Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список фильмов, снятых индийским режиссёром Мани Ратнамом, в которых музыку написал композитор А. Р. Рахман.
none
This is a list of films made by the Indian director Mani Ratnam featuring the composer A. R. Rahman.
История и значение
Мани Ратнам после долгого сотрудничества с Илайяраажей расстался с ним и представил новичка А. Р. Рахмана в фильме «Роджа». Услышав работы Рахмана и впечатлившись ими, Ратнам посетил его студию и прослушал мелодию, которую Рахман сочинил еще давно, вдохновленный спором о водах реки Кавери. Ратнам немедленно заключил с ним контракт на этот фильм, ставший первым в его трилогии о терроризме. Рахман, несмотря на нежелание всерьез браться за работу в кино, принял предложение, поскольку Ратнам был известен как режиссер с безупречным музыкальным вкусом. Позже Рахман сказал: «Я сам не понимал, почему согласился на «Роджу». Мне предложили 25 000 рупий, сумму, которую я мог заработать за три дня, сочиняя рекламные джинглы. Думаю, меня привлекла перспектива работы с Мани». Впоследствии саундтрек к фильму был включен в список «10 лучших саундтреков мира» журнала Time за всю историю. К апрелю 2017 года они вместе работали над 15 фильмами (два из которых были двуязычными, поэтому один и тот же саундтрек упоминается дважды с изменением языка), и каждый саундтрек имел феноменальный успех у критиков и зрителей в индийском кино. Рахман получил три из своих шести Национальных наград благодаря сотрудничеству с Ратнамом. «Bombay», наиболее значимая совместная работа, является самым продаваемым индийским музыкальным альбомом всех времен, разошедшимся беспрецедентным тиражом в 12 миллионов экземпляров.
Mani Ratnam after his long relationship with Ilaiyaraaja, parted ways and introduced newcomer A. R. Rahman in Roja. He happened to listen and was impressed with Rahman's works, Ratnam visited his studio and listened to a tune that Rahman had composed long back on the Kaveri River water dispute. Ratnam signed him immediately for the film, which was the first one in his terrorism trilogy. Rahman, in spite of his reluctance to seriously take up work in films, accepted the offer since Ratnam had the reputation of a director with a good taste for music. Rahman later said, "I wasn't sure myself why I accepted Roja. I was offered ₹25,000 for it, a sum that I could make in three days composing ad jingles. I think it was the prospect of working with Mani that enticed me." It was subsequently listed in Time magazine's World's "10 Best Soundtracks" of all time. By April 2017, they had worked together in 15 films altogether (of which two are bilingual and hence refer to the same soundtrack twice with a change in the language), with every soundtrack having marked a phenomenal critical and commercial success in Indian cinema. Rahman won three of his six National Awards from his association with Ratnam. Bombay, the most significant work from their combination, is the largest selling Indian music album of all time, with unprecedented sales of 12 million records.
Сноски
^ Многие фильмы Мани Ратнама сняты на тамильском языке и выходят одновременно или позже на нескольких языках, как правило, на телугу и хинди. B ^ Здесь перечислены только основные награды за лучшую музыкальную постановку. Многие исполнители из этих фильмов получили множество других наград. C ^ Фильмы «Alaipayuthey» и «O Kadhal Kanmani» были пересняты на хинди под названиями «Saathiya» и «OK Jaanu» соответственно; музыку к ним написал А. Р. Рахман, а режиссером был его ассистент Шаад Али. История, сценарий и продюсирование – работа самого Мани Ратнама.
A ^ Many of Mani Ratnam's movies are in the Tamil language and are released simultaneously or later in multiple languages, usually Telugu and Hindi. B ^ Only the major awards won for Best Music Direction are listed here. Several featured artists from the films have won numerous other awards. C ^ Alaipayuthey and O Kadhal Kanmani had Hindi remakes titled Saathiya and OK Jaanu respectively; those were scored by A. R. Rahman but direction credited to his assistant Shaad Ali. Story, screenplay and produced by Mani Ratnam himself.