Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моденский футбольный клуб 2018 (Modena Football Club 2018), обычно называемый «Модена», — итальянский футбольный клуб из города Модена, регион Эмилия-Романья. Клуб был основан в 1912 году и возрождён в 2018 году, большую часть своей истории проведя в Серии Б. В настоящее время команда выступает в Серии Б, завоевав титул группы B Серии C в сезоне 2021–22 годов.
Modena Football Club 2018, commonly referred to as Modena, is an Italian football club based in Modena, Emilia Romagna. The club was founded in 1912, and refounded in 2018, having spent the majority of its existence playing in Serie B. They play in Serie B, having won 2021–22 Serie C's Group B title.
Основание и первые годы
Футбольный клуб «Модена» был основан 5 апреля 1912 года в результате слияния существовавших моденских клубов, Football Club Audax Modena и Associazione Studentesca del Calcio Modena. Новыми цветами стали жёлтый и синий. Первый товарищеский матч «Модена» провела 3 ноября 1912 года на площади Пьяцца д’Арми против «Венеции». В сезоне 1912–13 «Модена» впервые приняла участие в итальянской футбольной лиге, соревновавшись в высшем дивизионе. В эти ранние годы был приобретён Аттилио Фрезия, возможно, величайший игрок в истории клуба. В период Первой мировой войны команда выиграла Кубок Федерации 1916 года. В 1920–21 годах «Модена» проиграла 0:4 в полуфинале чемпионата «Алессандрии». В последующие годы в итальянском футболе наступил период дезорганизации, и «Модена» оказалась в конфликте с Итальянской федерацией футбола (FIGC) и перешла в CI Comitato Calcistico Italiano вместе с «Интернационале», «Венецией», «Торино», «Дженоа» и другими. В сезоне 1929–30, первом в Серии А (тогда состоявшей из одного кругового турнира из 18 команд), клуб занял 12-е место, набрав 30 очков. В сезоне 1931–32 «Модена» впервые вылетела в Серию Б, где оставалась до 1937 года. В сезоне 1936–37 состоялось открытие нового стадиона «Модены», посвящённого Чезаре Марзари, бывшему игроку «жёлто-синих», погибшему в Африке. В эти годы название было изменено на Modena Calcio в соответствии с директивами режима, направленными на исключение иностранных слов из спортивной терминологии. В сезоне 1937–38 в Серию А вернулся венгерский игрок и тренер Янош Нехадома. В следующем сезоне «Модена» избежала вылета всего на одно очко. В сезоне 1939–40 на футболках игроков впервые появились номера, но в конце сезона «жёлто-синие» вновь вылетели в Серию Б.
Modena Football Club was formed in on 5 April 1912 as the result of a merging between existing Modenese clubs, Football Club Audax Modena and l' Associazione Studentesca del Calcio Modena. The new colours were to be yellow and blue. Modena's first friendly match was played on 3 November 1912 in the Piazza d'Armi against Venezia. Modena first took part Italian football league in 1912–13, where they competed in the top division. These early years saw the purchase of Attilio Fresia, perhaps the greatest player in the club's history. During the period of the first world war, the team won the 1916 Coppa Federale. In 1920–21, Modena lost 4–0 in the championship semi finals to Alessandria. In the years following, there was a period of disorganization in Italian football and Modena found itself at odds with the Italian Football Federation (FIGC) and moved to the CI Comitato Calcistico Italiano along with Internazionale, Venezia, Torino, Genoa and others. In 1929–30, their first in Serie A (then a single round consisting of 18 teams), the club finished in 12th place with 30 points. In 1931–32 came the club's first relegation to Serie B, where they remained until 1937. The 1936–37 season featured the inauguration of Modena's new stadium, dedicated to Cesare Marzari, a former gialloblu played killed in the war in Africa. During these years, the name was changed to Modena Calcio following directives of the regime aimed at eliminating all foreign words in the sports lexicon. In the 1937–38 season, there was a return to Serie A led by the Hungarian player/coach János Nehadoma. The following season, Modena escaped relegation by just one point. The 1939–40 campaign was the year when the numbers first appeared on the shirts of players, but at the end of the season, the yellow and blue were relegated to Serie B.
