матч в следующем иннинге, увеличив свой отрыв в Американской лиге Восточного дивизиона до 8 игр. В 3-м иннинге игры 24 июля питчер «Ред Сокс» Бронсон Арройо попал одним из своих бросков в бэттера «Янкиз» Алекса Родригеса. Когда Родригес направлялся к первой базе, он начал кричать ругательства в адрес Арройо. Кэтчер «Ред Сокс» Джейсон Варитек встал между двумя игроками. После короткой перепалки Варитек ткнул перчаткой в лицо Родригеса, что привело к массовой драке. В итоге «Ред Сокс» выиграли матч благодаря хоум-рану Билла Мюллера в 9-м иннинге. 31 июля «Ред Сокс» обменяли шортстопа Номара Гарсиапарру в «Чикаго Кабс» после восьми лет, проведенных в команде. В результате этой сделки они приобрели шортстопа Орландо Кабреру и первого бейсмена Дага Миенткиевича. Они выиграли уайлд-кард, получив право участвовать в плей-офф второй год подряд. В дивизионном раунде плей-офф «Ред Сокс» встретились с вторым сеяным «Анахайм Энджелс» в серии до двух побед. Они выиграли первый матч во многом благодаря 7 очкам, набранным в 4-м иннинге, и в итоге выиграли серию. В 7-м иннинге третьего матча, когда «Ред Сокс» лидировали со счетом 4:0, Владимир Герреро сравнял счет для «Энджелс» гранд-слемом. Однако Дэвид Ортис выиграл серию победным хоум-раном в 10-м иннинге. В серии чемпионата Американской лиги «Ред Сокс» проиграли первые три матча против первого сеяного «Нью-Йорк Янкиз», включая разгром 19:8 в третьем матче, и проигрывали со счетом 4:3 в четвертом матче, когда они начали 9-й иннинг. Кевина Миллера намеренно пропустил ходом ближе «Янкиз» Мариано Ривера. Затем Дэйв Робертс вышел на замену Миллеру и украл вторую базу. Мюллер затем сделал сингл, чтобы сравнять счет. Еще один победный хоум-ран Ортиса принес «Ред Сокс» победу со счетом 6:4 в 12-м иннинге. Ортис сделал сингл в 14-м иннинге пятого матча, принеся победный раунд для «Ред Сокс», что на тот момент был самый продолжительный матч плей-офф в истории бейсбола. Несмотря на вывих сухожилия лодыжки, Шиллинг начал шестой матч за «Ред Сокс». Он отыграл семь иннингов, пропустив всего один ран, в течение которого его носок пропитался кровью. «Ред Сокс» выиграли матч со счетом 4:2 и стали первой бейсбольной командой, которой когда-либо удалось довести дело до седьмого матча после проигрыша в первых трех играх.

