Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская метал-группа Virgin Black — австралийская симфоническая готик-метал и дум-метал группа. Несколько раз меняя состав, Virgin Black в настоящее время состоит из основателей и основных авторов песен: Sesca Scaarba (ранее Samantha Escarbe) (гитара) и Rowan London (клавишные, вокал), к которым в 2007 году присоединились Grayh (бас) и Luke Faz (ударные). Группа объясняет значение своего названия как "сочетание чистоты и тьмы человеческой природы".
Australian metal band
Virgin Black is an Australian symphonic gothic and doom metal band. Having changed their line up several times, Virgin Black currently consists of the founding members and main songwriters: Sesca Scaarba (formerly Samantha Escarbe) (guitar) and Rowan London (keyboard, vocals), with Grayh (bass) and Luke Faz (drums) joining in 2007. The group explains the meaning of its name as "the juxtaposition of purity and humanity's darkness".
Ранние годы
Virgin Black была первоначально сформирована в Аделаиде гитаристом Sesca Scaarba и вокалистом и клавишником Rowan London. В 1995 году Virgin Black записали четырёхтрековое демо с одноимённым названием в стиле дум/дэт-метал. Ввиду редкости и высокого спроса на эту запись, группа допускает возможность её переиздания в будущем. Их EP Trance был выпущен в 1998 году, и с этой записью группа начала завоевывать международное признание. После завершения работы над вторым альбомом в 2002 году, Virgin Black выступили на фестивале Wave Gotik Treffen в Германии в 2003 году и совершили тур по западному побережью США с группами Agalloch и Antimatter, после чего вернулись в Австралию и провели национальный тур. В альбоме Elegant and Dying Сеска Эскарб сыграла на виолончели, а приглашённая музыкант Соня Уилки – на флейте. Альбом вышел в ноябре, а месяц спустя группа выступила на фестивале Metal for the Brain в Канберре. В начале следующего года Virgin Black совершили совместные гастроли с Opeth в Австралии, а затем провели тур по столицам восточного побережья Австралии с сиднейской блэк-метал группой Nazxul, после чего приступили к записи новых материалов.
Virgin Black was originally formed in Adelaide by guitarist Sesca Scaarba, and vocalist and keyboards player Rowan London. In 1995, Virgin Black recorded a four track self titled demo in a doom/death style. Due to the rarity and demand for this recording, the band has speculated that it may be re released at some point. Their Trance EP was released in 1998, and the group began gaining international recognition with that recording. After completing their second album during 2002, Virgin Black played at Germany's Wave Gotik Treffen festival in 2003 and did a tour through the US west coast with Agalloch and Antimatter before returning to Australia and conducting a national tour. Elegant and Dying featured Escarbe contributing cello and guest musician Sonia Wilkie playing flute. It was released in November and a month later the band appeared at the Metal for the Brain festival in Canberra. Early the following year, Virgin Black toured alongside Opeth in Australia, and later did a tour of the Australian east coast capitals with Sydney black metal band Nazxul before making a start on their next recordings.
Трилогия реквиема
Следующий проект Virgin Black начался с того, что Лондон и Эскарбе сочинили серию партитур для того, что должно было стать трехтомным "Реквиемом". 10 марта 2006 года The End Records выпустили пресс-релиз, объявляющий о предстоящих релизах. Первая часть трилогии, Requiem Pianissimo, – это строго классически ориентированный альбом с участием Симфонического оркестра Аделаиды, хорового пения и сольных вокалистов. Requiem Mezzo Forte содержит музыку, схожую с предыдущими работами группы, а последняя часть, Requiem Fortissimo, преимущественно выдержана в стиле death/doom metal. Альбомы были записаны в основном дуэтом Лондона и Эскарбе на протяжении почти двух лет, в течение которых Роуэн Лондон пережил смерть отца. Изначально планировалось выпустить альбомы одновременно в 2006 году, но 23 июля The Labels объявили об их выходе в 2007 году поэтапно. Вторая часть трилогии, Requiem Mezzo Forte, вышла первой 3 апреля 2007 года. В обновленном составе группы участвовали Эскарбе, Лондон, Грей на бас-гитаре и барабанщик Люк Фаз. В марте Virgin Black дали несколько концертов в Австралии вместе с Arcturus и в апреле возглавили фестиваль Elements of Rock в Швейцарии. Virgin Black объявили о турне по США в июне и июле 2007 года, выступив с концертами на восточном и западном побережьях США вместе с To/Die/For и отыграв хедлайнерские шоу в Мехико, Монтеррее и Гвадалахаре. Третья часть и второй выпуск трилогии "Реквием", Requiem Fortissimo, был выпущен 19 февраля 2008 года лейблом The End Records. Дата выхода на Massacre Records остается неизвестной. Осенью 2008 года Virgin Black выступали с Amorphis и Samael в рамках североамериканского тура. Читатели сайта Metal Storm назвали Requiem Fortissimo "лучшим doom metal альбомом 2008 года". 2 ноября 2012 года на официальной странице группы в Facebook было объявлено, что "Virgin Black все еще находится в длительном перерыве, но готовится к возвращению в будущем, а также к выпуску Pianissimo, когда это произойдет", и добавили, что "это может занять некоторое время, но спасибо за ваше терпение и неизменную поддержку группы". 4 сентября 2018 года, после 10 лет молчания, группа представила первые две композиции из долгожданного альбома Pianissimo. Песни получили названия Requiem Aeternum и Dies Irae, их общая продолжительность – 13:12. 27 сентября 2018 года группа сообщила на своем официальном сайте о дате выхода альбома, запланированной на 30 ноября того же года, и объявила о прекращении сотрудничества с прежними звукозаписывающими компаниями. В декабре 2018 года альбом появился на YouTube. После подписания контракта с новым лейблом Dark Escapes Music трилогия Requiem группы Virgin Black была запланирована к выпуску на стриминговых сервисах по всему миру. Requiem Pianissimo, первый альбом трилогии, вышел 30 июня 2023 года, за ним последуют Requiem Mezzo Forte 28 июля 2023 года и Requiem Fortissimo 18 августа 2023 года. Хотя последние два альбома уже были доступны на некоторых стриминговых сервисах в Северной Америке, это первый случай их глобального релиза.
