Первая партия Латвии: консервативный и религиозный политический проект
Latvia's First Party
Первая партия Латвии: история, лидеры (Е. Екабсонс, А. Шлесерс), консервативные взгляды и объединение с "Latvijas Ceļš" в 2007 году. Политические партии Латвии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латвийская политическая партия
Latvian political party
Первая партия Латвии была социально-консервативной, христианско-демократической правой политической партией в Латвии. В 2007 году она объединилась с "Латвийским путем", образовав "Первую партию Латвии / Латвийский путь". Партия была основана 25 мая 2002 года и возглавлялась Эриксом Якабсоном и Айнарсом Шлесерсом. В состав партии входили священнослужители всех основных христианских конфессий в Латвии (лютеранской, католической, православной и баптистской), а также члены организации Jaunā Paaudze ("Новое поколение") – спорной харизматической группы. В результате партия получила неофициальные прозвища "партия священников" или "партия пасторов". Используя популистские обещания и поддержку религиозных организаций, на выборах 5 октября 2002 года партия набрала 9,5% голосов избирателей и получила 10 из 100 мест в Сейме, после чего вошла во все коалиционные правительства до момента своего роспуска. На выборах 2006 года партия участвовала в блоке с "Латвийским путем", который получил 8,58% голосов и 10 мест в парламенте. В последующие годы партии объединились.
The Latvia's First Party was a socially conservative, Christian democratic right wing political party in Latvia. It merged with Latvian Way to form Latvia's First Party/Latvian Way in 2007. It was founded on 25 May 2002, led by Ēriks Jēkabsons and Ainārs Šlesers. The party included a number of priests from all the major branches of Christianity in Latvia (Lutheran, Catholic, Orthodox and Baptist) as well as members of Jaunā Paaudze (New Generation), a controversial charismatic group. As a result, it was informally nicknamed "the party of priests" or the "pastors' party". Using populist promises and support from religious organisations, it won 9.5% of the popular vote and 10 out of 100 seats in the Saeima after the elections of October 5, 2002 and joined all the coalition governments since that time until its dissolution. In the 2006 elections, it ran together with Latvian Way; the bloc took 8.58% but also won 10 seats in parliament. The parties merged in the following years.
Политические позиции
Партия провозгласила себя сильным сторонником традиционной семьи. Она поддержала поправку к конституции, определяющую брак как союз между мужчиной и женщиной, однозначно исключая однополые союзы. Несколько видных членов партии были обвинены критиками в гомофобии. Например, Янис Шмитс, назначенный председателем парламентского комитета по правам человека, призвал своих коллег-парламентариев ознакомиться с религиозными текстами "в случае, если они вообще умеют читать", процитировав отрывок из Книги Моисея, который можно приблизительно перевести как: "мужчины, вступающие в гомосексуальные отношения, должны умереть, а их трупы должны оставаться лежать в собственной крови". Кроме того, члены Latvijas Pirmā Partija неоднократно публично заявляли, что не видят необходимости в проведении гей-парада в Риге, что, предположительно, противоречит свободе слова и мирных собраний, гарантированным Конституцией Латвии. Правозащитная группа Mozaīka (Мозаика) в основном организует митинги в защиту прав геев, которые некоторые религиозные организации рассматривают как прямые атаки на латвийский образ жизни. Mozaīka заявила, что делает это для повышения осведомленности о правах геев в Латвии посредством международных СМИ. Помимо ежегодных митингов, Mozaīka мало что предприняла для постепенного формирования более глубокого понимания проблем геев в Латвии, предпочитая придерживаться стратегии шоковых действий. (статьи 100 и 103). Некоторые утверждают, что использование Библии в качестве основы для законодательства может быть признано неконституционным, поскольку Латвия является светским государством, где религия отделена от государства (статья 99 Конституции Латвии). Сторонники Первой партии отвергли аргумент об отделении церкви от государства как основание для ущемления права людей веры выражать свое мнение по вопросам морали или при принятии законов, имеющих серьезные моральные последствия. Доктрина разделения церкви и государства подразумевает (а) недопустимость контроля государства над церковью или (б) недопустимость контроля церкви над государством. Все законодатели имеют право голосовать в соответствии со своей совестью. В экономической сфере Первая партия поддерживала существующий статус-кво в экономике Латвии. По сравнению с другими партиями, она меньше беспокоилась о дефиците бюджета и считала, что правительство должно делать все возможное для стимулирования экономического роста, даже если это приведет к дефициту. На своих первых парламентских выборах в 2002 году Первая партия также выступала с антикоррупционной программой. На следующих выборах она подчеркнула свою компетентность и опыт (в частности, достижения своего лидера, Шлесерса, на посту министра транспорта). В вопросах этнических отношений Первая партия считалась более лояльной к русскоязычному населению, чем большинство латвийских политических партий. Большинство сторонников партии были этническими латышами, но она не стремилась апеллировать к латвийскому национализму и имела среди своих избирателей представителей различных этнических меньшинств. Недавно она создала "Русский центр" для своих русскоязычных членов. В руководство партии входили несколько известных бизнесменов, в первую очередь ее лидер Айнарс Шлезерс. Его критики обвиняли Первую партию в том, что она была не более чем бизнес-проектом, направленным на продвижение интересов Шлезерса в сфере недвижимости. Его сторонники указывали на многочисленные примеры улучшения транспортной инфраструктуры Латвии, включая аэропорт и национальную железную дорогу. Во многом благодаря влиянию Первой партии было создано новое министерство на уровне кабинета министров – Министерство по делам детей и семьи. Пост министра по делам детей и семьи с 2002 по 2009 год занимал баптистский пастор Айнарс Бастикс. Это министерство уделяло особое внимание сокращению числа детей в системе детских домов Латвии. Одной из стратегий была разработка и внедрение новой национальной программы по привлечению и обучению приемных родителей, которая значительно расширялась каждый год с 2004 года. Еще одним приоритетом этого министерства было повышение значимости роли "отца" в латвийском обществе. Был предложен национальный праздник "День отца" с соответствующими призывами к отцам серьезно относиться к своим отцовским обязанностям. Были ужесточены наказания для "отцов-неплательщиков", уклоняющихся от уплаты алиментов на детей.