The Red Sox had lost in the previous season's ALCS against the New York Yankees. The loss was mainly blamed on the decision by then manager Grady Little to keep starting pitcher Pedro Martínez in the game in the 8th inning of Game 7, that resulted the win (and the 2003 American League championship in general) to rival New York via a walk off home run, then Little was fired two weeks later. During the off season, the Red Sox hired Terry Francona as their new manager. They also signed Keith Foulke as their closer and traded for Curt Schilling as a starting pitcher. The Red Sox played two particularly notable games against the Yankees during the regular season. A game on July 1, in which they came back from a 3 run deficit to force extra innings, is best remembered for an incident in the 12th inning, when Yankees shortstop Derek Jeter made a catch on the run before hurling himself head first into the stands. The Yankees won the game in the next inning to take an 8 game lead in the American League East. In the 3rd inning of a game on July 24, Red Sox pitcher Bronson Arroyo hit Yankees batter Alex Rodriguez with one of his pitches. As Rodriguez walked towards first base, he began shouting profanities at Arroyo. Red Sox catcher Jason Varitek positioned himself between the two players. After a brief argument, Varitek pushed his glove into Rodriguez' face, causing a bench clearing brawl. The Red Sox eventually won the game thanks to a home run by Bill Mueller in the 9th inning. On July 31, the Red Sox traded shortstop Nomar Garciaparra to the Chicago Cubs after he had spent eight years with the team. They acquired shortstop Orlando Cabrera and first baseman Doug Mientkiewicz in this trade. They won the wild card to earn a place in the post season for the second year in a row. In the divisional round of the playoffs, the Red Sox faced the second seeded Anaheim Angels in a best of five series. They won Game 1 largely thanks to a 7 run 4th inning, and went on to sweep the series. In the 7th inning of Game 3, with the Red Sox leading by 4, Vladimir Guerrero tied the game for the Angels with a grand slam. However, David Ortiz won the series with a game winning home run in the 10th. In the American League Championship Series, the Red Sox lost the first three games against the top seeded New York Yankees, including a 19–8 drubbing in Game 3, and were trailing 4–3 in Game 4 when they began the 9th inning. Kevin Millar was walked by Yankees closer Mariano Rivera. Dave Roberts then came into the game to pinch run for Millar and stole second base. Mueller then singled to enable him to tie the game. Another game winning home run by Ortiz won the game 6–4 for the Red Sox in the 12th inning. Ortiz' single in the 14th inning of Game 5 scored the winning run for the Red Sox, in what was, then, the longest post season game in baseball history. Despite having a dislocated ankle tendon, Schilling started Game 6 for the Red Sox. He pitched for seven innings, and allowed just one run, during which time his sock became soaked in blood. The Red Sox won the game 4–2 and became the first baseball team to ever force a Game 7 after having been down 3 games to none.

Сент-Луис Кардиналы

Не сумев выйти в плей-офф в предыдущем сезоне, и учитывая силу дивизионных соперников – «Чикаго Кабс» и «Хьюстон Астрос», – «Кардиналс» считались претендентами лишь на третье место в Центральной Национальной лиге. Однако благодаря сильным результатам в атаке Альберта Пухольса, Скотта Ролена и Джима Эдмондса, каждый из которых отбил более 30 хоум-ранов и набрал более 100 RBI, команда возглавила лигу по количеству забитых ранов. Они также пропустили наименьшее количество ранов среди всех команд лиги. Четыре стартовых питчера одержали как минимум 15 побед, а клоузер Джейсон Исрингаузен установил лучший в лиге показатель – 47 сэйвов. В августе к команде присоединился аутфилдер Ларри Уокер, и «Кардиналс» завершили регулярный сезон с лучшим соотношением побед и поражений в лиге – 105-57. В первом раунде плей-офф, как посеянные под первым номером, «Кардиналс» встретились с «Лос-Анджелес Доджерс», занимавшими третье место. Пять хоум-ранов в первой игре и отсутствие пропущенных ранов от буллпена во второй помогли «Кардиналс» выиграть первые два матча. Полная игра питчера «Доджерс» Хосе Лимы позволила им выиграть четвертую игру, но хоум-ран Пухольса в этой игре принес победу в серии «Кардиналс». В серии чемпионата Национальной лиги «Кардиналс» встретились с «Хьюстон Астрос», посеянными под четвертым номером, и выиграли первые две игры в Сент-Луисе. Однако «Астрос» сравняли счет в следующих двух играх в Хьюстоне, после чего комбинированный ван-хиттер от питчеров «Астрос» Брэндона Бэка и Брэда Лиджа вывел их вперед в серии. RBI-сингл Джеффа Багвелла в девятом иннинге шестой игры сравнял счет и перевел игру в экстра-иннинг. В двенадцатом иннинге Эдмондс принес победу «Кардиналс» уоком-офф хоум-раном. В шестом иннинге седьмой игры, когда «Кардиналс» отставали, RBI-дабл Альберта Пухольса, за которым последовал двухразовый хоум-ран Скотта Ролена и RBI-сингл Ларри Уокера в восьмом иннинге, помогли «Кардиналс» выиграть со счетом 5-2 и впервые за 17 лет выйти в Мировую серию. Достигнув Мировой серии с «Кардиналс», Тони Ла Русса стал шестым менеджером, выигравшим чемпионские титулы в обеих лигах. Ранее Ла Русса привел «Окленд Атлетикс» к трем подряд чемпионским титулам с 1988 по 1990 год и выиграл Мировую серию 1989 года. Он носил номер 10 в знак уважения к Андерсону (который носил 10, будучи менеджером «Цинциннати Редс»), а также чтобы показать, что он стремится к десятому чемпионскому титулу команды.