Virgin Black's next project began with London and Escarbe composing a series of scores for what was to become the three volume Requiem set. On 10 March 2006, The End Records issued a press release explaining the upcoming releases. The first part of the trilogy, Requiem Pianissimo, is a strictly classically oriented album featuring the Adelaide Symphony Orchestra, choral singing, and solo singers. Requiem Mezzo Forte features music similar to the band's previous releases with the last part Requiem Fortissimo primarily having a death/doom metal sound. The albums were recorded primarily as the duo of London and Escarbe over the course of almost two years, during which Rowan London suffered the death of his father. Originally designed to be released simultaneously in 2006, on 23 July, The Labels announced that the albums would instead be released during 2007 in a staggered time scale. The second part of the trilogy, Requiem Mezzo Forte was issued first, on 3 April 2007. With a new line up of Escarbe, London, Grayh on bass and drummer Luke Faz. Virgin Black played some Australian shows with Arcturus in March and headlined the Elements of Rock Festival in Switzerland in April. Virgin Black announced a US tour for June and July 2007, and played shows on the east and west coast of the U. S. with To/Die/For and headlined shows in Mexico City, Monterrey, and Guadalajara. The third part and the second installment in the Requiem trilogy, Requiem Fortissimo was released on 19 February 2008 by The End Records. The Massacre Records release date remains unknown. Virgin Black played with Amorphis and Samael for a North American tour in fall 2008. Readers of the website Metal Storm voted Requiem Fortissimo for "the best doom metal album of 2008". On 2 November 2012 it was announced on the band's official Facebook page that " Virgin Black is still on an extended hiatus but preparing themselves for a return at some stage, and the release of Pianissimo when that happens", and went on to say that " it might not be for some time yet, but thank you for your patience and continued enthusiasm for the band regardless". On 4 September 2018, after 10 years of silence, the band posted the first two songs from their long awaited Pianissimo release. The songs are titled Requiem Aeternum and Dies Irae, with a total duration of 13:12. On 27 September 2018, the band speculated the date for the release of the complete album, scheduled for 30 November of that year, said in its official website that Virgin Black has broken ties with former record companies. In December 2018 the album appeared on YouTube. On signing with new label Dark Escapes Music, Virgin Black's Requiem trilogy was slated for release to streaming services globally. Requiem Pianissimo, the first of the trilogy, was released on 30 June 2023 and is to be followed by Requiem Mezzo Forte on 28 July 2023 and Requiem Fortissimo on 18 August 2023. While the latter two albums were available on some streaming services in North America, this is the first time they will be available globally.
Черная Дева возвращается
25 ноября 2021 года Virgin Black выпустила альбом Sombre Romantic на стриминговых сервисах по всему миру после подписания контракта с независимым лейблом Dark Escapes Music. Одновременно с релизом на YouTube было опубликовано кинематографичное музыкальное видео на песню Walk Without Limbs. Год спустя, 25 ноября 2022 года, последовал релиз Elegant and Dying, а 30 июня 2023 года – Requiem Pianissimo. Requiem Pianissimo впервые стал доступен на стриминговых сервисах с момента его первоначального выпуска в 2018 году.
On 25 November 2021, Virgin Black released Sombre Romantic on streaming services globally after signing with independent record label Dark Escapes Music. A cinematic music video for Walk Without Limbs was released on YouTube to accompany the release. This was followed by Elegant and Dying a year later on 25 November 2022, and Requiem Pianissimo on 30 June 2023. This is the first time Requiem Pianissimo has been available on streaming services since its original release in 2018.