Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога Марлбороу — Сарина выходит на запад.
The Marlborough–Sarina Road exits to the west.
История
Марлборо был основан как пасторальное хозяйство, занимаемое поселенцами, в 1857 году Дэном Коннором. Название, вероятно, связано с Первым герцогом Марлборо (1650–1722), британским военачальником. Первые городские участки были проданы в 1862 году. С 1865 по 1876 год в Марлборо располагался пост местной полиции. Казарма располагалась на ручье Баррак на северо-западной окраине города. Железнодорожная временная школа Марлборо открылась 26 июля 1917 года. 26 апреля 1919 года она была переименована в Временную школу Кунама. 18 октября 1920 года она стала Государственной школой Кунама. 11 сентября 1925 года школа вновь была переименована в Государственную школу Марлборо. 24 июля 2000 года пять человек погибли, когда вертолет службы спасения Capricorn Helicopter Rescue Service, базирующейся в Рокхэмптоне, потерпел крушение в поле возле Марлборо при попытке посадки в густом тумане. После этой трагедии жители Марлборо собрали средства на строительство постоянной вертолетной площадки в городе, чтобы предотвратить подобные происшествия в будущем. Марлборо входит в состав местного самоуправления округа Ливингстон, но в период с 2008 по 2013 год находился в составе региона Рокхэмптон. В 2004 году население поселка Марлборо составляло 149 человек.
Marlborough was established as a squatting pastoral run in 1857 by Dan Connor. The name is probably connected with the First Duke of Marlborough (1650 1722), a British army commander. The first town allotments were sold in 1862. Marlborough was the location of a Native Police barracks from 1865 to 1876. The barracks were located at Barrack Creek on the northwest outskirts of the town. Marlborough Railway Provisional School opened on 26 July 1917. On 26 April 1919 it was renamed Koonama Provisional School. On 18 October 1920 it became Koonama State School. On 11 September 1925 it was renamed Marlborough State School. On 24 July 2000, five people were killed when the Rockhampton based Capricorn Helicopter Rescue Service helicopter crashed in a paddock at Marlborough while attempting to land in thick fog. Following the tragedy, the community of Marlborough raised enough money to establish a permanent helipad in the town in an attempt to prevent a similar tragedy from occurring in the future. Marlborough is within the local government area of Shire of Livingstone, but, between 2008 and 2013, it was within the Rockhampton Region. In the , the locality of Marlborough had a population of 149 people.
Образование
Школа Марлборо – государственная начальная школа (до 6 класса) для мальчиков и девочек, расположенная на улице Магог Роуд. В 2018 году в школе обучалось 34 ученика, работало 5 учителей (3 ставки) и 6 сотрудников непедагогического состава (3 ставки). Школа соревнуется с другими школами в этом районе, такими как Государственная школа Кларк Крик, Государственная школа Милман и Школа дистанционного обучения. Соревнования проводятся по плаванию и легкой атлетике, которые обычно принимает Марлборо, располагая 16-метровым бассейном и травяным овалом. В Марлборо нет средней школы. Ближайшая государственная средняя школа – Государственная старшая школа Гленмор в Каване, Рокхэмптон, расположенная на значительном расстоянии. Другими вариантами являются дистанционное обучение и школы-интернаты. Школа находится по адресу: улица Милман, 15, в здании Исторического музея Марлборо. Англиканская церковь Всех Святых расположена по адресу: улица Милман, 27. Она входит в состав прихода Северный Рокхэмптон (также известного как Англиканское сообщество Всех Святых) в Англиканской церкви Центрального Квинсленда.
Marlborough State School is a government primary (Early Childhood 6) school for boys and girls at Magog Road In 2018, the school had an enrolment of 34 students with 5 teachers (3 full time equivalent) and 6 non teaching staff (3 full time equivalent). The school competes against otherschools in the area such as Clarke Creek State School, Milman State School and School of Distance Education. They compete in swimming and athletic carnivals which Marlborough normally hosts, having a 16 metre pool and a grassy oval. There is no secondary school in Marlborough. The nearest government secondary school is Glenmore State High School in Kawana, Rockhampton, over away. Distance education and boarding schools would be other options. It is located at 15 Milman Street in the Marlborough Historical Museum building. All Saints Anglican Church is at 27 Milman Street It is part of the Parish of North Rockhampton (also known as the All Saints Anglican Community) within the Anglican Church of Central Queensland.
Достопримечательности
Исторический музей Марлборо расположен по адресу: улица Милман, 15. Он собирает и демонстрирует природное и общественное наследие Марлборо.
Marlborough Historical Museum is at 15 Milman Street It collects and presents the natural and social heritage of Marlborough.