Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корнелиус "Корнелл" Глен CM (родился 21 октября 1981 года) — тринидадский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего.
Trinidadian footballer
Cornelius "Cornell" Glen CM (born 21 October 1981) is a Trinidadian former professional footballer who played as a forward.
Клубная карьера
Глен начал свою профессиональную карьеру в 1999 году в тринидадском клубе FUTGOF. После двух лет в FUTGOF Глен перешел в Португалию, где играл за «Санжуаненсе». После сезона он вернулся в Тринидад и Тобаго, где присоединился к «Сан-Хуан Джаблоте». Глен доминировал в лиге с «Джаблоте», приведя клуб к двум подряд чемпионским титулам в 2002 и 2003 годах, забив 12 и 26 голов в соответствующих сезонах. После того, как 17 марта 2004 года Глен забил хет-трик в матче Кубка чемпионов КОНКАКАФ против «Чикаго Файр», он был приобретен «МетроСтарс» из Major League Soccer. В своем первом сезоне Глен оказал значительное влияние, забив шесть голов и отдав две голевые передачи, конкурируя за место в основе очень насыщенной линии атаки «МетроСтарс». После сезона Глен был обменян в «ФК Даллас» за выбор в первом раунде Супердрафта MLS 2005 года, но, поскольку клуб также приобрел Карлоса Руиса, он не смог получить игровое время среди других нападающих «Далласа». Глен был обменян в «Коламбус Крю» в начале сезона 2005 года за будущий драфт-пик, так и не сыграв ни одного матча за «Даллас». После четырех голов за «Крю» он снова был обменян после сезона в «Колорадо Рэпидс» за Ричи Котшо. Глен сыграл всего один матч за «Рэпидс» — стартовый матч сезона 2006 года — прежде чем был обменян в «Лос-Анджелес Гэлакси». В своем дебютном матче за «Гэлакси» он забил два гола в концовке «Суперкласико» против «Чивас США» после передач Лэндона Донована, что перевернуло счет 1:0 и принесло «Гэлакси» победу со счетом 2:1. Его героические действия в концовке игры сделали Глена любимцем болельщиков в Лос-Анджелесе. После чемпионата мира 2006 года Глен вернулся в игру с «Гэлакси» в Кубке США против «Колорадо Рэпидс», но усугубил травму, полученную на чемпионате мира, и пропустил остаток сезона. Он был отчислен из «Гэлакси» в предсезонное время 2007 года. После непродолжительного возвращения в Тринидад, чтобы играть за «Сан-Хуан Джаблоте» в 2007 году, Глен пробовал свои силы в «Лидс Юнайтед» из английской Футбольной лиги One в январе 2008 года, но ему не предложили контракт. В мае 2009 года Глен прошел просмотр в «Сан-Хосе Эртквейкс» из Major League Soccer и вскоре после этого успешно подписал с клубом однолетний контракт. Он забил свой первый гол за «Сан-Хосе» 30 мая 2009 года против «Реал Солт-Лейк» и завершил сезон 2009 года с четырьмя голами, в то время как «Сан-Хосе» испытывал трудности в турнирной таблице. Большая часть времени Глена в «Эртквейкс» была омрачена травмами, и после статистически разочаровывающего сезона 2010 года его контракт не был продлен клубом «Сан-Хосе». В апреле 2011 года он присоединился к «Каледония AIA». В декабре 2011 года Глен подписал шестимесячный контракт с «Сонг Лам Нге Ан» из V Лиги. По возвращении в Тринидад и Тобаго он подписал контракт с «Норт Ист Старс» на сезон 2012/13. 17 июня 2013 года Глен подписал контракт с клубом I Лиги «Шиллонг Ладжонг» на 2 года. Он забил 16 голов за клуб в сезоне 2014/15. Глен подписал контракт с «Мохун Баган A.C.» 7 октября 2015 года. 8 января 2016 года он дебютировал, забив два гола в победе над «Айзалом» со счетом 3:1. В сезоне 2015/16 I Лиги он стал лучшим бомбардиром «Мохун Баган» с 11 голами. После сезона с «Мохун Баган» Глен подписал контракт с командой «Озон ФК» из Бангалора, выступающей в Супердивизионе Бангалора, 2 августа 2016 года.
