Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Блюз-рок-группа Hindu Love Gods была американской рок-группой, которая по сути являлась эпизодическим сайд-проектом участников R. E. M., с привлечением (в разное время) Уоррена Зевона и Брайана Кука.
Blues rock band
Hindu Love Gods was an American rock band that was, in essence, an occasional side project of members of R. E. M., with (at various times) Warren Zevon and Bryan Cook.
История
Группа дебютировала с трех разрозненных концертов (все в Афинах, штат Джорджия) в 1984 году. Группа исполняла преимущественно кавер-версии, хотя в репертуар вошли и несколько неизданных оригинальных композиций. Первый концерт состоялся 15 февраля 1984 года, в нем приняли участие Брайан Кук (вокал и орган, участник афинских групп Is/Ought Gap, Club Gaga, Thumb Attack, Oh OK и Time Toy), а также участники R.E.M. Билл Берри (ударные), Питер Бак (гитара) и Майк Миллс (бас). Следующий концерт состоялся 29 февраля, через две недели; к составу присоединились вокалист R.E.M. Майкл Стайп и Уоррен Зевон (вокал, клавишные и гитара). Зевон исполнил свой хит "Werewolves of London", а также несколько других песен, которые на тот момент не были записаны (включая "Boom Boom Mancini" и "Trouble Waiting to Happen"). Последний концерт 1984 года состоялся в июне и проходил в составе Кука/Берри/Бака/Миллса. 28 февраля (за день до второго концерта) группа вошла в студию в качестве квинтета в составе Берри/Бака/Кука/Миллса/Зевона. Они записали две песни для выпуска в виде сингла, который в итоге был выпущен в 1986 году. На стороне А была кавер-версия песни Easybeats "Gonna Have a Good Time Tonight", а на стороне Б – композиция Билла Берри "Narrator", которую R.E.M. исполняли на концертах, но не записывали в студии. (Авторство песни было указано как Berry/Buck/Mills/Stipe). Кук был ведущим вокалистом на обоих треках. После периода бездействия Hindu Love Gods дали один концерт в 1986 году в Афинах в поддержку семьи недавно ушедшего из жизни музыканта Д. Буна из группы Minutemen из Сан-Педро, который ранее гастролировал с R.E.M. В состав участников этого выступления вошли Берри, Бак, Кук, Миллс и Стайп. Позже Бак, Миллс и Берри присоединились к Зевону в качестве его бэк-группы во время записи его сольного альбома Sentimental Hygiene (1987). В ходе ночной (и, по слухам, пьяной) сессии в процессе записи альбома Зевона, четверо музыкантов записали десять кавер-версий, в основном блюзовых стандартов. Хотя изначально эти записи не предназначались для публикации, в итоге они были выпущены Giant Records на альбоме Hindu Love Gods (1990) под именем Hindu Love Gods. Наибольшую известность получила рок-версия хита Принса 1985 года "Raspberry Beret", которая достигла 23-й позиции в чарте Modern Rock. Во время концерта в The Shadow в Канзас-Сити в декабре 1990 года Зевон заметил, что альбом "расходится как горячие пирожки", на что один из его бэк-вокалистов ответил, что он "расходится как дерьмо". Альбом достиг 168-й позиции в чарте Billboard Top Album Charts.
The band debuted with three scattered gigs (all in Athens, Georgia) in 1984. The group played mostly cover tunes, though a few unreleased originals also made it into the mix. The first gig took place on February 15, 1984, and featured Bryan Cook (vocals and organ, a member of Athens bands Is/Ought Gap, Club Gaga, Thumb Attack, Oh OK and Time Toy), and R. E. M. members Bill Berry (drums), Peter Buck (guitar) and Mike Mills (bass). The follow up gig took place on February 29, two weeks later; added to the line up was R. E. M. lead singer Michael Stipe on vocals, and Warren Zevon on vocals, keyboards, and guitar. Zevon performed his hit "Werewolves of London", as well as several other songs that were, at that point, unrecorded (including "Boom Boom Mancini" and "Trouble Waiting to Happen"). The final 1984 gig took place on June, and featured the Cook/Berry/Buck/Mills line up. The group entered the studio as a quintet on February 28 (the day before their second gig), with the line up of Berry/Buck/Cook/Mills/Zevon. They recorded two songs for release as a single, which were eventually released in 1986. The A Side, "Gonna Have a Good Time Tonight", was a cover of an Easybeats tune; the B side, "Narrator," was a Bill Berry composition that R. E. M. had played live, but never recorded. (The song's composition was credited to Berry/Buck/Mills/Stipe.) Cook was the lead vocalist on both tracks. After a period of inactivity, Hindu Love Gods played one 1986 gig in Athens as a benefit for the family of the recently deceased musician D. Boon of San Pedro band Minutemen who had once toured with R. E. M. The personnel for this performance was Berry, Buck, Cook, Mills and Stipe. Buck, Mills and Berry later joined Zevon as his back up band while recording Zevon's solo album Sentimental Hygiene (1987). During an all night (and supposedly drunken) session in the midst of recording Zevon's album, the four recorded ten cover songs, mostly blues standards. Although originally not intended for publication, these recordings were finally released by Giant Records on the album Hindu Love Gods (1990), with the artist credit going to Hindu Love Gods. The song that received the most attention was a rock version of Prince's 1985 hit "Raspberry Beret", which reached No. 23 on the Modern Rock charts. During a concert at The Shadow in Kansas City in December 1990, Zevon commented that the album was "selling by the shitload," whereupon one of his backing band informed him that it was "selling like shit." The album peaked at No. 168 on Billboard's Top Album Charts.