Having failed to make the playoffs the season before, and with their division rivals (the Chicago Cubs and Houston Astros) expected to be strong, the Cardinals were generally expected to finish 3rd in the National League Central. However, strong offensive seasons from Albert Pujols, Scott Rolen, and Jim Edmonds—during which they each hit more than 30 home runs and 100 runs batted in (RBI)—helped them to lead the league in runs scored. They also allowed the fewest runs of any team in the league. Four of their starters recorded at least 15 wins and closer Jason Isringhausen recorded a league best 47 saves. They added outfielder Larry Walker in August and finished the regular season with the best win–loss record in the league at 105 57. The top seeded Cardinals faced the #3 seed Los Angeles Dodgers in the divisional round of the playoffs. Five home runs in Game 1 and no runs allowed by the bullpen in Game 2 helped the Cardinals to win the first two games. A complete game by Dodgers pitcher José Lima enabled the Dodgers to force a Game 4, during which a home run by Pujols won the series for the Cardinals. In the National League Championship Series, the Cardinals faced the #4 seed Houston Astros and won the first two games in St. Louis. However, the Astros tied the series in the next two games in Houston, before a combined one hitter by Astros pitchers Brandon Backe and Brad Lidge gave them the series lead. An RBI single by Jeff Bagwell in the 9th inning of Game 6 tied the game and forced extra innings. In the 12th, Edmonds won the game for the Cardinals with a walk off home run. Trailing in the sixth inning of Game 7, a game tying RBI double by Albert Pujols followed by a Scott Rolen two run home run and then an RBI single by Larry Walker in the 8th inning helped the Cardinals to a 5–2 win and their first World Series berth in 17 years. By reaching the World Series with the Cardinals, Tony La Russa became the sixth manager to win pennants in both leagues. This was after La Russa had managed the Oakland Athletics to three straight pennants between 1988 and 1990 and winning the 1989 World Series. He wore #10 in tribute to Anderson (who wore 10 while manager of the Cincinnati Reds) and to indicate he was trying to win the team's 10th championship.

