Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Описание
Дордрехт уютно расположился в горах Стормберг, к северу от Квинстауна, между Миддельбургом и Мтатой. Его многочисленные исторические здания и музеи демонстрируют мебель и одежду рубежа века. Дордрехт – небольшой городок, окруженный множеством ферм, где в регионе сосредоточено большое количество фермеров, занимающихся разведением мериносовых овец и крупного рогатого скота. Фермеры вокруг Дордрехта также выращивают картофель. В Дордрехте находится ряд исторических мест, включая уникальный колониальный загородный гостевой дом 1873 года постройки. В регионе доступны варианты отдыха на фермах. Он хорошо известен в Южной Африке благодаря ловле форели, охоте на фазанов и дичь. Город также расположен недалеко от западных гор Дракенсберга, где находится единственный в Южной Африке горнолыжный курорт. В городе есть две старшие школы: Масиханизе Хай Скул и Дордрехт Хай Скул (существующая уже 102 года). Его старейшими поселениями являются Синако, Мюниквилль и Марабастад. В центре города находится Сад памяти барона Смитдорфа, а высоко на вершине холма у подножия гор установлена мемориальная доска в честь семьи Смитдорфов.
Dordrecht lies nestled in the Stormberg Mountains, just north of Queenstown between Middelburg and Mthatha. Its many historical buildings and museum display turn of the century furniture and clothing. Dordrecht is a small town surrounded by a number of farms with a large number of merino sheep and cattle ranchers in the region. Farmers around Dordrecht also grow potatoes. Dordrecht has a number of historical sites including a unique 1873 colonial country bed and breakfast. There are farmstay holidays available in the region. They are well known in South Africa for trout fishing, pheasant hunting and game hunting. The town is also situated near the Western Drakensberg Mountains where South Africa's only snow skiing resort is found. It has two high schools, Masikhanyise High School and Dordrecht High School (which is 102 years old). Its oldest townships are Sinako township, Munikville and Marabastad. A Remembrance Garden is in the city centre in memory of Baron Smithdorff, and high in the kopje in the foothills is a plaque dedicated to the Smithdorff family.
Климат
В Дордрехте сублистический высокогорный климат (Cwb по классификации климата Кёппена), с тёплым летом и прохладными, сухими зимами, с редкими снегопадами. Он близок к холодному полузасушливому климату (BSk). Среднегодовое количество осадков составляет , при этом большая часть осадков выпадает преимущественно летом. В деревне Буффелсфонтейн, расположенной между городами Дордрехт и Молтено, 23 августа 2013 года была зарегистрирована самая низкая температура в Южной Африке, равная . Предыдущий национальный рекорд, равный , также был зафиксирован в той же местности 28 июня 1996 года.
Dordrecht has a subtropical highland climate (Cwb, according to the Köppen climate classification), with warm summers and chilly, dry winters, with occasional snowfalls. It borders on a cold semi arid climate (BSk). The average annual precipitation is , with most rainfall occurring mainly during summer. The village of Buffelsfontein, located between the towns of Dordrecht and Molteno, has the lowest recorded temperature in South Africa, of , on 23 August 2013. The former national record, of , was also registered in the same locality, on 28 June 1996.