Мировая серия 2003: Триумф «Флориды» над «Янкиз»

Введение

99-я Мировая серия — это финальная серия Главной лиги бейсбола (MLB) сезона 2003 года. Также известная как «Столетняя Мировая серия», она представляла собой серию до четырех побед между чемпионом Национальной лиги (NL) «Флорида Марлинс» и чемпионом Американской лиги (AL) «Нью-Йорк Янкиз». «Марлинс» одержали неожиданную победу над явными фаворитами «Янкиз» со счетом 4:2 в играх. Серия проходила с 18 по 25 октября 2003 года. Это последняя Мировая серия, в которой команда-проигравшая набрала больше очков, чем команда-победитель: «Янкиз» проиграли, несмотря на то, что превзошли «Марлинс» по общему количеству очков 21–17. Это была вторая победа «Марлинс» в Мировой серии, после их первой победы в 1997 году. «Марлинс» вернулись в плей-офф только в 2020 году.

Предыстория

В 2003 году в Мировой серии встретились «Нью-Йорк Янкиз», в шестой раз за восемь лет. Их соперниками стали «Флорида Марлинс», команда-уайлд-кард, впервые вышедшая в Мировую серию за свою 11-летнюю историю. «Марлинс» стали второй командой с уайлд-кард, выигравшей Мировую серию подряд; в 2002 году победили «Анахайм Энджелс». Однако серия несколько отошла на второй план после Серии за звание чемпиона Лиги в том же году, когда «Чикаго Кабс» и «Бостон Ред Сокс», обе команды, десятилетиями не выигрывавшие Мировую серию (95 лет для «Чикаго» и 85 для «Бостона»), потерпели драматические поражения, находясь всего в пяти аутах от победы, и каждая в семи играх. Проиграв серию, «Янкиз» стали первой командой, проигравшей две Мировые серии командам, появившимся в расширенной лиге после 1960 года: «Аризона Даймондбэкс», вошедшей в Национальную лигу в 1998 году, в Мировой серии 2001 года, и теперь «Марлинс», вошедшей в Национальную лигу в 1993 году. Эта серия отмечала 100-летие Мировой серии, что и было широко объявлено. Однако из-за забастовки, отменившей Мировую серию 1994 года, и бойкота Мировой серии 1904 года Национальной лигой, это было лишь 99-е мероприятие. «Марлинс» начали сезон с результатом 16–22, после чего уволили менеджера Джеффа Торборга и наняли МакКиона, который более двух лет не участвовал в бейсболе. Под руководством МакКиона они выиграли 75 игр при 49 поражениях и получили уайлд-кард. В 72 года МакКион стал самым возрастным менеджером, выигравшим Мировую серию. Они проиграли первый матч Дивизионной серии Национальной лиги «Сан-Франциско Джайентс», но сумели выиграть следующие три. Проиграв первые три игры Серии за звание чемпиона Национальной лиги «Чикаго Кабс», они смогли одержать победу в трех заключительных матчах. В Мировой серии «Марлинс» выставили свой молодой состав с зарплатной ведомостью в 54 миллиона долларов против именитых «Янкиз» с зарплатной ведомостью в 164 миллиона долларов. Встретившись с «Марлинс», «Янкиз» сыграли со всеми командами Национальной лиги, выигрывавшими титул чемпиона Национальной лиги. С тех пор в Мировую серию вышли «Хьюстон Астрос» (2005), «Колорадо Рокиз» (2007) и «Вашингтон Нэшнлз» (2019), не встречаясь с «Янкиз» (хотя «Астрос» встретились с «Янкиз» в плей-офф после перехода в Американскую лигу в 2013 году). В составе «Марлинс» 2003 года выступало много игроков, приобретенных после распродажи команды после чемпионства 1997 года, таких как Дэррик Ли, Эй-Джей Бернетт, Брэден Лупер, Майк Лоуэлл, Джош Бекетт и Хуан Пьер.

