Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
EC8OR (произносится Ecator, сокращение от "Eradicator") — немецкая группа цифрового хардкора, основанная в 1995 году Патриком Катани и Джиной В. Д’Орио и подписанная на лейбл Digital Hardcore Recordings, принадлежащий Alec Empire. Музыка была выдержана в духе раннего брейккора и хардкорного техно с панк-влиянием, характерном для Atari Teenage Riot, что привело к тому, что EC8OR оставались в тени у поклонников цифрового хардкора. Однако EC8OR использовали более экспериментальный подход к звучанию: первый альбом был полностью создан на Amiga 500 с использованием микрофона. В 1997 году EC8OR привлекли внимание в Северной Америке, когда лейбл Grand Royal Records, основанный Beastie Boys, выпустил сборник ранних работ "All Of Us Can Be Rich", первоначально изданных на Digital Hardcore Recordings. Это привело к публикациям о группе в Rolling Stone и Alternative Press. Дуэт выпустил 5 альбомов с 1995 по 1999 год и продолжил записываться после кризиса Digital Hardcore Recordings в начале нового тысячелетия, часто сотрудничая и по сей день, хотя Патрик и Джина больше не связаны контрактом с лейблом. Позже Патрик выразил своё недовольство текущим состоянием лейбла, заявив в интервью: «Тот факт, что все группы вокруг [Atari Teenage Riot] были использованы для их идеи о продаже — создать целое «движение» и «последователей» — привёл к психологической войне, которую некоторые люди не пережили. Доверия и общения в какой-то момент не осталось. Для [артистов лейбла] было очень странно читать в New Music Express или других изданиях все эти нелепые, выдуманные истории [о них]. Записи создавались с разными бюджетами и распространялись по разным каналам. Для меня было необходимо оставить весь этот мусор позади». EC8OR находятся на неопределённом перерыве, хотя дуэт дал один концерт в Дрездене в 2005 году и недавно сотрудничал под названием A*class. Джина продолжает выступать в своей группе Cobra Killer и с бывшей вокалисткой Shizuo Анникой Трост.
EC8OR (pronounced Ecator, a contraction of "Eradicator") is a German digital hardcore band founded in 1995 by Patric Catani and Gina V. D'Orio and signed by Alec Empire's Digital Hardcore Recordings record label. The music was in the same vein of Atari Teenage Riot's style of early Breakcore and hardcore techno with a punk edge, which led to EC8OR been overlooked by fans of digital hardcore recordings, but EC8OR employed more low res ideas as the first album was entirely composed on Amiga 500 and with a microphone. EC8OR gained considerable attention in North America in 1997, when the Beastie Boys' pet label Grand Royal Records released "All Of Us Can Be Rich ", a collection of earlier material on Digital Hardcore Recordings. This led to features and press on the band in Rolling Stone and Alternative Press. The duo released 5 albums from 1995 to 1999 and have continued to record after the great DHR implosion of the millennium, and still collaborate often, although Patric and Gina are no longer signed to Digital Hardcore Recordings. Patric would later display his dislike of the state the label is currently in, as he said in an interview "The fact that all the bands surrounding [Atari Teenage Riot] just got used for their sellout idea–to have a whole 'movement' and 'followers'–led to psychological warfare which some people didn't survive. There was no trust anymore at some point and no communication. It was very strange for [artists on the] label to read in the New Music Express or other papers all these weird, made up stories [about them]. The records were produced with different budgets and went through different channels and distributions. For me, it was necessary to leave that crap behind." EC8OR is on a permanent hiatus although the duo played a one off gig in Dresden in 2005, and have recently collaborated under the name A*class, whereas Gina still performs in her other band Cobra Killer and with former Shizuo vocalist Annika Trost.