Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский писатель-триллер (1940–2005)
English thriller novelist (1940–2005)
Филипп Николсон (25 июня 1940 – 10 июля 2005), известный под псевдонимом А. Дж. Куиннелл, был английским писателем-триллеров. Он наиболее известен своим романом «Человек в огне», который дважды был экранизирован, в последний раз в 2004 году с Дензелом Вашингтоном в главной роли. Позднее в жизни он провел много времени на Гозо, Мальта, где и скончался.
Philip Nicholson (25 June 1940 – 10 July 2005), known by his pen name A. J. Quinnell, was an English thriller novelist. He is best known for his novel Man on Fire, which has been adapted to film twice, most recently in 2004 featuring Denzel Washington. Later in life he spent much of his time in Gozo, Malta, where he died.
Жизнь и творчество
Николсон путешествовал на протяжении всей жизни, и несколько второстепенных персонажей в его книгах основаны на реальных людях, с которыми он встречался в своих путешествиях. Николсон был женат трижды. Его последняя жена, Эльзебет Эгхольм, – датская писательница, автор детективных романов. Супруги жили на острове Гозо и в Дании. Когда автор готовился к публикации своей первой книги, «Человек в огне», он хотел сохранить свою настоящую личность в тайне. Во время разговора в баре его агент, Крис Литтл, предложил ему использовать псевдоним. Автор выбрал «Куиннелл» в честь игрока в регби Дерека Куиннелла и «А. Дж.» – по инициалам сына бармена. Николсон часто посещал бар Gleneagles в Мжарре, на Гозо, в городе, где прибывает мальтийский паром. Его часто можно было увидеть за употреблением водки с содовой. Он писал поздней ночью и до самого утра, всегда стоя. Он также спонсировал местную футбольную команду Гозо и пользовался уважением жителей Гозо. Наиболее известным персонажем, созданным автором, был Маркус Кризи, американец по происхождению, бывший член Французского Иностранного легиона. Романы о Кризи пользуются культовой популярностью в Японии. По роману «Человек в огне» дважды были сняты фильмы – в 1987 и 2004 годах. Последний фильм послужил основой для болливудской экранизации 2005 года. Это привело к увеличению спроса на книги Куиннелла, особенно на те, в которых фигурирует Кризи (перечисленные в библиографии ниже).
Nicholson travelled throughout his life and several minor characters in his books are based on real people that he encountered on his travels. Nicholson was married three times. His last wife, Elsebeth Egholm, is a Danish mystery novelist. The couple maintained residences on the island of Gozo and in Denmark. When the author was preparing to publish his first book, Man on Fire, he wanted to keep his real identity a secret. During a conversation in a bar, his agent, Chris Little, told him he could use a pseudonym. The author chose "Quinnell", after the rugby union player Derek Quinnell and "A. J." from the initials of the bartender's son. Nicholson frequented Gleneagles bar in Mġarr, Gozo, the town where the Malta ferry disembarks. He could often be found drinking vodkas with soda. He wrote late at night and through until the morning, always standing up. He also sponsored a local Gozo soccer team and was admired by the Gozitans. The author's best known creation was the character of Marcus Creasy, an American born former member of the French Foreign Legion. The Creasy novels are cult favorites in Japan. Man on Fire was directly adapted for film twice, in 1987 and 2004. The latter film was adapted into a 2005 Bollywood film. This resulted in a wider demand for Quinnell's books, especially those that feature Creasy (listed in the Bibliography below).