Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ханс Дженни (7 февраля 1899 – 9 января 1992) – швейцарский ученый-почвовед и эксперт в области педологии (науки о почве в ее естественной среде), специализирующийся на процессах почвообразования. В 1949 году он был президентом Американского общества почвоведения.
Hans Jenny (7 February 1899 – 9 January 1992) was a Swiss born soil scientist and expert on pedology (the study of soil in its natural environment), particularly the processes of soil formation. He served as 1949 President of the Soil Science Society of America.
Обзор
Ганс Дженни родился в Базеле, Швейцария. В 1922 году он получил диплом в области сельского хозяйства в Швейцарском федеральном технологическом институте (ETH Zurich), а в 1927 году – степень доктора наук за диссертацию о реакциях ионного обмена. После работы в Университете Миссури, в 1936 году он присоединился к преподавательскому составу Калифорнийского университета в Беркли. Международное признание пришло к Дженни после публикации в 1941 году книги «Факторы почвообразования: система количественной педологии». Его синтез полевых исследований с абстрактным формализмом физической химии установил общую математическую зависимость, связывающую наблюдаемые свойства почвы с независимыми факторами, определяющими процесс почвообразования:
Hans Jenny was born in Basel, Switzerland. He earned a diploma in agriculture from the Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich) in 1922, and a D. Sc. degree in 1927 for a thesis on ion exchange reactions. Following an appointment at the University of Missouri, he joined the faculty of the University of California at Berkeley in 1936. International recognition came to Jenny after the 1941 publication of Factors of Soil Formation: A System of Quantitative Pedology. His synthesis of field studies with the abstract formalism of physical chemistry set down the generic mathematical relationship that connects the observed properties of soil with the independent factors that determine the process of soil formation:
s = f(cl, o, r, p, t, …)
s = f(cl, o, r, p, t, )
где s – свойства почвы; cl – региональный климат; o – потенциальная биота; r – рельеф; p – материнская порода; t – время. Дженни оставил многоточие, чтобы указать на возможность наличия других переменных в функции. В книге «Почвенные ресурсы, происхождение и поведение» (1980) Дженни переопределил факторы почвообразования как переменные состояния и расширил их влияние на свойства экосистем. Материнская порода и рельеф определяют начальное состояние развития почвы, региональный климат и потенциальная биота определяют скорость протекания химических и биологических преобразований, а время определяет масштаб этих процессов и их проявление в свойствах экосистемы, почвы, растительности и животного мира. Одним из заметных проектов было его исследование пигмейского леса Мендосино – уникального сообщества вересковых и хвойных растений, замедленный рост и гротескно искаженная морфология которых свидетельствуют о долгой и тяжелой борьбе за выживание на 500 000-летней морской террасе. Заповедник пигмейского леса Дженни при Калифорнийском университете назван в его честь и расположен рядом с государственным парком Ван Дамм. Большая часть исследований Дженни в пигмейском лесу проводилась в границах государственного природного заповедника Джуг Хэндл, который благодаря усилиям Ганса и его жены Джин был объявлен Национальным природным памятником пигмейского леса Службой национальных парков в 1974 году. Дженни применил фундаментальные знания в области почвоведения к актуальным проблемам того времени, когда писал о «розовых перспективах, охвативших страну в отношении переработки биомассы в спирт и газохол». Нам обещают создание гениальных машин, которые будут собирать все растительные остатки в полях, а также лесную подстилку и гумус в лесах. Циклы углерода и азота в экосистемах будут нарушены, а устойчивость почв окажется под угрозой. В связи с возможным потеплением климата мы не хотим ускорять окисление гумуса и сопутствующий выброс углекислого газа из почвы в атмосферу. Я выступаю против бездумного превращения биомассы и органических отходов в топливо. Значительный запас гумуса необходимо сохранять, поскольку плодородные почвы – это национальное достояние.
where s soil properties; cl regional climate; o potential biota, r relief; p parent material; t time. Jenny left the ellipsis open to indicate that there might be other variables in the function. In The Soil Resource, Origin and Behaviour (1980), Jenny redefined the soil forming factors as state variables and extended the effects to ecosystem properties. Parent material and relief define the initial state for soil development, regional climate, and potential biota determine the rate at which chemical and biological transformations proceed, and time determines the reach of these processes, and their expression in ecosystem, soil, vegetation, and animal component properties. One notable project was his study of the Mendocino pygmy forest, a remarkable community of ericaceous and coniferous plant species whose stunted growth and grotesquely twisted morphology reveal a long and tortured struggle for survival on a 500,000 year old marine terrace. The University of California's Jenny Pygmy Forest Reserve is named in his honor, and is found adjacent to Van Damme State Park. Jenny did much of his pygmy forest research within the boundaries of Jug Handle State Natural Reserve, which, as a result of Hans and his wife Jean's lobbying was designated the Pygmy Forest National Natural Landmark by the National Park Service in 1974. Jenny applied fundamental soil science to the problems of the day, when he wrote about "the rosy outlook that is sweeping the nation about converting biomass to alcohol and gasohol We are promised construction of ingenious machines that will pick up all crop residues in the fields and leaf litter and humus in the forests. The carbon and nitrogen cycles of ecosystems will be curtailed and soil stability endangered. Because of a possible climatic warm up, we do not wish to accelerate humus oxidation and the concomitant flux of carbon dioxide from soil into the atmosphere. I am arguing against indiscriminate conversion of biomass and organic wastes to fuels. The humus capital, which is substantial, deserves being maintained because good soils are a national asset."