The 2003 World Series featured the New York Yankees in their sixth Series appearance in eight years. Opposing them were the wild card Florida Marlins, appearing in their second World Series in their 11 year franchise history. The Marlins became the second straight wild card team to win the World Series; the Anaheim Angels won in 2002. The series was, however, somewhat overshadowed by the League Championship Series that year, when the Chicago Cubs and the Boston Red Sox, both teams that had gone decades without winning a World Series (95 years for Chicago, 85 for Boston), went down in dramatic defeats only five outs away from the pennant, and each in seven games. By losing the series, the Yankees became the first team to lose two World Series to post 1960 expansion teams; losing to the Arizona Diamondbacks, who entered the National League in 1998, in the 2001 World Series and now the Marlins who entered the National League in 1993. It was the 100th anniversary of the World Series, and advertised as such. However, it was only the 99th event due to a strike cancelling the 1994 World Series and the boycott of the 1904 World Series by the National League. The Marlins started the season 16–22 when they fired manager Jeff Torborg and hired McKeon, who had been retired from baseball for over two years. They went 75–49 under McKeon to win the wild card. At 72, McKeon would become the oldest manager to win a World Series. They lost the first game of the National League Division Series to the San Francisco Giants, but came back to win the final three. After going down three games to one to the Cubs in the National League Championship Series, they rallied to win the final three games. In the World Series, the Marlins put up their young roster with a $54 million payroll up against the storied Yankees and their $164 million payroll. By facing the Marlins, the Yankees faced every team in the National League that had won a National League pennant. Since then, the 2005 Houston Astros, 2007 Colorado Rockies and the 2019 Washington Nationals have reached the World Series without facing the Yankees (although the Astros would face the Yankees in the postseason after their switch to the American League in 2013). The 2003 Marlins were largely led by players picked up in the Marlins' post 1997 championship fire sale, such as Derrek Lee, A. J. Burnett, Braden Looper, Mike Lowell, Josh Beckett, and Juan Pierre.

Вещание

Fox вновь осуществлял телевизионное освещение Всемирной серии в США. Джо Бак и Тим Маккарвер вели трансляцию серии для Fox. Национальное радиовещание обеспечивала ESPN Radio, комментаторами были Джон Миллер и Джо Морган. Местная радио трансляция "Марлинз" велась на WQAM в Майами и в сети "Марлинз Радио". Комментировали Джон Скамби и Дэйв Ван Хорн. Местная радио трансляция "Янкиз" осуществлялась на WCBS AM и в сети "Нью-Йорк Янкиз Радио", комментаторами были Джон Стерлинг и Чарли Штайнер.

Резюме

Янкис получили право принимать игры дома в этой Мировой серии, поскольку Американская лига выиграла Матч всех звезд 2003 года. До этого MLB поочередно предоставлял право принимать игры дома в Мировой серии лигам Американской и Национальной лиг, и в 2003 году право принимать игры дома должно было принадлежать Национальной лиге до внесения изменений.

Игра 1

Трое питчеров "Марлинс" сумели сдержать натиск "Янкиз". Брэд Пенни, Донтрелл Уиллис и Угейт Урбина ограничили "Нью-Йорк" двумя ранами. Хуан Пьер принес первое очко "Флориды" в первом иннинге благодаря жертвенному выходу Ивана Родригеса и добавил еще два очка, сделав дабл в пятом иннинге после того, как Джефф Конин и Хуан Энкарнасьон вышли на базу и продвинулись вперед благодаря жертвенному бантингу. "Янкиз" забили благодаря синглу Дерека Джетера в третьем иннинге и хоум-рану Берни Уильямса в шестом, который стал его 18-м хоум-раном в плей-офф, повторив рекорд, принадлежащий Реджи Джексону и Микки Мантлу. Урбина сразу же столкнулся с трудностями в девятом иннинге, допустив уход Джейсона Джамби на первой базе и, после одного аута, уступив место Рубену Сьерре, который вышел на замену, и тем самым вывел бегущего Дэвида Деллуччи в позицию для набора очка. Однако Альфонсо Сориано был объявлен аутом при счете 3–2, а Ник Джонсон выбил флай в центр поля, завершив игру. Дэвид Уэллс провел семь крепких иннингов за "Нью-Йорк", но потерпел поражение. Это поражение стало первым для "Янкиз" в домашнем матче Мировой серии с момента второго матча Мировой серии 1996 года.

Вторая игра .

Янкис одержали победу благодаря игре Энди Петтитта, который за 8 2/3 иннинга позволил сопернику нанести всего шесть ударов и выдать один уок. Он пропустил лишь один не заработанный ран, когда Дэррек Ли нанес сингл в девятом иннинге. Хидеки Мацуи из Янкис выбил трехранный хоум-ран в первом иннинге с подачи 3–0, став первым японским игроком, забившим хоум-ран в Мировой серии, и вторым японским игроком, принявшим участие в игре Мировой серии. Ник Джонсон выбил бант-сингл во втором иннинге с одним аутом и заработал очко благодаря даблу Хуана Риверы, который был выбит на третьей базе. Альфонсо Сориано выбил двухранный хоум-ран с подачи реливера Рика Хелинга в четвертом иннинге. Стартовый питчер Флориды Марк Редман продержался всего 2 1/3 иннинга, пропустив четыре рана. Эта игра стала последней победой Янкис в Мировой серии на старом стадионе Янки.

