Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луна астероида 243 Ida
Moon of asteroid 243 Ida
(243) Ida I Dactyl (/d//æ//k//t//ɪ//l/ DAKtil) – крошечный спутник астероида (1 миля, или 1,6 км в диаметре), обращающийся вокруг астероида 243 Ida. Он был заснят космическим аппаратом "Галилео" 28 августа 1993 года; Dactyl был обнаружен при анализе полученных с "Галилео" изображений 17 февраля 1994 года. Первоначально он получил обозначение S/1993 (243) 1. Спутник был назван в честь мифических существ – дактилей, которые, согласно греческой мифологии, обитали на горе Ида.
(243) Ida I Dactyl ('/d//æ//k//t//ɪ//l/ DAKtil) is a tiny asteroid moon (1 mile, or 1.6 km, in diameter) that orbits asteroid 243 Ida. It was imaged by the Galileo spacecraft on August 28, 1993; Dactyl was discovered while examining the delayed image downloads from Galileo on February 17, 1994. It was provisionally designated S/1993 (243) 1. The satellite was named after the mythical creatures called dactyls, who, according to Greek mythology, lived on Mount Ida.
Орбита
Орбита Дактила вокруг Иды точно не известна. Аппарат "Галилео" находился в плоскости орбиты Дактила во время получения большинства изображений, что затруднило определение его точной орбиты. Дактил движется по орбите в прямом направлении и имеет наклон около 8° к экватору Иды. Согласно компьютерному моделированию, перицентр орбиты Дактила должен быть на расстоянии более чем приблизительно от Иды для поддержания стабильной орбиты. Диапазон возможных орбит, полученных в результате моделирования, был сужен требованием, чтобы эти орбиты проходили через точки, соответствующие положению Дактила, зафиксированному аппаратом "Галилео" 28 августа 1993 года в 16:52:05 UT, на расстоянии примерно от Иды при долготе 85°. 26 апреля 1994 года космический телескоп "Хаббл" наблюдал за Идой в течение восьми часов, но не смог обнаружить Дактиль. Он смог бы его увидеть, если бы он находился на расстоянии более чем от Иды. Его орбитальная скорость составляет примерно , что сравнимо со скоростью быстрого бега или медленно брошенного бейсбольного мяча. Дактиль стал первым спутником астероида, который был открыт. Его открытие положило конец многолетним спорам о существовании спутников у астероидов.
Dactyl's orbit around Ida is not precisely known. Galileo was in the plane of Dactyl's orbit when most of the images were taken, which made determining its exact orbit difficult. Dactyl orbits in the prograde direction and is inclined about 8° to Ida's equator. Based on computer simulations, Dactyl's pericenter must be more than about from Ida for it to remain in a stable orbit. The range of orbits generated by the simulations was narrowed down by the necessity of having the orbits pass through points at which Galileo observed Dactyl to be at 16:52:05 UT on 28 August 1993, about from Ida at longitude 85°. On 26 April 1994, the Hubble Space Telescope observed Ida for eight hours and was unable to spot Dactyl. It would have been able to observe it if it were more than about from Ida. Its orbital speed is roughly , "about the speed of a fast run or a slowly thrown baseball". Dactyl was the first asteroid moon discovered. Its discovery settled the long debate over the existence of asteroid moons.