1940-е, 50-е и 60-е годы
В 1940–41 годах «Модена» вернулась в Серию А, несмотря на то, что Вторая мировая война значительно сократила состав команды. В следующем году клуб опустился в Серию Б. Однако по окончании войны «Модена» заняла третье место в Серии А, уступив лишь «Торино» и «Ювентусу». После отставки президента и тренера в 1948–49 годах команда вновь была отправлена в Серию Б. Клуб оставался в Серии Б на протяжении 1950-х годов. Тенор Лучано Паваротти играл за команду, несколько раз выходя на поле в качестве вингера. В 1957–58 годах «Зенит» стал спонсором команды, выделив 100 миллионов лир на продвижение в Серию А, но команда финишировала лишь на седьмом месте. В 1959–60 годах спонсор отказался от поддержки, и команда впервые вылетела в Серию C. 1960-е годы «Модена» начала в Серии C. В 1960–61 годах, под руководством тренера Малаголи, команда вернулась в Серию Б, а уже в следующем сезоне «Модена» вновь оказалась в высшем дивизионе, во многом благодаря усилиям нападающего Энрико Паглиари (26 голов за 2 сезона). В следующем году, главным образом благодаря бразильцу Чинесиньо, «Модена» обеспечила себе сохранение места в Серии А, но в 1963–64 годах, несмотря на возвращение Серхио Бригенти, команда вернулась в Серию Б после поражения в плей-офф от «Сампдории», проходившем в Милане. В оставшуюся часть 1960-х годов клуб выступал в Серии Б.
In 1940–41, Modena returned to Serie A despite World War II considerably reducing the workforce. The following year, they fell back to Serie B. At the end of the war, however, Modena finished third in Serie A, just behind Torino and Juventus. Following the resignation of both the president and coach in 1948–49, however, the squad was relegated back to Serie B. The club remained in Serie B throughout the 1950s. Tenor Luciano Pavarotti played on the team, making several appearances as a winger. In 1957–58, Zenit became the sponsor of the team, providing 100 million lira for promotion to Serie A, but the team finished only in seventh place. In 1959–60, the sponsor withdrew and the team was relegated to Serie C for the first time. The 1960s began with Modena in Serie C. In 1960–61, under coach Malagoli, the team was promoted to Serie B, and the next year found Modena back in the top flight due in large part to the efforts of striker Enrico Pagliari (26 goals in 2 seasons). The following year, thanks mainly to the Brazilian Chinesinho, Modena achieved safety in Serie A, but in 1963–64, despite the return of Sergio Brighenti, Modena fell back to Serie B after a playoff defeat to Sampdoria played in Milan. For the remainder of the 1960s, the club played in Serie B.
1970-е, 80-е и 90-е годы
В 1971–72 годах, после смены трёх тренеров, «Модена» снова опустилась в Серию C. После двух подряд седьмых мест в Серии C, «Модена» наконец вернулась в Серию B в 1974–75. В сезоне 1976–77 «Модена» обеспечила себе сохранение места в Серии B лишь благодаря победе над «Монцей» в последний день сезона. Сезон 1977–78 ознаменовался корпоративным кризисом, в результате которого клуб был понижен в Серию C. В следующем сезоне последовало дальнейшее понижение в Серию C2 – самое низкое место в истории клуба с момента его основания. Начало 1980-х годов ознаменовало возвращение «Модены» в Серию C1 и выход из экономического кризиса. «Модена» даже выиграла Англо-Итальянский кубок в 1981 и 1982 годах. В сезоне 1985–86 они вернулись в Серию B, благодаря 21 голу, забитому Сауро Фрутти. В следующем сезоне клуб драматично спасся от вылета в последний день, победив в дерби принципиальных соперников – «Болонью». Но в сезоне 1987–88 «Модена» снова была понижена в Серию C1. В сезоне 1989–90 «Модена» вернулась в Серию B под руководством тренера Ренцо Уливьери и вратаря Марко Баллотты, пропустившего всего 9 голов в 34 матчах. В сезоне 1991–92, после ухода Уливьери в «Виченцу», «Модена» вновь избежала вылета в последний день, победив «Мессину» со счётом 2–1. Остаток десятилетия клуб провёл в непростой финансовой и спортивной ситуации: в сезоне 1993–94 команда была понижена в Серию C1. Год спустя «Модена» неожиданно опустилась в Серию C2 после проигрыша в стыковых матчах с «Массезе», однако клуб был спасён FIGC из-за санкций, наложенных на другую команду, что обеспечило «Модене» место в Серии C1. В следующем году лишь поражение от «Лумеццане» в плей-офф лишило клуб возможности подняться в Серию B.
In 1971–72, after changing three coaches, Modena again fell down to Serie C. Following consecutive seventh place finishes in Serie C, Modena finally was promoted back to Serie B in 1974–75. In 1976–77, Modena achieved safety in Serie B only by beating Monza on the last day of the season. 1977–78 saw a corporate crisis in which the club was relegated to Serie C. In the following season, it was relegated even further down to Serie C2, its lowest point since the club was founded. The beginning of the 1980s saw Modena back to Serie C1 and out of its economic crisis. Modena even won the Anglo Italian Cup in 1981 and 1982. In 1985–86, they returned to Serie B behind the 21 goals scored by Sauro Frutti. In the following season, the club was dramatically saved from relegation on the final day, beating local rivals Bologna in the derby. But in 1987–88, Modena were again relegated to Serie C1. The 1989–90 season saw Modena promoted back to Serie B, led by their manager Renzo Ulivieri and goalkeeper Marco Ballotta who allowed a record low 9 goals conceded in 34 games. In 1991–92, following the departure of Ulivieri for Vicenza, Modena was again saved from relegation on the final day, beating Messina 2–1. The rest of the decade saw the club in tumultuous financial and sporting position, as in 1993–94 the team was relegated to C1. A year later, Modena was surprisingly relegated to C2 after losing a play out with Massese, however the club was rescued by the FIGC due to another team's penalty, ensuring Modena's status in C1. The following year, only a loss to Lumezzane in the play offs denied the club's promotion.
