Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский колониальный администратор (1882–1969)
British colonial administrator (1882–1969)
Сэр Гарольд Альфред Макмайкл (15 октября 1882 – 19 сентября 1969) был британским колониальным администратором, занимавшим должность Верховного комиссара Палестины.
Sir Harold Alfred MacMichael (15 October 1882 – 19 September 1969) was a British colonial administrator who served as High Commissioner for Palestine.
Ранние годы и карьера
Получил образование в школе Бедфорд, МакМайкл окончил колледж Магдалины в Кембридже с отличием. После успешной сдачи экзамена на государственную службу он поступил на службу в Суданский политический корпус в англо-египетском Судане. Затем он служил в провинции Голубой Нил до 1915 года, после чего был назначен старшим инспектором провинции Хартум. В 1926 году он стал гражданским секретарем. В 1933 году он был назначен губернатором Танганьики и занимал эту должность до 1937 года.
Educated at Bedford School, MacMichael graduated with a first from Magdalene College, Cambridge. After passing his civil service exam, he entered the Sudan Political Service in Anglo Egyptian Sudan. He then served in the Blue Nile Province until 1915, when he became a senior inspector of Khartoum Province. He rose to the position of civil secretary in 1926. In 1933, he became governor of Tanganyika until 1937.
Верховный комиссар Палестины
В следующем году он стал Верховным комиссаром Британского мандата в Палестине и был обвинен в гибели по меньшей мере 768 еврейских беженцев, находившихся на борту судна "Струма". На протяжении всего срока пребывания в должности Макмайкл подвергался семи неудачным покушениям, в основном со стороны организации "Лехи" (группы "Стерна"). В последнем покушении он и его жена чудом избежали смерти в засаде, устроенной "Стерном" 8 августа 1944 года, накануне его отставки с поста Верховного комиссара. Макмайкл также занимал должность Верховного комиссара Мальты.
The next year, he became High Commissioner of the British Mandate of Palestine and was blamed for sending at least 768 Jewish refugees aboard MV Struma to their deaths. During his tenure, MacMichael was the target of seven unsuccessful assassination attempts, mainly by the Lehi Group (the Stern Gang). In the last, both he and his wife narrowly escaped death in an ambush that the Stern Gang had mounted on 8 August 1944, on the eve of his replacement as High Commissioner. MacMichael also served a stint as High Commissioner of Malta.
Малайский союз
Британская военная администрация приступила к возрождению довоенных планов централизованного контроля над малайскими штатами в течение нескольких дней после высадки британских союзных войск в Сингапуре 5 сентября 1945 года. Макмайкл, завершивший свою работу в качестве Верховного комиссара Британского мандата в Палестине, был наделен полномочиями подписывать официальные договоры с малайскими правителями относительно предлагаемой схемы Малайского союза. Макмайкл несколько раз посещал малайских правителей, начиная с султана Ибрагима из Джохора в октябре 1945 года. Султан быстро согласился на предложение Макмайкла, что было обусловлено его сильным желанием посетить Англию в конце года. Макмайкл продолжал посещать других малайских правителей, добиваясь их согласия с предложенной схемой. Многие малайские правители выразили серьезное нежелание подписывать договоры с Макмайклом, отчасти из-за опасения потерять свой королевский статус и перспективы попадания их государств под тайское политическое влияние. Следует отметить, что султаны подписали под давлением. Британцы были полны решимости добиться их согласия и готовы были отстранить любого несогласного султана, если это потребуется. Тот факт, что все малайские султаны подписали с таким незначительным сопротивлением, объясняется довольно простой уловкой британцев. Им в частном порядке сообщили, что в случае сопротивления будет проведено расследование их связей, поведения и сотрудничества с японской оккупацией во время войны. Действующие правители, многие из которых опасались за свою должность и социальное положение, быстро подчинились. Позже, когда их позиции были подтверждены и обеспечены, многие жаловались на то, что им не предоставили возможности проконсультироваться со своими государственными советами или друг с другом. По словам султана Кедаха: "Мне был предъявлен устный ультиматум с установленным сроком, и в случае моего отказа подписать новое соглашение был бы назначен преемник, который бы его подписал". В договорах предусматривалось, что британцы обладают полной административной властью над малайскими штатами, за исключением вопросов, касающихся исламских обычаев. Малайцы решительно протестовали против этих договоров, которые ограничивали духовную и моральную власть малайских правителей, которой малайцы высоко ценили. Напряженность между малайцами и китайцами была высока, а перспектива предоставления гражданства не малайцам считалась неприемлемой для малайцев. Противодействие Малайскому союзу и высокомерные методы Макмайкла в получении согласия малайских правителей привели к рождению малайского национализма в Британской Малайе.
The British Military Administration had set to task of reviving pre war plans for centralised control over the Malay states within days after British Allied forces landed in Singapore on 5 September 1945. MacMichael, who had completed his stint as High Commissioner of the British Mandate of Palestine, was empowered to sign official treaties with the Malay rulers over the Malayan Union proposal scheme. MacMichael made several visits to the Malay rulers, beginning with Sultan Ibrahim of Johor in October 1945. The Sultan quickly consented to MacMichael's proposal scheme, which was motivated by his strong desire to visit England at the end of the year. MacMichael paid further visits to other Malay rulers over the proposal and sought their consent over the proposal scheme. Many Malay rulers expressed strong reluctance in signing the treaties with MacMichael, partly because they feared the loss of their royal status and the prospect of their states falling into Thai political influence. It has to be mentioned that the Sultans signed under duress. The British were intent on securing their agreement and were willing to depose of any disagreeing Sultan if necessary. That all of the Malay Sultans signed with so little resistance can be attributed to a rather simple ploy by the British. They were privately told that if they resisted, an inquiry would be held into their relations, conduct and collaboration with the Japanese occupation during the war. The sitting rulers, many of whom were concerned that both their offices and social positions would be destroyed, quickly complied. Later, when their positions were confirmed and secure, many would complain that they had not been given the opportunity to consult with their state councils nor with each other. In the words of the Sultan of Kedah, "I was presented with a verbal ultimatum and a time limit, and in the event of my refusing to sign the new agreement, a successor who would sign would be appointed". The treaties provided that the British had full administrative powers over the Malay states except in areas pertaining to Islamic customs. The Malays strongly protested the treaties, which had the effect of circumscribing the spiritual and moral authority of the Malay rulers over which the Malays held high esteem. Communal tensions between the Malays and the Chinese were high, and the prospect of granting citizenship to non Malays was deemed unacceptable to the Malays. Opposition to the Malayan Union and MacMichael's perceived highhanded ways in getting the Malay rulers consent led to the birth of Malay nationalism in British Malaya.
Семья
Дочь МакМайкла, Араминта, вышла замуж за политика и бизнесмена Тоби Лоу, 1-го барона Олдингтона. Его другая дочь, Присцилла, вышла замуж за Джеймса Рейнеса, офицера военно-морского флота США.
MacMichael's daughter, Araminta, married the politician and business leader Toby Low, 1st Baron Aldington. His other daughter, Priscilla, married James Raynes, a US Navy officer.