Накопление серий

Серия широко обсуждалась и анализировалась американскими СМИ до ее начала. Газета "Star News" из Уилмингтона, Северная Каролина, сравнила составы "Red Sox" и "Cardinals" по позициям и пришла к выводу, что "Cardinals" были сильнее на восьми позициях, "Red Sox" – на четырех, а обе команды были равны по одной позиции. Они предсказали победу "Cardinals" в серии в семи играх. Эндрю Хаскетт из E Sports.com высоко оценил стартовых питчеров обеих команд, но также отметил, что "Cardinals" понесли серьезную потерю, когда Криса Карпентера выбыл из состава серии из-за травмы руки. Он также указал на способность обеих команд выбивать хоум-раны, особенно в случае с Дэвидом Ортисом из "Red Sox" и Альбертом Пухольсом, Скоттом Роленом и Джимом Эдмондсом из "Cardinals". Хваля защиту "Red Sox", он назвал "Cardinals" "одной из лучших оборонительных команд, когда-либо выходивших на бейсбольное поле". В конечном итоге он заключил, что серия будет напряженной и "Red Sox" победят. Джон Донован из Sports Illustrated похвалил обе команды за неожиданность их выхода в Мировую серию, заявив, что они "не должны были здесь оказаться". Он также назвал серию "отголоском прошлого", поскольку обе команды были старейшими франшизами и дважды встречались в Мировой серии. В анализе сильных сторон команд он пришел к выводу, что преимущество у "Red Sox" в питчинге, а у "Cardinals" – в защите и отбивании. В конечном счете он заключил, что Шиллинг и Мартинес станут "ключом к серии", и "Red Sox" выиграют в шести играх. Джим Молони из MLB.com отметил, что ожидает, что серия сложится иначе, чем их предыдущая встреча в Мировой серии. Это было связано с тем, что атаки обеих команд были одними из лучших в лиге в течение сезона, в то время как в 1967 году питчинг был доминирующим. Дэн Шонесси из The Boston Globe сообщил, что "Bally's в Лас-Вегасе установил коэффициент на победу "Red Sox" в серии 8–5" и что в Сент-Луисе "было мнение, что чемпионы Национальной лиги были недооценены", но также отметил, что генеральный менеджер "Red Sox" Тео Эпштейн "не хотел проявлять неуважение к "Cardinals"". Шонесси также процитировал слова Шиллинга: "В раздевалке соперника много хороших игроков. Сейчас не время думать об истории. Если мы выиграем три игры и получим 26 аута в четвертой, я уверен, это нас затронет", и унизительные кричалки "1918!" больше не будут звучать на стадионе "Янки". Во время серии он написал статью о том, как много людей в Новой Англии думали о своих близких, которые всю жизнь болели за "Red Sox", надеясь однажды увидеть победу своей команды в Мировой серии. Обе команды проиграли в своих предыдущих выходах в Мировую серию в семи играх. "Red Sox" проиграли "New York Mets" в 2004 году, а "Cardinals" – "Minnesota Twins" в 2005 году. "Cardinals" и "Red Sox" не выигрывали Мировую серию с 1967 и 2004 годов соответственно. Когда эти две команды ранее встречались в Мировой серии 1967 и 1968 годов, "Cardinals" выиграли обе серии в семи играх. Выиграв Матч всех звезд, Американская лига получила преимущество домашнего поля, что означало, что "Red Sox" имели преимущество на "Fenway Park" в четырех из семи игр серии.

The series was heavily discussed and analyzed by the American media prior to it beginning. The Star News of Wilmington, North Carolina, compared the Red Sox and Cardinals position by position and concluded that the Cardinals were stronger in eight positions, the Red Sox in four and both teams even in one. They predicted that the Cardinals would win the series in seven games. Andrew Haskett of E Sports. com gave high praise to the two teams' starting pitchers but also said that the Cardinals "took a serious blow" when Chris Carpenter was forced out of the series due to an injury to his arm. He also pointed out the ability of both teams to hit home runs, especially in the case of the Red Sox's David Ortiz and the Cardinals' Albert Pujols, Scott Rolen and Jim Edmonds. While he praised the Red Sox defense, he called the Cardinals "one of the best defensive teams to ever walk onto a baseball field". Ultimately he concluded that the series would be close and that the Red Sox would win it. John Donovan of Sports Illustrated praised both teams for how unexpected their reaching the World Series was, saying that they were "not supposed to be here". He also called the series a "blast from the past" because both teams were very old franchises and had twice previously met in the World Series. In a breakdown of how the two teams matched up, he concluded that the edge was with the Red Sox in pitching and the Cardinals in defense and batting. Ultimately he concluded that Schilling and Martinez would be the "key to [the] Series" and that the Red Sox would win in six games. Jim Molony of MLB. com, said he expected the series to play out very differently from the last time the two teams met in the World Series in This was because both team offenses had been some of the best in the league during the season, while pitching had been very dominant in 1967. Dan Shaughnessy of The Boston Globe said that "Bally's in Las Vegas set the Red Sox as 8–5 favorites to win the Series" and that there was "some sentiment in St. Louis that the NL champions have been disrespected". but also that Red Sox General Manager Theo Epstein "Did not want to dis[respect] the Cardinals". Shaughnessy also quoted Schilling as having said: "There's a lot of good players in that [visitors] clubhouse over there. This isn't the time for us to be thinking about history. If we get three wins and 26 outs into the fourth win, I'm pretty sure it will hit us." would end, and demeaning chants of "1918!" would no longer echo at Yankee Stadium. During the series, he wrote a piece about how much people in New England were thinking about loved ones who had spent their entire lives rooting for the Red Sox, hoping that one day, they would see their Red Sox win a World Series. Both teams had lost in their previous World Series appearances in seven games. The Red Sox lost to the New York Mets in , while the Cardinals lost in to the Minnesota Twins. The Cardinals and Red Sox had not won the World Series since and respectively. When the two teams had previously played each other in the and 1967 World Series, the Cardinals won both series in seven games. Having won the All Star Game, the AL had been awarded home field advantage, which meant the Red Sox had the advantage at Fenway Park in four of the seven games in the series.

