Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вуллувин (англ. Wooloowin) — пригород в городе Брисбен, штат Квинсленд, Австралия. В 2016 году население Вуллувина составляло 3938 человек. Церемония закладки первого камня методистской церкви Вуллувин состоялась в субботу, 30 ноября 1901 года. Участок находился на Олд Сэндгейт Роуд, на перекрестке с Бейвью Террас (ныне 170 Бонни Авеню). Пока церковь строилась, она была разрушена циклоном в январе 1901 года. Церковь была восстановлена и открыта в воскресенье 13 апреля 1902 года преподобным Робертом Стюартом, президентом Квинслендской методистской конференции. В 1975 году методистская церковь Вуллувин объединилась с конгрегационной церковью Игл-Джанкшн (по адресу 211 Бонни-Авеню, Клейфилд) с образованием кооперативного прихода Бонни-Авеню. После объединения, в результате которого в 1977 году была создана Объединяющая церковь в Австралии, она была переименована в Объединяющую церковь Клейфилда и приняла решение действовать исключительно с территории методистской церкви Вуллувин. Церковь Eagle Junction Congregational Church и прилегающий зал по адресу 5 Norman Parade были переданы в частную собственность; оба здания сохранились и внесены в Реестр наследия Брисбена. Фундамент нынешнего здания Объединяющей церкви Клейфилда был заложен в воскресенье 2 марта 1986 года преподобным Лесли Типлином Викри, а открытие и освящение состоялись 5 апреля 1987 года под руководством преподобного Барри Дэнджерфилда. Калинга был жилым районом в составе Вуллувина. 16 октября 2015 года Калинга была официально признана самостоятельным пригородом, выделившись из Вуллувина. В 2016 году в Вуллувине проживало 3938 человек.
Wooloowin (/'//w//ʊ//l//ə//w//ə//n/ WUUləwən) is a suburb in the City of Brisbane, Queensland, Australia. In the , Wooloowin had a population of 3,938 people. A stump capping ceremony for Wooloowin Methodist Church was held on Saturday 30 November 1901. The site was on Old Sandgate Road at the junction with Bayview Terrace (now 170 Bonney Avenue). While the church was being built, it was destroyed by a cyclone in January 1901. The church was re built and opened on Sunday 13 April 1902 by Reverend Robert Stewart, President of the Queensland Methodist Conference. In 1975 Wooloowin Methodist Church amalgamated with Eagle Junction Congregational Church (at 211 Bonney Avenue, Clayfield) to form the Bonney Avenue Cooperative Parish. Following the amalgamation that created the Uniting Church in Australia in 1977, it was renamed Clayfield Uniting Church and decided to operate exclusively from the site of the Wooloowin Methodist Church. The Eagle Junction Congregational Church and its adjacent hall at 5 Norman Parade into private ownership; both buildings still exist and are listed on the Brisbane Heritage Register. The foundation stone of the current Clayfield Uniting Church building was laid on Sunday 2 March 1986 by Reverend Leslie Tiplin Vickery and it was opened and dedicated on 5 April 1987 by Reverend Barry Dangerfield. Kalinga was a residential district within Wooloowin. On 16 October 2015, Kalinga was officially gazetted as a suburb, having been excised from Wooloowin. In the Wooloowin had a population of 3,938 people.
Образование
Wooloowin State School – государственная начальная школа (Prep 6) для мальчиков и девочек по адресу: Лутвайч-роуд, 663. В 2018 году в школе обучалось 325 учеников, работало 27 учителей (22 ставки) и 20 сотрудников непедагогического состава (9 ставок). Holy Cross School – католическая начальная школа (Prep 6) для мальчиков и девочек по адресу: Моррис-стрит, 40. В 2018 году в школе обучалось 206 учеников, работало 20 учителей (15 ставок) и 13 сотрудников непедагогического состава (8 ставок).
Wooloowin State School is a government primary (Prep 6) school for boys and girls at 663 Lutwyche Road In 2018, the school had an enrolment of 325 students with 27 teachers (22 full time equivalent) and 20 non teaching staff (9 full time equivalent). Holy Cross School is a Catholic primary (Prep 6) school for boys and girls at 40 Morris Street In 2018, the school had an enrolment of 206 students with 20 teachers (15 full time equivalent) and 13 non teaching staff (8 full time equivalent).
Удобства
Несмотря на свое название, объединяющая церковь Клейфилда расположена по адресу: Бонни-авеню, 170, Вуллуин.
Despite its name, Clayfield Uniting Church is at 170 Bonney Avenue in Wooloowin .
Транспорт
В пригороде курсируют автобусы городского совета Брисбена (маршрут 721) и расположены две железнодорожные станции: Игл-Джанкшн и Вуллуин. В этом пригороде находятся несколько государственных учреждений штата Квинсленд, в том числе средняя школа Кедрон и штаб-квартира Службы чрезвычайных ситуаций штата Квинсленд.
The suburb is serviced by Brisbane City Council buses (Route 721) and contains two train stations, Eagle Junction and Wooloowin. Several Queensland government institutions are located in this suburb, including Kedron State High School and the State of Queensland's State Emergency Services headquarters.