Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский футболист (род. 1976)
Polish footballer (born 1976)
Войцех "Войтек" Краковиак (род. 6 августа 1976) – бывший полузащитник, игравший в американский футбол (соккер), и главный тренер женской футбольной команды Университета штата Монтана в Биллингсе. Он профессионально выступал в Высшей футбольной лиге (MLS). Он был вторым помощником тренера женской футбольной команды Университета Висконсин – Грин-Бей, но был уволен с этой должности в 2019 году. Он короткое время работал тренером в футбольном клубе FC Bay в Грин-Бей, штат Висконсин. В настоящее время он является техническим директором клуба United Hurricane в Говарде, штат Висконсин.
Wojciech "Wojtek" Krakowiak (, born August 6, 1976) is a retired American football (soccer) midfielder who was the head coach of the Montana State University Billings women's soccer team. He played professionally in Major League Soccer. He was the second assistant coach at University of Wisconsin Green Bay for the women’s soccer team but was released of his duties in 2019. He had a short lived career as a coach at FC Bay Soccer Club in a Green Bay, Wisconsin. He is currently a technical director for United Hurricane’s in Howard, Wisconsin.
Молодежь
Краковиак родился в Кильце, Польша. В 1993 году он переехал в Клифтон, штат Нью-Джерси, вместе с семьей и в марте 2000 года получил гражданство США. Он окончил среднюю школу Клифтона в 1995 году и входит в Зал славы средней школы Клифтона. За два сезона в школе он забил семьдесят девять голов, установив школьный рекорд. Осенью 1995 года он поступил в Университет Святого Иоанна, где из-за разрыва передней крестообразной связки пропустил первый курс (получил статус redshirt). В 1996 году он был в составе команды Red Storm, выигравшей чемпионат NCAA Division I по футболу среди мужчин. На третий курс он перевелся в Университет Клемсона, где забил тридцать один гол и отдал восемь голевых передач. В том же году он был признан одним из лучших игроков страны (All-American) и получил трофей Германна.
Krakowiak was born in Kielce, Poland. He moved to Clifton, New Jersey with his family in 1993, and became a United States citizen in March 2000. He graduated from Clifton High School in 1995 and is a member of the Clifton High School Hall of Fame. During his two seasons at Clifton, he scored seventy nine goals, a school record. In the fall of 1995, he entered St. John's University where a torn anterior cruciate ligament led him to redshirt his freshman season. In 1996, he was part of the Red Storm team which won the NCAA Men's Division I Soccer Championship. He transferred to Clemson University for his junior season where he scored thirty one goals and added eight assists. That year, he was selected as an All American and won the Hermann Trophy.
Профессиональный
Краковиак покинул Клемсон в конце сезона и переехал в Европу, где проходил просмотры в командах Бельгии и Германии. 7 февраля 1999 года "Сан-Хосе Клэш" выбрал Краковиака во втором раунде (под пятнадцатым номером) на драфте колледжей MLS 1999 года. Его низкий номер на драфте был связан с попытками построить карьеру в Европе. Летом 1999 года он вернулся в США для тренировок с "Клэшем", но не подписал контракт с клубом, прежде чем вернуться в Европу, чтобы играть в третьем дивизионе Германии. В августе 1999 года он также провёл три матча за "Чарлстон Бэттери" из USL A League. В феврале 2000 года он подписал контракт с "Сан-Хосе Эртквейкс", где провёл два сезона, прежде чем был отпущен 12 июня 2001 года. 30 июня 2001 года он подписал контракт с "Тампа Бей Мютини". Он сыграл 75 минут в гостевом матче против "Канзас-Сити Уизардс", но 20 июля 2001 года был отстранён от команды, чтобы освободить место для Дэнни Пены. В 2003 и 2004 годах он выступал за "Нью-Джерси Стеллионс" в Премьер-лиге развития.
Krakowiak left Clemson at the end of the season and moved to Europe where he had trials with teams in Belgium and Germany. On February 7, 1999, the San Jose Clash selected Krakowiak in the second round (fifteenth overall) in the 1999 MLS College Draft. Krakowiak had dropped so low in the draft because his pursuit of a European career. He returned to the United States during the summer of 1999 to train with the Clash, but did not sign with them before returning to Europe to play in the German third division. He also played three games with the Charleston Battery of the USL A League in August 1999. In February 2000, he signed with the San Jose Earthquakes, playing two seasons before being waived on June 12, 2001. The Tampa Bay Mutiny signed him on June 30, 2001. He played 75 minutes in an away game against the Kansas City Wizards but was waived on July 20, 2001, to make room for Danny Pena. In 2003 and 2004, he played for the New Jersey Stallions in the Premier Development League.
Тренерская карьера
Краковиак тренировал женскую команду школы Кент-Плейс и мужскую команду школы Уэйн-Вэлли по футболу. В 2006 году Краковиак был помощником тренера мужской футбольной команды Ратгерс-Ньюарк. В ноябре 2007 года он был назначен главным тренером женской футбольной команды этого учебного заведения. В 2010 году он работал помощником тренера женской футбольной команды Университета штата Монтана в Биллингсе. После того, как он помог команде впервые в истории выйти в турнир NCAA, он был повышен до главного тренера. Сезон 2016 года стал последним для Краковиака в Университете штата Монтана в Биллингсе. В настоящее время Краковиак тренирует молодежную команду North Carolina FC (с 2019 года), где планирует завершить карьеру.
Krakowiak coached the Kent Place School girls' and the Wayne Valley High School boys' soccer teams. In 2006, Krakowiak served as an assistant coach with the Rutgers–Newark men's soccer team. In November 2007, the school elevated Krakowiak to head coach of its women's soccer team. In 2010, he served as the assistant soccer coach to the Montana State University Billings women's team. After helping to lead the team to their first ever NCAA appearance, he was promoted to head coach. The 2016 season was Krakowiak's last with Montana State University Billings. Krakowiak currently coaches with North Carolina FC Youth (2019), where he plans to retire.