Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский музыкант
English musician
Иэн Рид – английский музыкант, работающий в жанрах неофолк и традиционного фолка, а также оккультист, активно участвующий в кругах хаосной магии и германского мистицизма. Рид был участником группы Sol Invictus и основал Fire + Ice в 1991 году.
Ian Read is an English neofolk and traditional folk musician, and occultist active within chaos magic and Germanic mysticism circles. Read was a member of Sol Invictus, and founded Fire + Ice in 1991.
Ранние годы
Рид бросил школу в 16 лет, а в 17 лет стал последователем германского неоязычества и начал изучать германскую языческую традицию.
Read left school at 16, and at the age of 17, he became an adherent of Germanic neopaganism and began studying Germanic paganism.
Музыкальная карьера
В 1987 году Рид присоединился к Sol Invictus Тони Уэйкфорда вместе с Карлом Блейком. Рид записал три альбома и один EP с Sol Invictus, прежде чем уйти и основать группу Fire + Ice в 1991 году. Ян Рид создал полностью традиционную фолк-группу под названием Figg's Academy, которая дала несколько концертов, в том числе в 2008 году на фестивале Wave Gotik Treffen в Лейпциге.
In 1987, Read joined Tony Wakeford's Sol Invictus along with Karl Blake. Read recorded three albums and an EP with Sol Invictus before leaving to form the band Fire + Ice in 1991. Ian Read founded an all traditional folk band named Figg's Academy that played a couple of gigs, notably in 2008 at the Wave Gotik Treffen in Leipzig.
Огонь + Лед
Рид основал Fire + Ice в 1991 году после нескольких лет участия в Sol Invictus. Согласно их единственному сайту, "бессердечие современного коммерческого общества потребления разрушает жизни многих. FIRE + ICE черпает чистоту и философию ранней музыки, сплавляя их в послание, насыщенное мощными зародышами чести, истины, верности и связи настоящей дружбы". Его работа в Fire + Ice оказала значительное влияние на неофолк. Группа выступила на Wave Gotik Treffen в Лейпциге в 1999 году в составе, включавшем Ysanne Spevack и Julia Kent. Впоследствии группа выпустила сплит-сингл на 7 дюймов с неофолк-песней The Unquiet Grave, записанной в Лондоне в 2000 году, с вокалом и альтом Ysanne Spevack в дуэте с Ian Read. Он был выпущен в Германии компанией Tesco Distribution на синем виниле с обложкой, выполненной методом высокой печати с фольгированием.
Read founded Fire + Ice in 1991 after several years as a member of Sol Invictus. According to their sole website, "The heartlessness of the modern commercial consumer society ruins the lives of many. FIRE + ICE takes the purity and philosophy of early music and melds it into a message redolent with powerful seeds of honour, truth, loyalty and the bond of true friendship." His work as Fire + Ice have had a large amount of influence on neofolk music. The band played Wave Gotik Treffen in Leipzig in 1999 with a lineup that included Ysanne Spevack and Julia Kent. The band followed up by releasing a split 7 inch single with the neofolk song The Unquiet Grave recorded in London in 2000, featuring vocals and viola by Ysanne Spevack as a duet with Ian Read. It was released in Germany by Tesco Distribution on blue vinyl with a letterpress foil gatefold cover.
Другие занятия
В 1996 году Рид был удостоен звания Мастера Рун в Гильдии Рун. Его главным произведением стал альбом "Fire + Ice" Rûna, в который вошел гальдор (или гальдр), написанный им самим и исполненный под музыку поэмы о Рунах. В начале 1990-х годов Рид возглавил английское отделение Иллюминатов Танатероса (IOT) после того, как основатель Питер Кэрролл сложил с себя обязанности Главного Мага. В настоящее время Рид является редактором издания Chaos International.
In 1996, Read was named as a Rune Master within the Rune Gild. His master work was the Fire + Ice album Rûna that included a self written and sung galdor (or galdr) of the Rune poem. Read became the leader of the English branch of the Illuminates of Thanateros (IOT), in the early 1990s after founder Peter Carroll stepped down as leading Magus. Read is currently the editor of the IOT's Chaos International.
Сборники
ГодНазваниеТрекаФормат, специальные заметкиЛейбл1996Молитва искателя, чистотаПакт: Летая навстречу CDFremdheit1998NoxialichtПоля НитыCDUltra!2000Гарри СолнцеПакт: О БогахCDFremdheit2004 МайклТир II CD прилагался к журналу. Ultra!2005 Драконы на закатеВ поисках Европы 4×CD-набор. Auerbach Tonträger
YearTracksTitleFormat, Special NotesLabel1996Seeker's Prayer, PurityThe Pact: Flying In The Face CDFremdheit1998NoxialichtThe Nitha FieldsCDUltra!2000Harry the sunThe Pact: Of The GodsCDFremdheit2004 MichaelTyr IICD included with magazine. Ultra!2005 Dragons in the sunsetLooking For Europe4×CD set. Auerbach Tonträger