2000 - 2017 и последующие годы
В 2000–01 годах, несмотря на смерть председателя Луиджи Монтаньяни летом, команда начала цикл из двух успешных лет: сначала был достигнут выход из Серии C1 в Серию B, а в следующем году клуб вернулся в Серию A впервые за 38 лет. Модена начала своё возвращение в высший дивизион с сокрушительного поражения 0–3 от «Милана», но затем одержала историческую победу над «Ромой» со счётом 2–1 на стадионе «Олимпико». Остаток сезона был сложным, однако Модена обеспечила себе сохранение места в Серии A в последний день чемпионата. В следующем сезоне клуб занял третье место с конца, набрав 30 очков, и вернулся в Серию B, где оставался до вылета в третий дивизион по итогам сезона 2015–16. 5 ноября 2017 года «Модена» объявила о банкротстве из-за невыплаты заработной платы игрокам и счетов за стадион, что привело к забастовке игроков и закрытию стадиона. Клуб пропустил три предыдущих матча Серии C, включая матч против «Сантарканджело Кальчио»; в общей сложности не состоялось четыре матча, после чего 6 ноября клуб был официально исключён из «Лега Про». После этого мэр Модены Джан Карло Муццарелли опубликовал публичное заявление о заинтересованности предпринимателей в возрождении футбола в Модене путём создания нового клуба, который занял бы место, освободившееся в связи с роспуском «Canarini». Эта задача была возложена на бывшего президента клуба Романо Амадеи, который возродил клуб и зарегистрировал его для участия в Серии D сезона 2018–19. Бывший спортивный директор «Модены» Дориано Тоси вернулся, а бывший тренер Луиджи Аполлони, который в 2016 году добился повышения в Серию C с «Пармой», был назначен главным тренером. Бывший игрок «Модены» Армандо Перна стал первым новичком возрождённой команды. Модена завершила сезон на первом месте, вместе с «Перголеттезе»; это потребовало проведения одноматчевого плей-офф, который закончился поражением «Canarini» со счётом 1–2. Однако в июле 2019 года «Модена» была допущена к участию в Серии C, чтобы заполнить вакансию в лиге. В 2022 году Модена наконец-то вернула себе место во втором итальянском дивизионе, добившись успеха в сезоне Серии C 2021–22 под руководством опытного тренера Аттилио Тессера, который привёл команду к победе в Группе B с отрывом в два очка от соперников из «Реджианы».
In 2000–01, despite the death of the chairman Luigi Montagnani in the summer, the team begins a cycle of two great years: first promoted from Serie C1 to Serie B and the following year the club returned to Serie A for the first time in 38 years. Modena begin their stint back in the top flight with a humbling 0–3 defeat at the hand of Milan, but followed it up with a historic 2–1 victory against Roma at the Stadio Olimpico. The rest of the season was difficult, however, Modena secured its Serie A status on the last day of the season. The following season saw the club finish third from bottom on 30 points to be sent back to Serie B where they remained until their relegation to the third division at the end of the 2015 16 season. On 5 November 2017, Modena was declared bankrupt after failing to pay player wages or stadium bills, which brought about a player strike and a stadium lockout. The club had not attended the previous three Serie C matches, including the match against Santarcangelo Calcio; with a total of four matches not attended, the club were officially excluded from "Lega Pro" on 6 November. Following that, Modena Mayor Gian Carlo Muzzarelli issued a public manifestation of interest to entrepreneurs interested in reviving football in Modena by forming a new club to take the vacancy left by the dissolution of the Canarini. The task fell to former club president Romano Amadei, who re founded the club and registered it in time for the 2018–19 Serie D. Former Modena sports director Doriano Tosi returned and former manager Luigi Apolloni, who gained promotion to Serie C with Parma in 2016, was appointed manager. Former Modena player Armando Perna was the first signing of the newborn side. Modena ended the season in first place, together with Pergolettese; this forced a one legged playoff to be hold, which ended in a 1–2 loss for the Canarini. However, Modena were readmitted to Serie C in July 2019 to fill a league vacancy. In 2022, Modena finally won back a spot in the Italian second division, following a successful 2021–22 Serie C season under the guidance of experienced manager Attilio Tesser which saw them winning the Group B title with a two point margin over rivals Reggiana.