Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский футбольный клуб
Swedish football club
Bälinge IF — спортивный клуб из Бэлинге, деревни, расположенной в 10 километрах к северо-западу от Уппсалы, Швеция.
Bälinge IF is a sports club from Bälinge, a village 10 kilometres north west of Uppsala, Sweden.
Предыстория
Bälinge Idrottsförening был основан 15 марта 1936 года и в настоящее время активно развивает мужской и женский футбол, лыжные гонки, флорбол и настольный теннис. В прошлом клуб также имел секцию хоккея с шайбой. В первые годы существования Bälinge IF спортсмены клуба носили сине-жёлтую командную форму. Позже было решено, что эти цвета могут использоваться только национальной сборной Швеции, поэтому BIF пришлось перейти на чёрно-жёлтую форму. С 1942 года Bälinge IF преимущественно выступает в средних и нижних дивизионах шведской футбольной системы. В настоящее время клуб играет в дивизионе 4 Уппланд, который является шестым уровнем шведского футбола. Домашние матчи команда проводит на стадионе Bälinge IP в городе Bälinge. Клуб наиболее известен своей женской футбольной командой, которая на протяжении тринадцати сезонов, начиная с 1978 года, участвовала в Высшем дивизионе (Damallsvenskan). Команда никогда не становилась чемпионом Швеции, но внесла вклад в состав национальной сборной, среди игроков была и Жозефин Эквист, участница летних Олимпийских игр 2004 года. Сейчас команда выступает на гораздо более низком уровне – в дивизионе 4 Уппланд. Женская футбольная команда Bälinge IF проводила домашние матчи на стадионе Studenternas IP в Уппсале, поскольку спортивное поле в Bälinge было слишком маленьким для проведения матчей Высшего дивизиона. Командные цвета – чёрный и жёлтый. Bälinge IF является членом футбольной федерации Upplands Fotbollförbund.
Bälinge Idrottsförening was established on 15 March 1936 and is currently active in men's and ladies' football, cross country skiing, floorball, and table tennis. In the past the club has also run an ice hockey section. In the first years of Bälinge IF's history their sportsmen wore blue and yellow team colours. It was then decided that these colours could only be used by a Swedish national team so BIF had to switch to black and yellow. Since 1942 Bälinge IF has participated mainly in the middle and lower divisions of the Swedish football league system. The club currently plays in Division 4 Uppland which is the sixth tier of Swedish football. They play their home matches at the Bälinge IP in Bälinge. The club is most famous for its women's football team which participated in the Women's Premier Division (Damallsvenskan) for thirteen seasons since it was established in 1978. The team has never won the Swedish championships but it contributed with players to the Swedish national team, among these Josefine Öqvist who participated in the 2004 Summer Olympics. The team now play at a much lower level: in Division 4 Uppland. Bälinge IF women's football team played their home games at Studenternas IP Stadium in Uppsala, since the sports field in Bälinge was far too small to host premier games. The team colours are black and yellow. Bälinge IF are affiliated to the Upplands Fotbollförbund.