Игра 3

Третья игра в течение первых семи иннингов была напряжённой борьбой питчеров. Стартовый питчер "Флориды" Джош Беккет удерживал "Янки" в пределах одного пробега на протяжении семи иннингов, единственный пробег произошел после заполненных баз из-за двух последовательных спорных подач, которые были засчитаны как страйки. "Марлинс" быстро атаковали стартового питчера "Нью-Йорка" Майка Муссину, Мигель Кабрера выбил сингл, благодаря чему Хуан Пьер смог пробежать внизу первого иннинга. Муссина пришел в себя и не позволил "Марлинс" забить еще ни одного пробега в течение семи сильных иннингов. Беккет уверенно питчил до восьмого иннинга, пока не начал уставать. Он покинул поле при одном ауте в восьмом иннинге, набрав десять страйкаутов за игру. Разгружающий питчер Донтрелл Уиллис вышел в игру при счёте 1–1 и сделал один аут, но пропустил сингл в противоположном поле от Хидэки Мацуи, позволив "Янки" впервые выйти вперед в игре. Чэд Фокс сменил Уиллиса и выбил Рубена Сьерру, завершив иннинг. Атака "Янки" вернулась в девятом иннинге. Аарон Бун начал иннинг хоум-раном влево, а после уока Альфонсо Сориано Дерека Джетера задел питч, после чего Берни Уильямс отправил трехочковый хоум-ран в центр, увеличив преимущество "Янки" до 6–1. Хоум-ран Уильямса стал его 19-м в плей-офф, что является новым рекордом Высшей лиги. Его 65 RBI также стали рекордным показателем в истории плей-офф. Закрывающий питчер "Янки" Мариано Ривера отыграл последние два иннинга, записав свой рекордный 30-й спасительный бросок в карьере в плей-офф. Муссина одержал свою пятую победу в плей-офф. Игра была прервана в пятом иннинге из-за 39-минутной задержки, вызванной дождем – это была первая задержка, связанная с погодными условиями, в игре Мировой серии с 1-й игры Мировой серии 1996 года, которая также проходила на стадионе "Янки".

Четвертая игра

"Марлинз" сразу же вышли вперед против стартового питчера "Янкиз" Роджера Клеменса. Мигель Кабрера выбил двухочковый хоум-ран в первом иннинге, а Деррек Ли добавил RBI-сингл. Клеменс пришел в себя и не позволил "Марлинз" набрать очки в следующих шести иннингах. Когда Клеменс сделал страйк-аут Луису Кастильо, завершив седьмой иннинг, многие посчитали, что это был последний выход его на поле в высшей лиге. Стадион осветился вспышками фотокамер, толпа приветствовала его стоя, а игроки "Марлинз" даже приостановили игру, чтобы поаплодировать в знак признания, казалось бы, достойной Зала славы карьере Клеменса (однако, Клеменс отложил завершение карьеры, подписав контракт с "Хьюстон Астрос" на 2004 год). Тем временем, "Янкиз" забили свой первый ран на жертвенном бантинге Аарона Буна во втором иннинге. Стартовый питчер "Марлинз" Карл Павано на протяжении восьми сильных иннингов не позволил "Янкиз" забить больше одного рана. Клеменс был готов проиграть, но "Янкиз" переломили ход игры в девятом иннинге против Угуэта Урбины. Берни Уильямс выбил сингл с одним аутом, Хидеки Мацуи получил уок, а Хорхе Посада сделал форс-аут. Рубен Сьерра сделал два фола с полным количеством страйков, прежде чем выбил трипл в правый угол поля, сравняв счет. Игра перешла в экстра-иннинги. "Янкиз" были близки к тому, чтобы забить в начале 11-го иннинга, когда они заполнили базы с одним аутом против Чада Фокса. Брэден Лупер заменил Фокса и сделал страйк-аут Буну, а подменный кэтчер Джон Флаэрти выбил поп-ап на третью базу. "Марлинз" драматично выиграли игру внизу 12-го иннинга, когда Алекс Гонсалес выбил хоум-ран против Джеффа Уивера, который лишь немного перелетел через забор в левом поле, принеся "Марлинз" победу со счетом 4:3. До этого хоум-рана Гонсалес набрал всего 5 очков в 53 играх плей-офф 2003 года.