Glen began his professional career in 1999 with Trinidadian club FUTGOF. After two years with FUTGOF, Glen moved to Portugal, where he played for Sanjoanense. After playing slightly over a season there, he returned to Trinidad and Tobago, where he joined San Juan Jabloteh. Glen dominated the league with Jabloteh, leading the club to two consecutive league championships in 2002 and 2003, while registering 12 and 26 goals in the respective seasons. After scoring a hat trick in a CONCACAF Champions Cup game against the Chicago Fire on 17 March 2004, Glen was bought by the MetroStars of Major League Soccer. In his first season Glen made a significant impact, registering six goals and two assists as he competed for playing time on a very crowded MetroStars front line. Glen was traded to FC Dallas after the year for a first round pick in the 2005 MLS SuperDraft, but as the club had also acquired Carlos Ruiz he could not find any playing time among Dallas's other options at striker. Glen was traded to the Columbus Crew early in the 2005 season for a future draft pick without ever suiting up for Dallas. After scoring four goals for the Crew, he was on the move again after the season, being dealt to the Colorado Rapids for Ritchie Kotschau. Glen played only one game for the Rapids—the opener of the 2006 season—before being traded to the Los Angeles Galaxy. In his Galaxy debut he scored two late goals in the "SuperClasico" against Chivas USA from Landon Donovan assists, which turned around the 1–0 score and gave the "sash" a 2–1 win. His late game heroics made Glen an instant fan favorite in Los Angeles. Following the 2006 FIFA World Cup Glen returned to action with the Galaxy in U. S. Open Cup play against the Colorado Rapids, but aggravated an injury he suffered during the World Cup, and missed the rest of the season. He was waived by the Galaxy during the 2007 pre season. After briefly returning to Trinidad to play for San Juan Jabloteh in 2007, Glen trialled Leeds United from the English Coca Cola Football League One in January 2008, but was not offered a contract. Glen went on trial with Major League Soccer side San Jose Earthquakes in May 2009 and successfully signed a one year deal with the club shortly thereafter. He scored his first goal for San Jose on 30 May 2009 against Real Salt Lake and ended the 2009 season with four goals as San Jose struggled in the standings. Much of Glen's time with the Earthquakes was plagued by injuries, and following a statistically disappointing 2010 season his contract was not renewed by the San Jose club. He joined Caledonia AIA in April 2011. Glen agreed to a six month deal with Sông Lam Nghệ An of the V League in December 2011. Upon return to Trinidad and Tobago, he signed with North East Stars for the 2012–13 season. On 17 June 2013, Glen signed for an I League club Shillong Lajong for 2 years. He scored 16 goals for the club in 2014–15 season. Glen signed with Mohun Bagan A. C. on 7 October 2015. On 8 January 2016, he made his debut, scoring twice in a 3–1 win over Aizawl. In the 2015–16 season of I League, he emerged as the top goal scorer of Mohun Bagan with 11 goals. After a season with Mohun Bagan, Glen signed with Bangalore Super Division outfit Ozone FC from Bangalore on 2 August 2016.
Международная карьера
Глен (его имя часто неправильно пишется как "Гленн") регулярно вызывается в сборную Тринидада и Тобаго с 2002 года и был включен в состав команды на чемпионат мира по футболу 2006 года. Глен сыграл во всех трех матчах Тринидада и Тобаго на чемпионате мира. Его удар едва не привел к победе над Швецией в историческом для карибской команды дебюте на чемпионате мира, который завершился вничью. Тринидад и Тобаго выбыли из борьбы в первом раунде после поражений от Англии и Парагвая, но игра Глена на турнире заслужила похвалу и признание.
