Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Включает все рода войск вооружённых сил США во Второй мировой войне.
Includes all branches of US military in World War II
Ниже представлен список дивизий армейских и морских сил США во Второй мировой войне. Соединённые Штаты вступили в войну, располагая лишь небольшим числом действующих дивизий: пять пехотных и одна кавалерийская. К концу войны страна развернула почти сто дивизий. Количество дивизий, развёрнутых армией США, в соотношении с численностью населения и промышленным потенциалом страны, а также в сравнении с количеством дивизий, развёрнутых другими странами союзниками и странами Оси, получило название «Рискованная ставка на 90 дивизий». Благодаря методу применения войск армии США в сочетании с событиями войны, Соединённые Штаты не понесли потерь в виде уничтожения каких-либо дивизий во время конфликта, за исключением Филиппинской дивизии в 1942 году. Некоторые дивизии были «сформированы» (внесены в списки армии и планировались к организации), но так и не были активированы, а «фантомные» подразделения также «создавались» на бумаге во время войны, чтобы ввести немцев в заблуждение.
The following is a list of United States Army and United States Marine Corps divisions of World War II. The United States began the war with only a handful of active divisions: five infantry and one cavalry. By the end of the war, the nation had fielded nearly one hundred. The number of divisions fielded by the United States Army in relation to the population and industrial capacity of the country and in comparison to the number of divisions fielded by various other Allied and Axis countries, has been called "the 90 Division Gamble". Due to the US Army's method of employment combined with events of the war, the United States did not suffer the destruction of any of its division size units during the conflict, except for the Philippine Division in 1942. Some divisions were "constituted" (placed on the rolls of the Army and contemplated for organization) but never activated, and "phantom" units were also "raised" on paper during the war to confuse the Germans.
Армейские дивизии США
82-я воздушно-десантная дивизия первоначально была 82-й пехотной дивизией Организованного резерва, и после призыва в активную военную службу 25 марта 1942 года, 15 августа 1942 года была преобразована в воздушно-десантную дивизию. 101-я пехотная дивизия была расформирована в Организованном резерве 15 августа 1942 года и одновременно восстановлена и активирована как воздушно-десантная дивизия в тот же день. 15-я воздушно-десантная дивизия была сформирована, но так и не была активирована. В 1943 году она была исключена из программы мобилизации.
The 82nd Airborne Division was originally the 82nd Infantry Division of the Organized Reserve, and after being ordered into active military service on 25 March 1942, was converted to an airborne division on 15 August 1942. The 101st Infantry Division was disbanded in the Organized Reserve on 15 August 1942, and was concurrently reconstituted and activated as an airborne division on the same date. The 15th Airborne Division was constituted, but never activated. It was dropped from the mobilization program in 1943.