Игра 5

В пятой игре состоялся реванш стартовых составов первой игры: Брэд Пенни из «Флориды» против Дэвида Уэллса из «Нью-Йорка». Перед аншлагом в 65 975 зрителей «Янки» выглядели не слишком уверенно, допустив ошибку при розыгрыше в пятом иннинге, что привело к двум очкам, заработанным «Марлинс». Альфонсо Сориано, находившийся в плохой форме, был заменен, а первый бейсмен Джейсон Джамби играл с травмой ноги. Уэллс покинул игру после первого иннинга из-за спазмов в спине. Его заменил Хосе Контрерас, который провел три неуверенных иннинга, позволив три уока и четыре пробежки. «Янки» первыми открыли счет благодаря жертвенному фалу Берни Уильямса в первом иннинге. Во втором иннинге «Марлинс» забили благодаря RBI-даблу Алекса Гонсалеса, а Брэд Пенни помог своей команде, выбив еще два пробежки. Они снова забили благодаря даблу Хуана Пьера в четвертом и двух пробежкам Майка Лоуэлла в пятом, увеличив преимущество «Марлинс» до 6–1. «Янки» начали сокращать отставание благодаря RBI-синглу Дерека Джетера в седьмом иннинге. Донтрелл Уиллис заменил Пенни и провел безголевой восьмой иннинг. В девятом иннинге Джейсон Джамби выбил хоум-ран в правое поле с реливера Брэдена Лупера. Счет стал 6–3 в пользу «Марлинс». После сингла Джетера Энрике Уилсон удвоил его, сократив преимущество «Марлинс» до 6–4. Угейт Урбина заменил Лупера и вывел Берни Уильямса из игры, поймав мяч Хуаном Энкарнасьоном у самой внешней границы поля, в нескольких дюймах от хоум-рана, и Хидеки Мацуи на граунд-боле в первую базу, сохранив победу для «Марлинс». Этот матч стал седьмым и последним в Мировой серии, сыгранным на стадионе, тогда известном как Pro Player Stadium; «Марлинс» продолжали играть на этом стадионе до конца сезона 2011 года в Высшей лиге бейсбола. Это была первая из двух подряд игр в этой Мировой серии, которая стала последней игрой, сыгранной на соответствующем стадионе. Эта игра также стала первой в истории MLB, когда очки были забиты в первых иннингах всех пяти игр Мировой серии.

Игра 6

Серия вернулась в Нью-Йорк на 6-й матч, ознаменовав 100-й матч Мировой серии, сыгранный на стадионе «Янки». Главный тренер «Марлинз» Джек МакКин решил выпустить 23-летнего Джоша Беккета на отдыхе в три дня вместо Марка Редмана, который испытывал трудности в стартовом матче №2. Беккет оправдал это решение блестяще — его полный матч без пропущенных очков в финальной игре Мировой серии сделал его первым, кто совершил это после Джека Морриса из «Миннесоты Твинс» в 1991 году. «Марлинз» набрали все очки в игре благодаря трем последовательным выходам на базу с двумя аутами от Алекса Гонсалеса, Хуана Пьера и Луиса Кастильо в пятом иннинге, а также жертвенному вылету Хуана Энкарнасьона, который принес очко, благодаря чему на базу вышел Джефф Конин, допустивший ошибку в следующем иннинге. Энди Петтит провел семь сильных иннингов, но потерпел поражение, и только один пропущенный ран был заработанным. Мариано Ривера отыграл последние два иннинга за «Нью-Йорк». С этой победой «Марлинз» стали первой командой Национальной лиги с 1981 года, когда «Лос-Анджелес Доджерс» (последняя команда-соперник, выигравшая чемпионат серии на стадионе «Янки»), выиграла Мировую серию без преимущества домашнего поля. Они стали четвертой командой в целом, которой это удалось после «Детройт Тайгерс» (1984), «Торонто Блю Джейс» (1992) и «Нью-Йорк Янкиз» (1999). Они также стали второй командой расширения в Национальной лиге, выигравшей два титула Мировой серии, вслед за «Нью-Йорк Метс», которые достигли этого в 2000 году; «Торонто Блю Джейс» из Американской лиги, которые сделали это в 1992 и 1993 годах, являются третьей франшизой расширения в Высшей лиге, которой это удалось. «Марлинз» также стали самой быстрой командой расширения, выигравшей два титула Мировой серии, поскольку «Метс» выиграли свой второй титул в свой 25-й сезон, а «Блю Джейс» — в свой 17-й (а «Роялс», присоединившись к этому списку через 12 лет, получили свой второй титул в свой 47-й сезон). Этот чемпионат стал вторым для «Марлинз», несмотря на то, что они никогда не выигрывали титул дивизиона. «Атланта Брейвз» выигрывали NL East каждый год с 1995 года, вплоть до этой Мировой серии, забастовка завершила сезон 1994 года без победителей дивизиона, а «Филадельфия Филлис» выиграла дивизион «Марлинз» в 1993 году (эта серия закончилась в 2006 году, когда «Нью-Йорк Метс» завоевали титул NL East). «Марлинз» также стали первой командой с момента создания Серии дивизионов, выигравшей Мировую серию, не имея преимущества домашнего поля на протяжении всего плей-офф. По состоянию на 2020 год у «Марлинз» 6 побед и 1 поражение в сериях плей-офф; пока «Тампа-Бэй Рейс» не проиграли Мировую серию 2008 года, они продлили идеальную серию своего штата до 8-0. «Майами Марлинз» потерпели свое первое поражение в серии плей-офф от «Атланты Брейвз» в 2020 году. Это был последний матч Мировой серии, проведенный на оригинальном стадионе «Янки», перед его закрытием после сезона 2008 года. Последней Мировой серией, в которой два стадиона принимали свои последние игры Мировой серии до этого года, была Мировая серия 1959 года.