The party proclaimed itself to be a strong supporter of the traditional family. It sponsored a constitutional amendment that defines marriage as a union between a man and a woman, unambiguously excluding homosexual unions. Several prominent members of the party had been labelled as homophobic by its critics. E. g. Jānis Šmits who was appointed to the position of chairman of the Parliamentary Human Rights Committee has called his parliamentary colleagues to get familiar with religious writings "in case they can actually, read", quoting a passage from the Book of Moses that could be loosely translated as: "men having gay sex must die, and their corpses must be left soaking in their own blood". Additionally, Latvijas Pirmā Partija members had several times made public statements saying that they don't feel that there is a necessity for a gay pride march in Riga, which allegedly contradicts the Freedom of Speech and Peaceful Assembly enshrined in the Constitution of Latvia. The pressure group Mozaīka (Mosaic) have mostly organized Gay Rights Rallies that some religious organizations see as overt frontal attacks on the Latvian way of life. Mozaīka have stated that they have done this to raise awareness for the rights of gays in Latvia via international media. Between annual rallies Mozaīka has done little to slowly generate improved understanding of gays in Latvia and has preferred to follow its strategy of shock tactics. (articles 100 and 103). Some have alleged that quoting the Bible as a reference point for legislation can be viewed as unconstitutional, since Latvia is a secular state, where religion is separate from the state (article 99 of the Constitution of Latvia). Supporters of the First Party denied that the "separation of church argument" can properly be used to keep people of faith silent when it comes to issues of morality or the passing or failing of laws that have strong moral dimensions. The ideas under the separation of church and state doctrine have to do with (a) the state not being allowed to control the church, or (b) the church not being allowed to control the state. All legislators have the right to vote their conscience. Economically, First Party supported the existing status quo in Latvian economics. Compared to other parties, it was less concerned with budget deficits and believed that the government should do everything possible to stimulate economic growth, even at the cost of possibly running deficits. In its first parliamentary election in 2002, First Party also ran on an anti corruption agenda. In the next election, it emphasized its competence and experience (in particular, the achievements of its leader, Šlesers, as the Minister of Transportation). On ethnic relations, First Party was viewed as more Russian friendly than most of the Latvian political parties. Most of the party's supporters were ethnically Latvian, but it does not attempt to appeal to Latvian nationalism and has a number of ethnic minorities among its voters. Recently, it created a "Russian centre" for its ethnically Russian members. The leadership of the party included several prominent businessmen, most notably, its leader Ainars Šlesers. His critics attacked the First Party, saying that it was little more than a business project to further Slesers' interests in real estate business. His supporters pointed to many examples of improvement in Latvia's transportation infrastructure, including the airport and the national railroad. Largely because of the influence of the First Party, a new cabinet level ministry was developed, The Ministry of Children and Family Affairs. The position of Minister of Children and Family Affairs was held by Baptist pastor Ainars Bastiks from 2002 to 2009. This ministry has emphasized reducing the number of children in Latvia's orphan care system. One strategy has been the development and implementation of a new national foster care recruiting and training program, which has grown considerably every year since 2004. Another emphasis of this ministry has to do with the elevation of the importance of the "father" in Latvian society. The national holiday, "Father's Day" has been proposed with the corresponding encouragements for fathers to take their paternal responsibilities seriously. Stiffer penalties for "deadbeat dads" who avoid paying child support have been enacted.
Скандалы
Первый председатель партии, Эрик Якабсонс, подал в отставку с поста министра внутренних дел. Позже, из-за различных разногласий относительно направления развития партии, он покинул партию и стал независимым депутатом. После муниципальных выборов 2005 года юрмальский бизнесмен Германс Милушс попытался подкупить членов городского совета, чтобы обеспечить избрание Юриса Хлевицкиса, члена Первой партии, мэром Юрмалы. Хлевицкису не хватило одного голоса, чтобы стать мэром, и в 2007 году Милушс и Хлевицкис были признаны виновными и получили тюремные сроки. Во время попытки подкупа телефонные разговоры Милушса были прослушаны латвийской полицией. На записях содержались уклончивые разговоры между Милушсом и Айнарсом Шлесерсом, которые были обнародованы на национальном телевидении в 2006 году. Это привело к отставке Шлесерса с поста министра транспорта 17 марта 2006 года. Однако Шлесерс не был обвинен или осужден за взяточничество и вернулся на должность министра транспорта в ноябре 2006 года.
The first chairman of the party, Ēriks Jēkabsons, resigned as Minister of the Interior. Later, due to various disagreements about the direction that the party was taking, he left the party itself and became an independent MP. Following the 2005 municipal election, a Jūrmala businessman Germans Milušs attempted to bribe the members of city council to ensure the election of Juris Hlevickis, a First Party member, as Jūrmala mayor. Hlevickis fell one vote short of becoming the mayor and, in 2007, both Milušs and Hlevickis were convicted and received prison sentences. During the bribery attempt, Milušs's phone conversations were wiretapped by Latvian police. The wiretaps contain cryptic conversations between Milušs and Ainārs Šlesers, which were leaked to national TV in 2006. This resulted in the resignation of Šlesers as the Minister of Transportation on March 17, 2006. Šlesers was not however charged or convicted of bribery and returned to the position of the Minister of Transportation in November 2006.