Игра 1

Местная группа Dropkick Murphys исполнила песню "Tessie", и была объявлена минута молчания в память о местной студентке Виктории Снелгроув, случайно погибшей от рук полиции два дня назад, когда болельщики "Соксов" праздновали победу в Американской лиге. Стивен Тайлер, вокалист другой местной группы Aerosmith, исполнил "Звёзно-полосатое знамя", а легенда "Ред Сокс" Карл Ястремски совершил церемониальный первый бросок. В первом иннинге Уильямс пропустил Джонни Дэймона к второй базе, а затем ударил Орландо Кабреру в плечо своим подачей. После вылета Мэнни Рамиреса, Ортис выбил трёххоумран в своём первом выходе на биту в Мировой серии. Кевин Миллер набрал очко благодаря синглу Билла Мюллера, увеличив преимущество "Ред Сокс" до 4–0. "Кардиналы" набрали по одному очку во втором и третьем иннингах благодаря жертвенному вылету Майка Мэтини, который позволил Джиму Эдмондсу забить, и хоумрану Уокера в правое поле соответственно. Однако внизу третьего иннинга "Ред Сокс" набрали три очка, после того как семь игроков подряд вышли на базу, увеличив своё преимущество до пяти очков. Дэн Харен вышел из bullpen "Кардиналов" для замены Уильямса в течение иннинга. Вверху четвёртого иннинга Бронсон Арройо заменил Уэйкфилда после того, как тот вывел на базу четырёх игроков. Эти уолк-оффы, в сочетании с ошибкой Миллера и упущенным мячом Дуга Мирабелли, позволили "Кардиналам" сократить отставание до двух очков. В шестом иннинге Со Тагучи вышел на первую базу благодаря инфилд-хиту и продвинулся до второй, когда Арройо выбросил мяч за пределы поля. Даблы Эдгара Рентерии и Уокера сравняли счёт – 7:7. Внизу седьмого иннинга Рамирес сделал сингл, когда на базе находились два игрока, а плохой бросок Эдмондса позволил Марку Беллхорну забить. Затем Ортис выбил линейный удар, который, казалось, отскочил от края внутреннего поля и попал во второго игрока "Кардиналов" Тони Вомака "значительной силой". Вомак сразу же схватился за ключицу, когда "Ред Сокс" набрали ещё одно очко. Ему оказали помощь после окончания розыгрыша и заменили Марлоном Андерсоном. Предупредительный рентген показал отсутствие повреждений. Однако внизу восьмого иннинга Джейсон Варитек вышел на базу из-за ошибки, а затем Беллхорн выбил хоумран, задев правую фол-полю, также известную как "Полюс Пески", для своего третьего хоумрана в трёх играх подряд, увеличив преимущество "Ред Сокс" до двух очков. В девятом иннинге Фолк выбил Седеньо, принеся победу "Ред Сокс" со счётом 11–9. Уокер, дебютировавший в Мировой серии в первой игре, сделал четыре хита в пяти выходах на биту, включая хоумран и два дабла. Его четырёххитовый результат повторил рекорд "Кардиналов" в Мировой серии, став седьмым в истории и первым с тех пор, как это сделал Лу Брок в 1967 году, также против Бостона.