The series headed back to New York for Game 6, marking the 100th World Series game played at Yankee Stadium. Marlins manager Jack McKeon decided to start 23 year old Josh Beckett on three days' rest instead of Mark Redman, who had struggled in his Game 2 start. Beckett made the move seem brilliant—his complete game shutout in the final game of the World Series made him the first to accomplish the feat since Jack Morris of the Minnesota Twins in 1991. The Marlins scored the game's only runs on three consecutive two out singles by Álex González, Juan Pierre and Luis Castillo in the fifth and Juan Encarnación's sacrifice fly that scored Jeff Conine, who had reached on an error the next inning. Andy Pettitte pitched seven strong innings in a losing cause, with only one run being earned. Mariano Rivera pitched the last two innings for New York. With the victory, the Marlins became the first National League team since the 1981 Los Angeles Dodgers, the last opposing team to win a Series championship at Yankee Stadium, to win the World Series without having home field advantage. They are just the fourth team overall to do it since the 1984 Detroit Tigers, 1992 Toronto Blue Jays and 1999 New York Yankees. They also became the second expansion team in the National League to win two World Series titles, following the New York Mets who achieved this feat in ; the Toronto Blue Jays of the American League, who pulled this off in and , are the third major league expansion franchise to do so. The Marlins also became the fastest expansion team to win two World Series titles, as the Mets won their second title in their 25th season, and the Blue Jays did it in their 17th (the Royals, joining the group 12 years later, got their second title in their 47th season). The championship was the Marlins' second despite never having won a division title. The Atlanta Braves had won the NL East every year since 1995 going into this World Series, a strike ended the 1994 season without division winners, and the Philadelphia Phillies won the Marlins' division in 1993 (that streak would end in 2006, when the New York Mets claimed the NL East title). The Marlins also became the first team since the creation of the Division Series to win the World Series without having home field advantage during their entire post season. as of 2020, the Marlins have a 6 1 record in postseason series play; until the Tampa Bay Rays lost the 2008 World Series, they had extended their home state's perfect streak to 8 0. The now Miami Marlins recorded their first postseason series loss against the Atlanta Braves in 2020. This was the last World Series game held in the original Yankee Stadium before its closure after the 2008 season. The last World Series in which two stadiums hosted their final World Series games until this year was the 1959 World Series.

Композитная коробка

2003 World Series (4–2): Флорида Марлинз (Н. Л.) над Нью-Йорк Янкиз (А. Л.)

Эта Мировая Серия примечательна тем, что является одной из немногих серий из шести игр, в которой команда-победитель пропустила больше очков, чем забила. Ранее это происходило в 1918, 1959, 1977, 1992 и 1996 годах. Команды-победители серий из семи игр проигрывали по общему количеству очков в 1957, 1960, 1962, 1964, 1971, 1972, 1973, 1975, 1991, 1997 и 2002 годах; (такой же результат был в 2016 и 2017 годах).

