Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Has Been — второй музыкальный альбом Уильяма Шатнера после The Transformed Man 1968 года, вышедший в 2004 году. Альбом спродюсирован и аранжирован Беном Фолдсом, большинство песен написано в соавторстве Фолдсом и Шатнером, а Фолдс создал музыкальные аранжировки для прозаических поэм Шатнера. В записи альбома приняли участие Джо Джексон (с кавер-версией "Common People" группы Pulp), Бен Фолдс и Айми Манн (бэк-вокал в "That's Me Trying"), Lemon Jelly (в "Together"), Генри Роллинс, Адриан Белев (в "I Can't Get Behind That") и Брэд Пейсли (в "Real", которую он специально написал для Шатнера).
Has Been is William Shatner's second musical album after 1968's The Transformed Man, released in 2004. The album was produced and arranged by Ben Folds and most of the songs are co written by Folds and Shatner, with Folds creating arrangements for Shatner's prose poems. The album features guest appearances from Joe Jackson (on a cover of Pulp's "Common People"), Folds and Aimee Mann (backup vocals on "That's Me Trying"), Lemon Jelly (on "Together"), Henry Rollins, Adrian Belew (on "I Can't Get Behind That"), and Brad Paisley (on "Real", which he wrote specifically for Shatner).
История
Джо Джексон объяснил свое участие в интервью, сказав: "Это произошло благодаря Бену Фолдсу, который является большим поклонником моего творчества. Вам нужно спросить у него, как он связался с Биллом Шатнером, я не помню. Но я думаю, он проделал отличную работу, создав альбом для Шатнера, который забавный и не слишком китчевый, хотя когда он становится слишком китчевым, это сделано намеренно. (смеется) Это просто очень приятный с музыкальной точки зрения альбом, и когда он попросил меня принять участие, почему бы и нет? Как я мог отказаться? Я съездил в Нэшвилл на несколько дней и пообщался с ними, и мы создали пару шедевров". В итоге он сказал о работе с Шатнером: "Он замечательный, очень музыкальный и очень смешной, потому что он явно понимает шутку". Изначально на альбоме должны были участвовать Weezer и бывший президент США Билл Клинтон, но к тому времени, когда Weezer ответили, Клинтон уже отказался. В 2007 году Марго Саппингтон (известная по "Oh! Calcutta!") создала балет под названием "Common People" на музыку "Has Been", который был поставлен труппой Milwaukee Ballet. Шатнер посетил премьеру и снял ее на видео. Эта запись стала фильмом "William Shatner's Gonzo Ballet", который дебютировал на кинофестивале в Нэшвилле 17 апреля 2009 года. В документальном фильме также представлены интервью с Шатнером, Фолдсом и Генри Роллинсом.
Joe Jackson explained his involvement in an interview, saying, "That came through Ben Folds, who's a big fan of mine. You’d have to ask him how he got hooked up with Bill Shatner, I don't remember. But I think he did a really great job of putting an album behind Shatner that is fun and not completely cheesy, though when it is too cheesy, it's deliberately so. (laughs) It's just a very musically satisfying record, and when he asked me to be a part of it, why would I not? How could I refuse? I went to Nashville for a few days and hung out with the two of them, and we created a couple of masterpieces." He ultimately said about working with Shatner, "He's wonderful, very musical, and very funny, because he's so obviously in on the joke". Originally, Weezer and former U. S. President Bill Clinton were set to be featured on the album but by the time Weezer responded, Clinton had already backed out. In 2007, a ballet called Common People, set to Has Been, was created by Margo Sappington (of Oh! Calcutta! fame) and performed by the Milwaukee Ballet. Shatner attended the première and had the event filmed. This footage became William Shatner's Gonzo Ballet, a feature film which premiered at the Nashville Film Festival on April 17, 2009. The documentary also features interviews with Shatner, Folds, and Henry Rollins.