Local band Dropkick Murphys performed "Tessie", and a moment of silence was observed to remember local student Victoria Snelgrove, who had been accidentally killed by police two days earlier as Sox fans had celebrated winning the American League pennant. Steven Tyler, the lead singer of Aerosmith, another local band, performed "The Star Spangled Banner" and Red Sox legend Carl Yastrzemski threw the ceremonial first pitch. In the bottom of the first inning, Williams gave up a lead off double to Johnny Damon, and then hit Orlando Cabrera in the shoulder with one of his pitches. After Manny Ramírez flied out, Ortiz hit a three run home run in his first ever World Series at bat. Kevin Millar then scored by virtue of a single by Bill Mueller to put the Red Sox up 4–0. The Cardinals scored one run in both the second and third innings on a sacrifice fly by Mike Matheny to score Jim Edmonds and a home run to right field by Walker, respectively. However, in the bottom of the third, the Red Sox scored three runs after seven consecutive batters reached base, giving them a five run lead. Dan Haren came in from the Cardinals' bullpen to replace Williams during the inning. In the top of the fourth inning, Bronson Arroyo was brought in to replace Wakefield after he had walked four batters. Those walks, combined with a throwing error by Millar and a passed ball by Doug Mirabelli, allowed the Cardinals to reduce the lead to two runs. In the sixth inning, So Taguchi reached first on an infield hit and was allowed to advance to second when Arroyo threw the ball into the stands. Doubles by Édgar Rentería and Walker tied the game at seven. In the bottom of the seventh inning, Ramírez singled with two men on base, and a poor throw by Edmonds allowed Mark Bellhorn to score. Ortiz then hit a line drive that appeared to skip off the lip of the infield and hit Cardinals' second baseman Tony Womack with "considerable force". Womack immediately grabbed his clavicle as a second Red Sox run scored. He was attended to once play had ended and replaced by Marlon Anderson. A precautionary X ray revealed that there was no damage. In the bottom of the eighth inning, however, Jason Varitek reached on an error, and Bellhorn then hit a home run off the right field foul pole, also known as Pesky's Pole, for his third home run in as many games to give the Red Sox a two run lead. In the ninth inning, Foulke struck out Cedeño to win the game for the Red Sox 11–9. Walker, making his World Series debut in Game 1, collected four hits in five at bats with a home run and two doubles. His four hit outing tied a Cardinals World Series record, becoming the seventh overall and first to do so since Lou Brock in 1967, also against Boston.

Вторая игра .