Glen (whose name is often misspelled "Glenn") has been a regular for Trinidad and Tobago since 2002, and was named in the squad for the 2006 FIFA World Cup. Glen appeared in all three of Trinidad & Tobago's games at the World Cup. His shot nearly upset Sweden in the Caribbean team's historic World Cup debut which ended in a draw. Trinidad & Tobago were eliminated in the first round after losing to England and Paraguay, but Glen's performances during the tournament earned him praise and recognition.
Международные цели
Счет и результаты: сначала указаны голы Тринидада и Тобаго, столбец счета показывает результат после каждого гола Глена. + Список международных голов Корнелла Гленна.
Scores and results list Trinidad and Tobago's goal tally first, score column indicates score after each Glen goal. + List of international goals scored by Cornell GlenNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 10 February 2004 Bermuda National Stadium, Prospect, Bermuda 1 0 1 0 Friendly2 12 February 2004 2 1 2 23 10 October 2004 Manny Ramjohn Stadium, Marabella, Trinidad and Tobago 3 1 5 1 2006 FIFA World Cup qualification4 24 November 2004 Marvin Lee Stadium, Macoya, Trinidad and Tobago 1 0 5 0 2005 Caribbean Cup qualification5 2 06 3 07 28 November 2004 Larry Gomes Stadium, Arima, Trinidad and Tobago 1 0 1 08 3 February 2005 Hasely Crawford Stadium, Port of Spain, Trinidad and Tobago 2 1 Friendly9 22 February 2005 Barbados National Stadium, Bridgetown, Barbados 1 0 1 2 2005 Caribbean Cup10 24 February 2005 2 0 3 211 9 July 2005 Orange Bowl, Miami, United States of America 2 1 2 2 2005 CONCACAF Gold Cup12 30 July 2008 Marvin Lee Stadium, Macoya, Trinidad and Tobago 2 0 2 0 Friendly13 14 August 2008 RFK Memorial Stadium, Washington D. C., United States of America 1 0 3 114 3 115 20 August 2008 Estadio Pedro Marrero, Havana, Cuba 3 0 3 1 2010 FIFA World Cup qualification16 3 September 2008 Hasely Crawford Stadium, Port of Spain, Trinidad and Tobago 2 0 3 0 Friendly17 8 October 2008 5 0 9 018 6 019 7 020 5 November 2008 Marvin Lee Stadium, Macoya, Trinidad and Tobago 1 1 3 2 2008 Caribbean Cup qualification21 3 December 2008 National Stadium, Kingston, Jamaica 1 1 1 2 2008 Caribbean Cup22 18 March 2009 Manny Ramjohn Stadium, Marabella, Trinidad and Tobago 1 0 1 0 Friendly23 12 August 2009 Hasely Crawford Stadium, Port of Spain, Trinidad and Tobago 1 0 1 0 2010 FIFA World Cup qualification24 30 December 2016 Nicaragua National Football Stadium, Managua, Nicaragua 1 1 3 1 Friendly
№ ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатТурнир1 10 февраля 2004 Национальный стадион Бермуд, Проспект, Бермуда 1:0 1:0 Товарищеский матч2 12 февраля 2004 2:1 2:23 10 октября 2004 Стадион Мэнни Рамджоун, Марабелла, Тринидад и Тобаго 3:1 5:1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 20064 24 ноября 2004 Стадион Марвина Ли, Макоя, Тринидад и Тобаго 1:0 5:0 Отборочный турнир Карибского кубка 20055 2:0 6:07 28 ноября 2004 Стадион Ларри Гомеса, Арима, Тринидад и Тобаго 1:0 1:08 3 февраля 2005 Стадион Хасли Кроуфорд, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго 2:1 Товарищеский матч9 22 февраля 2005 Национальный стадион Барбадоса, Бриджтаун, Барбадос 1:0 1:2 Карибский кубок 200510 24 февраля 2005 2:0 3:211 9 июля 2005 Orange