Вторая после Мировой серии продажа "Марлинс"

В течение следующих двух лет в составе "Марлинз" произошли небольшие изменения, поскольку они обменяли Деррека Ли, Марка Редмана и Брэда Пенни, а также потеряли Карла Павано и Ивана Родригеса, ставших свободными агентами. Но команда начала полномасштабную распродажу после сезона 2005 года. Они позволили Бернетту, Тодду Джонсу, Антонио Альфонсеке, Джеффу Конину и Хуану Энкарнасьону уйти в качестве свободных агентов. Затем они обменяли Карлоса Дельгадо и Пола Ло Дуку в "Нью-Йорк Метс" в двух отдельных сделках, получив взамен перспективных игроков Майка Джейкобса и Юсмейро Пети. В тот же день, когда была согласована сделка с Дельгадо, они также отправили Лоуэлла, Беккета и Гильермо Мота в "Бостон Ред Сокс" в обмен на будущего Новичка года Хэнли Рамиреса, Анибала Санчеса (который выдал ноу-хиттер в 2006 году), Харви Гарсию и Иисуса Дельгадо. Через несколько дней после этой сделки второго игрока базы Луиса Кастильо отправили в "Миннесоту Твинз" в обмен на Трэвиса Бойера и Скотта Тайлера. Аутфилдера Хуана Пьера, в свою очередь, обменяли в "Чикаго Кабс" на Серджио Митре, Рикки Ноласко и Ренеля Пинто. Несмотря на эти сделки, или, возможно, из-за них, "Марлинз" на протяжении большей части сезона 2006 года боролись за выход в плей-офф, но поздний спад опустил их ниже отметки .500. Они – единственная команда в истории MLB, которая одновременно находилась на 20 игр позади и имела положительный баланс побед и поражений в течение одного сезона. Это резко контрастировало с их ужасным выступлением в 1998 году, когда они проиграли 108 игр, всего через год после первой масштабной распродажи после победы в Мировой серии. В одной из самых противоречивых сделок в истории MLB "Марлинз" отправили Мигеля Кабреру в "Детройт" вместе с Донтреллом Уиллисом в обмен на Берка Баденхопа, Фрэнки Де Ла Круза, Камерона Мэйбина, Эндрю Миллера и Майка Рабело (плюс игрока из младших лиг) в межсезонье 2007-2008 годов. Кабрера перешел в "Детройт", где восемь раз участвовал в Матче всех звезд, дважды подряд выиграл награду MVP и завоевал тройную корону в 2013 году. Тем временем для "Марлинз" Мэйбин так и не стал той звездой, которой ему пророчили, Эндрю Миллер потерпел неудачу в качестве стартового питчера, но стал выдающимся реливером после ухода из команды, Де Ла Крус провел в форме "Марлинз" всего 18 иннингов, Рабело отбил .202 в 34 играх за Майами, а Баденхоп провел достойную карьеру в "Марлинз" в качестве питчера-рельефа. Со временем "Марлинз" стали известны как команда, склонная к распродажам. "Марлинз" сменили название (на "Майами Марлинз") и получили новый стадион к сезону 2012 года, но не смогли изменить свои привычки, продав игроков к дедлайну обменов и после сезона после разочаровывающей первой половины сезона 2012 года. После продажи "Марлинз" Джеффри Лорией Брюсу Шерману и назначения Дерека Джетера президентом команды после сезона 2017 года появилась надежда, что франшиза Майами собирается начать новую главу и серьезно займется созданием конкурентоспособной команды, чтобы восстановить подорванное доверие своей фанатской базы. Однако эта надежда оказалась недолгой, поскольку новое руководство быстро дало понять, что планирует сократить зарплатную ведомость, поскольку команда, предположительно, несла большие убытки. В межсезонье 2017-2018 годов команда обменяла своих звездных аутфилдеров Марселя Озуну, Кристиана Елича и Джанкарло Стантона. "Марлинз" вернулись в плей-офф только в сокращенном регулярном сезоне 2020 года. В том сезоне "Марлинз" проиграли свою первую серию плей-офф в истории франшизы, уступив "Атланта Брейвз" в NLDS 2020 года после победы в первых семи сериях плей-офф.

