Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл үнді режиссері Мани Ратнамның композиторы А.Р. Рахманмен бірлескен фильмдерінің тізімі.
none
This is a list of films made by the Indian director Mani Ratnam featuring the composer A. R. Rahman.
Тарих және маңызы
Мани Ратна́м Илайяра́джамен ұзақ қарым-қатынаста болғаннан кейін жолдарын бөлісіп, «Роджа» фильмінде жаңадан келген А. Р. Рахманды таныстырды. Ол Рахманның шығармаларын тыңдап, әсерленді. Ратна́м оның студиясына барып, Рахманның бұрынғысынан, Кавери өзені суына байланысты дау туралы жазған әуенін тыңдады. Ратна́м оны фильмге бірден шақырып алды, бұл фильм оның терроризм туралы үш фильмнен тұратын трилогиясының алғашқысы болды. Рахман фильмдерде жұмыс істеуге құлшыныс танытпаса да, Ратна́мның музыкаға жақын режиссер екеніне қарамастан, ұсынысты қабылдады. Рахман кейінірек: «Мен «Роджаны» неге қабылдағанымды өзім де түсінбедім. Маған 25 мың рупий ұсынды, бұл ақшаны мен үш күнде жарнамалық әндер жазып таба алатынмын. Менің ойымша, Манимен жұмыс істеу мүмкіндігі мені қызықтырды», – деді. Бұл саундтрек кейіннен Time журналының «Барлық уақыттың 10 үздік саундтрегі» тізіміне енді. 2017 жылдың сәуір айына дейін олар барлығы 15 фильмде бірге жұмыс істеді (олардың екеуі екі тілде түсірілген, сондықтан бір саундтрек тілдің өзгеруіне байланысты екі рет есептелді), және әр саундтрек үнді киносында үлкен сынға ұшырап, коммерциялық сәттілікке жетті. Рахман Ратна́мпен бірлесіп жұмыс істегенде алты Ұлттық сыйлықтың үшеуін жеңіп алды. Олардың бірлескен ең маңызды жұмысы – «Бомбей» альбомы, ол барлық уақыттағы ең көп сатылған үнді музыкалық альбомы болып табылады, одан 12 миллион дискі сатылды.
Mani Ratnam after his long relationship with Ilaiyaraaja, parted ways and introduced newcomer A. R. Rahman in Roja. He happened to listen and was impressed with Rahman's works, Ratnam visited his studio and listened to a tune that Rahman had composed long back on the Kaveri River water dispute. Ratnam signed him immediately for the film, which was the first one in his terrorism trilogy. Rahman, in spite of his reluctance to seriously take up work in films, accepted the offer since Ratnam had the reputation of a director with a good taste for music. Rahman later said, "I wasn't sure myself why I accepted Roja. I was offered ₹25,000 for it, a sum that I could make in three days composing ad jingles. I think it was the prospect of working with Mani that enticed me." It was subsequently listed in Time magazine's World's "10 Best Soundtracks" of all time. By April 2017, they had worked together in 15 films altogether (of which two are bilingual and hence refer to the same soundtrack twice with a change in the language), with every soundtrack having marked a phenomenal critical and commercial success in Indian cinema. Rahman won three of his six National Awards from his association with Ratnam. Bombay, the most significant work from their combination, is the largest selling Indian music album of all time, with unprecedented sales of 12 million records.
Түсініктемелер
А ^ Мани Ратнамның көптеген фильмдері тамил тілінде түсірілген және бір уақытта немесе кейінірек бірнеше тілде, әдетте телугу және хинди тілдерінде шығарылады. B ^ Мұнда тек «Үздік музыкалық режиссура» номинациясы бойынша жеңіске жеткен маңызды сыйлықтар тізімделген. Фильмдердегі бірнеше белгілі артистер көптеген басқа да сыйлықтарға ие болған. C ^ «Алайпайутей» және «О Кадал Канмани» фильмдерінің «Саатия» және «OK Жаану» атты хинди тіліндегі ремейктері болды; музыкасын А.Р. Рахман жазса, режиссерлік жұмысы оның ассистенті Шаад Алиге жүктелді. Ал сценарийді және түсірілімді Мани Ратнам өзі жүзеге асырды.
A ^ Many of Mani Ratnam's movies are in the Tamil language and are released simultaneously or later in multiple languages, usually Telugu and Hindi. B ^ Only the major awards won for Best Music Direction are listed here. Several featured artists from the films have won numerous other awards. C ^ Alaipayuthey and O Kadhal Kanmani had Hindi remakes titled Saathiya and OK Jaanu respectively; those were scored by A. R. Rahman but direction credited to his assistant Shaad Ali. Story, screenplay and produced by Mani Ratnam himself.