Бостонский Джеймс Тейлор исполнил "Звездное знамя" перед второй игрой, а певица Донна Саммер, также родом из Бостона, исполнила "Бог благословит Америку" в перерыве между седьмым и восьмым иннингами. Церемониальный первый бросок выполнили три выживших члена знаменитого квартета "Red Sox", которые играли против "Cardinals" в 1946 году: Бобби Доерр, Дом ДиМаджио и Джонни Пески (Тед Уильямс умер два года ранее). Несмотря на разрыв сухожилия в правой лодыжке, аналогичный травме в шестой игре ALCS против "Yankees", Шиллинг вышел на старт во второй игре за "Red Sox". Утром перед игрой он не был уверен, что сможет сыграть, но после удаления одного шва ему сделали укол антибиотиков, и он смог выйти на питчерскую горку. В первом иннинге Альберт Пухольс выбил дабл с двумя аутами, а Скотт Ролен направил линейный удар в сторону Мюллера, который поймал мяч и завершил иннинг. В четвертом иннинге Пухольс снова выбил дабл и смог забить благодаря ошибке Мюллера. "Red Sox" также забили в нижней части иннинга, когда Беллхорн выбил дабл в центр с двумя бегунами на базе, увеличив свое преимущество до трех очков. Кал Элдред сменил Морриса в пятом иннинге после того, как тот отдал уок-офф стартовому бьющему, пропустив уже четыре пробежки в предыдущих четырех иннингах. Мюллер совершил свою третью ошибку в игре, повторив рекорд Мировой серии, в шестом иннинге; однако, "Cardinals" не смогли воспользоваться этим. В нижней части иннинга Трот Никсон вывел в лидиры синглом в центр, а еще два сингла от Джонни Дэймона и Орландо Кабреры позволили забить еще два пробежки, доведя счет до 6–1. Большая часть вины за поражения "Cardinals" в первых двух играх была возложена на то, что Ролен, Эдмондс и Реджи Сандерс, три лучших бьющих "Cardinals", в сумме набрали всего один хит в 22 подходах к бите.

Кардиналы

Среди болельщиков и в СМИ выразили разочарование неудачей команды «Кардиналс» выиграть хотя бы один матч в Серии после лучшего регулярного сезона за более чем 60 лет. Многие репортеры считали, что «Кардиналс» не показали своей обычной игры, и основная часть вины возлагалась на Ролена, Эдмондса и Реджи Сандерса – трех лучших отбивающих команды, которые в сумме выдали всего один удар в 39 попытках в Серии. Это также стало последним чемпионатом мира, принятым стадионом «Буш Мемориал». Это был их первый чемпионат мира с тех пор, как…

Сезон 2005 и последующие

И "Ред Сокс", и "Кардиналы" вышли в плей-офф в следующем сезоне. "Ред Сокс" уступили будущим чемпионам, "Чикаго Уайт Сокс", в серии дивизиона Американской лиги, которые впоследствии сняли с себя проклятие "Черных чулок". "Кардиналы", повторно встретившись с "Хьюстон Астрос" в серии чемпионата Национальной лиги, как и в прошлом сезоне, уступили им. Однако город Бостон вскоре добился новых успехов, когда "Нью-Ингленд Пэтриотс" выиграли Супербоул XXXIX, всего через три месяца после победы "Ред Сокс" в Мировой серии, обеспечив региону Бостона третий чемпионский титул за 12 месяцев – впервые с 1980 года, когда в одном городе одновременно были победители двух Супербоулов и Мировой серии за аналогичный период. Обе команды вновь встретились в Мировой серии 2013 года, где "Ред Сокс" выиграли чемпионат в шести играх. Это была первая победа Бостона в Мировой серии на домашнем поле, "Фенуэй Парк", с 1918 года. Бостон завоевал еще один титул, победив "Лос-Анджелес Доджерс" со счетом 4-1. Двенадцать лет спустя "Чикаго Кабс" положили конец своей 108-летней чемпионской засухе, победив "Кливленд Индианс" в семи играх, что стало их первым выходом в Мировую серию за 71 год. Таким образом, Тео Эпштейну приписывают заслугу в снятии двух самых известных проклятий в профессиональном спорте. Интересно, что проигравшим тренером в той Мировой серии был Терри Франкона, который привел "Ред Сокс" к победам в 2004 и 2007 годах. Победивший тренер в той Мировой серии, Джо Мэддон, как и Ла Русса, руководил командами, выигрывавшими в обеих лигах, возглавляя "Тампа Бэй Рейс" в 2008 году. В дивизионной серии Национальной лиги 2021 года бывшие игроки "Ред Сокс" 2004 года сошлись в качестве тренеров: команда Дэйва Робертса, "Лос-Анджелес Доджерс", победила команду Гейба Каплера, "Сан-Франциско Джайентс", в пяти играх.