There were slight tweaks to the Marlins over the next two years as they traded away Derrek Lee, Mark Redman and Brad Penny and lost Carl Pavano and Ivan Rodriguez to free agency. But the team began a full blown fire sale after the 2005 season. They let Burnett, Todd Jones, Antonio Alfonseca, Jeff Conine and Juan Encarnación leave as free agents. They then traded Carlos Delgado and Paul Lo Duca to the New York Mets in two separate deals that brought in prospects Mike Jacobs and Yusmeiro Petit. On the same day as the Delgado deal, they also sent Lowell, Beckett and Guillermo Mota to the Boston Red Sox for future Rookie of the Year Hanley Ramirez, Anibal Sanchez (who threw a no hitter in 2006), Harvey Garcia and Jesus Delgado. Just days after that deal, second baseman Luis Castillo was sent to the Minnesota Twins for Travis Bowyer and Scott Tyler. For his part, outfielder Juan Pierre was then sent to the Chicago Cubs for Sergio Mitre, Ricky Nolasco and Renyel Pinto. Despite these deals, or maybe because of them, the Marlins actually contended for most of the 2006 season before a late slump dropped them below .500. They are the only team in MLB history to have been 20 games under .500 and have a winning record at different points in the same season. This was in stark contrast to their terrible performance in 1998, in which they lost 108 games one year after their original post World Series fire sale that followed their first championship. In one of the more controversial deals in Major League Baseball history, the Marlins sent Miguel Cabrera to Detroit along with Dontrelle Willis for Burke Badenhop, Frankie De La Cruz, Cameron Maybin, Andrew Miller and Mike Rabelo (plus a minor leaguer) in the 2007 2008 off season. Cabrera went on to Detroit, going to eight more All Star games, winning back to back MVP awards and a triple crown in 2013. Meanwhile, for the Marlins, Maybin never developed into the star he was projected to be, Andrew Miller failed miserably as a starter and became a star reliever after leaving, De La Cruz pitched a total of 18 innings in a Marlins uniform, Rabelo hit .202 in 34 games in Miami, while Badenhop had a decent career for the Marlins as a middle reliever. Over the years, the Marlins became known as the team that will engage in the fire sale. The Marlins changed their name (to Miami Marlins) and got a new ballpark for the 2012 season, but were unable to change their ways, as they sold off players at the trade deadline and after the season after a disappointing first half of the 2012 season. Following the sale of the Marlins by Jeffrey Loria to Bruce Sherman and the installation of Derek Jeter as team president, after the 2017 season, there was some hope that the Miami franchise was about to turn a new leaf and make a serious effort at putting a competitive product on the field in order to rebuild its fan base's shattered confidence. Alas, this hope was very short lived, as the new management team quickly sent out the word that they were looking to cut payroll as the team was supposedly losing money badly. During the 2017 2018 off season, the team traded its star outfield consisting of Marcel Ozuna, Christian Yelich, and Giancarlo Stanton. The Marlins would not return to the playoffs until the shortened regular season in 2020. That season saw the Marlins lose their first playoff series in franchise history, losing the 2020 NLDS to the Atlanta Braves after winning their first seven postseason series.

Выход, Бун, вход, Родригес.

В январе 2004 года Аарон Бун порвал переднюю крестообразную связку левого колена во время любительской игры в баскетбол в своем родном городе Ньюпорт-Бич, штат Калифорния. Во время игры Бун поймал передачу от своего товарища по команде, и соперник грубо сбил его с ног. Бун, нарушивший условия своего контракта с «Янкиз», играя в баскетбол, был отпущен из команды через четырнадцать дней после инцидента и пропустил весь сезон 2004 года. С началом весенних тренировок через месяц, «Янкиз» оказались в поиске игрока на третью базу. 15 февраля 2004 года «Рейнджерс» обменяли Алекса Родригеса в «Нью-Йорк Янкиз» в обмен на второго игрока базы Альфонсо Сориано и игрока, который будет назван позже (Хоакин Ариас был отправлен в «Рейнджерс» 24 марта). «Рейнджерс» также согласились выплатить 67 миллионов долларов из оставшихся 179 миллионов по контракту Родригеса. Родригес согласился сменить позицию с шортстопа на третью базу, что и позволило осуществиться обмену, поскольку популярный Дерек Джитер уже прочно занимал позицию шортстопа. Это был лишь второй случай в истории MLB, когда действующий MVP был обменян, первый произошел в 1914 году, когда Эдди Коллинз был передан из «Филадельфия Атлетикс» в «Чикаго Уайт Сокс» за денежное вознаграждение. Родригес провел успешную, но противоречивую карьеру в Нью-Йорке. На протяжении всего времени, проведенного в полосатой форме, он показывал выдающиеся результаты, включая два сезона MVP в 2005 и 2007 годах. Однако, когда «Янкиз» выбывали из борьбы в плей-офф, например, проиграв «Бостон Ред Сокс» со счетом 3-0 в серии чемпионата Американской лиги 2004 года, он часто подвергался наибольшей критике. Родригес также дважды был уличен в употреблении стероидов, будучи игроком «Янкиз». Тем не менее, Родригес и «Янкиз» выиграли Мировую серию в 2009 году. В плей-офф он отбивал с процентом .365, выбил шесть хоумранов и сделал 18 результативных передач. Родригес также забил свой 600-й хоумран в составе «Янкиз», став всего восьмым игроком в истории бейсбола, достигшим этой отметки. Аарон Бун стал менеджером «Янкиз» в 2018 году, сменив Джо Джирарди. До того, как стать менеджером, Бун работал комментатором ESPN в программе Sunday Night Baseball, где его, иронично, снова заменил Алекс Родригес.