Bowl, Майами, США 2:1 2:2 Золотой кубок КОНКАКАФ 200512 30 июля 2008 Стадион Марвина Ли, Макоя, Тринидад и Тобаго 2:0 2:0 Товарищеский матч13 14 августа 2008 Мемориальный стадион RFK, Вашингтон, округ Колумбия, США 1:0 3:114 3:115 20 августа 2008 Estadio Pedro Marrero, Гавана, Куба 3:0 3:1 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201016 3 сентября 2008 Стадион Хасли Кроуфорд, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго 2:0 3:0 Товарищеский матч17 8 октября 2008 5:0 9:018 6:019 7:020 5 ноября 2008 Стадион Марвина Ли, Макоя, Тринидад и Тобаго 1:1 3:2 Отборочный турнир Карибского кубка 200821 3 декабря 2008 Национальный стадион, Кингстон, Ямайка 1:1 1:2 Карибский кубок 200822 18 марта 2009 Стадион Мэнни Рамджоун, Марабелла, Тринидад и Тобаго 1:0 1:0 Товарищеский матч23 12 августа 2009 Стадион Хасли Кроуфорд, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго 1:0 1:0 Отборочный турнир чемпионата мира FIFA 201024 30 декабря 2016 Национальный футбольный стадион Никарагуа, Манагуа, Никарагуа 1:1 3:1 Товарищеский матч
Scores and results list Trinidad and Tobago's goal tally first, score column indicates score after each Glen goal. + List of international goals scored by Cornell GlenNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 10 February 2004 Bermuda National Stadium, Prospect, Bermuda 1 0 1 0 Friendly2 12 February 2004 2 1 2 23 10 October 2004 Manny Ramjohn Stadium, Marabella, Trinidad and Tobago 3 1 5 1 2006 FIFA World Cup qualification4 24 November 2004 Marvin Lee Stadium, Macoya, Trinidad and Tobago 1 0 5 0 2005 Caribbean Cup qualification5 2 06 3 07 28 November 2004 Larry Gomes Stadium, Arima, Trinidad and Tobago 1 0 1 08 3 February 2005 Hasely Crawford Stadium, Port of Spain, Trinidad and Tobago 2 1 Friendly9 22 February 2005 Barbados National Stadium, Bridgetown, Barbados 1 0 1 2 2005 Caribbean Cup10 24 February 2005 2 0 3 211 9 July 2005 Orange Bowl, Miami, United States of America 2 1 2 2 2005 CONCACAF Gold Cup12 30 July 2008 Marvin Lee Stadium, Macoya, Trinidad and Tobago 2 0 2 0 Friendly13 14 August 2008 RFK Memorial Stadium, Washington D. C., United States of America 1 0 3 114 3 115 20 August 2008 Estadio Pedro Marrero, Havana, Cuba 3 0 3 1 2010 FIFA World Cup qualification16 3 September 2008 Hasely Crawford Stadium, Port of Spain, Trinidad and Tobago 2 0 3 0 Friendly17 8 October 2008 5 0 9 018 6 019 7 020 5 November 2008 Marvin Lee Stadium, Macoya, Trinidad and Tobago 1 1 3 2 2008 Caribbean Cup qualification21 3 December 2008 National Stadium, Kingston, Jamaica 1 1 1 2 2008 Caribbean Cup22 18 March 2009 Manny Ramjohn Stadium, Marabella, Trinidad and Tobago 1 0 1 0 Friendly23 12 August 2009 Hasely Crawford Stadium, Port of Spain, Trinidad and Tobago 1 0 1 0 2010 FIFA World Cup qualification24 30 December 2016 Nicaragua National Football Stadium, Managua, Nicaragua 1 1 3 1 Friendly
Личная жизнь
В составе команды, выступавшей на Чемпионате мира по футболу 2006 года в Германии, Глен был удостоен медали Чакония (Золотого класса) – второй по значимости государственной награды Тринидада и Тобаго.
As a member of the squad that competed at the 2006 FIFA World Cup in Germany, Glen was awarded the Chaconia Medal (Gold Class), the second highest state decoration of Trinidad and Tobago.