Экологический заповедник Рейс-Рокс: Жемчужина Британской Колумбии
Race Rocks Ecological Reserve
Природный заповедник Race Rocks в Канаде: уникальная морская фауна, лежбища тюленей и колония морских слонов. Исследуйте биоразнообразие Британской Колумбии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Природный заповедник в Британской Колумбии, Канада
Nature reserve in British Columbia, Canada
Экологический заповедник Race Rocks — это экологический заповедник BC Parks, расположенный у южного мыса острова Ванкувер в проливе Хуан-де-Фука, в городе Метхосин, Британская Колумбия, Канада.
Race Rocks Ecological Reserve is a BC Parks ecological reserve off the southern tip of Vancouver Island in the Strait of Juan de Fuca in Metchosin, British Columbia, Canada.
Описание
Расположенная в узкой части пролива, эта территория охватывает океан, скалы и рифы, но не включает небольшую полосу суши с туманным сигналом и сам исторический маяк Race Rocks. Этот участок арендован Канадской береговой охраной. Благодаря расположению в зоне сильного приливного течения, здесь наблюдается исключительное разнообразие морской жизни, включая морских млекопитающих, морских птиц, рыб, морских беспозвоночных, морские водоросли и морскую траву. Это место лежбища для калифорнийских и северных морских львов, а также место размножения для обыкновенных тюленей, и самая северная колония тюленей-слонов Mirounga angustirostris на Тихоокеанском побережье Северной Америки.
Located at a narrow part of the Strait, the area covers of ocean, rocks, and reefs, but does not include the small envelope of land with the foghorn and the historic Race Rocks Lighthouse itself. That area is leased by the Canadian Coast Guard. Because of the location in a high tidal current area, there is an exceptional variety of marine life to be found, including marine mammals, sea birds, fish, marine invertebrates, and marine algae and sea grass. It is a haulout area for California and Northern sealions and a birthing rookery for Harbour seals and it is also the most northerly birthing colony on the Pacific Coast of North America for the elephant seal, Mirounga angustirostris.
История
Идея защиты скал Race Rocks возникла в результате морского научного проекта, выполненного студентами Pearson College UWC под руководством и при поддержке их преподавателей, Гарри Флетчера и Маркса МакАвити, в 1978 году. Они описали территорию, обладающую высоким биоразнообразием и значительной экологической ценностью. В 1980 году скалы и прилегающие территории были объявлены экологическим заповедником под совместным управлением BC Parks и Pearson College UWC. В 1998 году было предложено сделать Race Rocks первой морской охраняемой территорией Канады. Однако, Министерство рыбного хозяйства и океанов Канады сочло этот участок неподходящим для нового статуса, и заявка была отклонена в 2000 году. Вместо этого, в 2003 году первой морской охраняемой территорией стали гидротермальные источники "Эндевор". В 2006 и 2007 годах был реализован демонстрационный проект по использованию энергии приливов Race Rocks. После шести лет экспериментальных исследований генератор приливной энергии был демонтирован.
The idea of protecting Race Rocks came about following a marine science project by the students of Pearson College UWC under the supervision and guidance of their teachers, Garry Fletcher and Marks McAvity, in 1978. They described an area of great biodiversity and ecological importance. In 1980, the rocks and surrounding areas were protected as an ecological reserve under joint BC Parks Pearson College UWC management. In 1998, Race Rocks was proposed to become the first marine protected area of Canada. However, Fisheries and Oceans Canada deemed the site unfit for the new designation and the bid was cancelled in 2000. Instead, the Endeavour Hydrothermal Vents would go on to become the first marine protected area in 2003. In 2006 and 2007, the Race Rocks Tidal Power Demonstration Project was installed. After a six year period for experimental research, the tidal energy generator was removed.