In January 2004, Aaron Boone tore the anterior cruciate ligament in his left knee during a pick up basketball game in his hometown in Newport Beach, California. In the game, Boone caught a pass from his teammate on the court and an opponent wiped him out on his side in a violent manner. Boone, who disobeyed the terms of his contract with the Yankees by playing basketball, was released fourteen days after the incident and ended up missing the entirety of the 2004 season. With spring training a month away, the Yankees found themselves in the market for a third baseman. On February 15, 2004, the Rangers traded Alex Rodriguez to the New York Yankees for second baseman Alfonso Soriano and a player to be named later (Joaquín Árias was sent to the Rangers on March 24). The Rangers also agreed to pay $67 million of the $179 million left on Rodriguez's contract. Rodriguez agreed to switch positions from shortstop to third base, paving the way for the trade, because the popular Derek Jeter was already entrenched at shortstop. This was only the second time in MLB history that a reigning MVP was traded, with the first coming in 1914 when Eddie Collins was traded to the Chicago White Sox from the Philadelphia Athletics for cash considerations. Rodriguez ended up having a successful, yet controversial career with New York. He put up huge numbers throughout his tenure in pinstripes, which included two MVP seasons in 2005 and 2007. Despite this, he was often the most criticized on the team when the Yankees flamed out in post season, such as blowing a 3 0 lead to the Red Sox in the 2004 American League Championship Series. Rodriguez was also popped for steroids twice in pinstripes. Nevertheless, Rodriguez and the Yankees would win a World Series in 2009. In that postseason, he batted .365, hit six homeruns, and drove in 18 runs. Rodriguez also hit home run number 600 with the Yankees, becoming only the eighth player in baseball history to reach 600 home runs. Aaron Boone would become the Yankees manager in 2018, replacing Joe Girardi. Boone’s job prior to becoming manager was a color analyst for ESPN’s Sunday Night Baseball, in which he was ironically replaced again by Alex Rodriguez.

Последний ура Торре

Для "Янкиз" это стало последним выходом в Мировую серию под руководством Джо Торре. Они вернулись в Мировую серию лишь в 2009 году, когда в шести играх обыграли действующего чемпиона, "Филадельфия Филлис", уже с Джо Жирарди, работавшим менеджером второй год (Торре покинул пост после сезона 2007 года). После ухода из "Янкиз" Торре руководил "Лос-Анджелес Доджерс" с 2008 по 2010 год. За успехи с "Янкиз" Торре был включен в Национальный бейсбольный зал славы в 2014 году. С момента завершения карьеры в 2010 году он занимал различные должности в офисе комиссара, а с 2020 года является специальным помощником комиссара.

Другие примечания

Джош Беккет и Майк Лоуэлл позже выиграли вторую Мировую серию вместе с "Бостон Ред Сокс", при этом Беккет был признан MVP ALCS, а Лоуэлл – MVP Мировой серии в том году. Брэден Лупер и Хуан Энкарнасьон также выиграли второй титул Мировой серии в качестве игроков "Сент-Луис Кардиналс". Со стороны "Янкиз" Джефф Уивер играл вместе с Лупером и Энкарнасьоном в команде "Кардиналс", выигравшей Мировую серию в 2006 году, а Хосе Контрерас завоевал чемпионское кольцо Мировой серии в составе "Чикаго Уайт Сокс".