Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб в Мессине, Сицилия.
Football club in Messina, Sicily
Associazioni Calcio Riunite Messina S. r. l. — футбольный клуб, базирующийся в Мессине, Сицилия, Италия, и выступающий в Серии C, третьем дивизионе итальянской футбольной системы.
Associazioni Calcio Riunite Messina S. r. l. is a football club based in Messina, Sicily, Italy, that competes in the Serie C, the third tier of the Italian football league system.
Футбол в Мессине
Истоки команды восходят к 1900 году, когда в городе был основан футбольный клуб «Мессина». Клуб провел большую часть своей истории в низших итальянских футбольных лигах. В последний раз они выступали в Серии Б в сезоне 2007/08, после чего последовали три сезона подряд в Серии А. В июле 2008 года «Мессина» была исключена из профессионального футбола из-за финансовых трудностей и впоследствии зарегистрирована в любительскую Серию D.
The origins of the team go back to 1900, when Messina F. C. was founded in the city. The club has spent most of its existence in the lower Italian football leagues. They last competed in Serie B in 2007–08, which followed three consecutive seasons in Serie A. In July 2008, Messina were excluded from professional football due to financial issues, being later registered into amateur Serie D.
Наибольшего успеха в Кубке Италии «Мессина» добилась, достигнув стадии 1/16 финала, что произошло в 2000-х годах. Ранее клуб также выходил в полуфинал Кубка Италии Серии C.
The farthest Messina has reached in the Coppa Italia is the last 16. This was achieved in the 2000s decade. In the past, they have also reached the semi finals in the Coppa Italia Serie C.
В общей сложности «Мессина» провела пять сезонов в высшем дивизионе итальянского футбола, Серии А. Первый период выступлений клуба в лиге пришелся на 1960-е годы, второй – на 2000-е годы. Наивысшее место, которое команда когда-либо занимала, – 7-е, что произошло в сезоне 2004/05.
Messina have appeared in the Italy's top league, Serie A, for a total of five seasons. The club's first spell in the league was in the 1960s; the second began in the 2000s decade. The highest ever position they have finished is 7th, which happened during the 2004–05 season.
Из Мессины в "Джостра Мессину" (1900 - 1939)
История футбольного клуба «Мессина» началась, когда Альфредо Маранголо вернулся в Сицилию в августе 1900 года после учебы в Лондоне, Англия. В Великобритании игра в футбол быстро набирала популярность, а Футбольная лига находилась на начальной стадии своего развития. Футбольный клуб «Мессина» был официально основан 1 декабря 1900 года Маранголо при помощи англиканского священника «Каулифилда». В колледже, который посещал Маранголо, он также познакомился с Игнацио Маджо Пагано, который по возвращении основал «Anglo Palermitan» (Палермо), всего за месяц до «Мессины». Первое сицилийское дерби между «Мессиной» и «Палермо» состоялось 18 апреля 1901 года. На матч на Виа Нотарбартоло вышли 1000 болельщиков. Игра завершилась со счетом 3:2 в пользу палермитанской команды. Между двумя сицилийскими клубами сложились крепкие связи и здоровое соперничество, и между ними был организован турнир за Кубок Уайткера. Первый турнир состоялся в 1905 году, «Мессина» выиграла еще один матч (3:2) и завоевала свой первый трофей. «Мессина» повторила этот успех в следующем году в Сан-Раниери, завоевав трофей с победой 2:1. Землетрясение 1908 года, в результате которого в Мессине погибло 60 000 человек, впоследствии сильно повлияло на клуб: среди погибших были Чарльз Бусфилд Хьюлетт, игроки Фрэнк Джон Картер, Уолтер Оутс и финансовый спонсор Джордж Х. Пирс. Футбол возобновился в Мессине в следующем году, во многом благодаря Артуру Баррету Ласселлу, который использовал собственные средства, чтобы обеспечить продолжение футбольной деятельности в городе. К 1910 году средства Ласселла иссякли, и клуб был расформирован. «Società Ginnastica Garibaldi Messina» (Гимнастическое общество «Гарибальди Мессина») ненадолго заняло его место, пока и оно не было распущено из-за Первой мировой войны. После Первой мировой войны был основан клуб под названием «US Messinese», который в следующем году принял участие в Кубке федерации Сицилии, чемпионате Сицилии, проходившем в Мессине, Катании и Палермо. «Мессина» заняла второе место. Клуб участвовал в чемпионате Италии 1921–1922 годов, организованном C.C.I., заняв третье место в сицилийской группе; это был первый чемпионат, в котором участвовали клубы с острова. В следующем сезоне FIGC и CCI были объединены. Это совпало со слияниями в Мессине, поскольку другая команда, «Umberto I Messina», была включена в «US Messinese», и, следовательно, клуб изменил свое название на «US Messinese Umberto I» в октябре 1922 года. В следующем месяце эта новая команда снова объединилась, на этот раз с «Messina Sporting Club», образовав Футбольный клуб «Мессина». Всего через два года, в декабре 1924 года, «FC Messina» был распущен, а игроки стали частью реформированной «US Messinese». Наконец, «Messinese» пробился в полуфинал Международной лиги, победив «Палермо» со счетом 3:0 в чемпионате Сицилии 1924–1925 годов. Там «Messinese» играл против «Alba Roma», «Cavese» и «Liberty Bari», но не выиграл ни одного матча, забив всего два гола в шести играх. «Мессина» была повышена в Серию B на сезон 1932–1933 годов под руководством Франческо Ломбардо и тренера Кёнига и оставалась в лиге в течение шести сезонов. Период в Серии B также был отмечен местным соперничеством между ними и «Кальчо Катания».
The history of Messina Football Club began when Alfredo Marangolo returned to Sicily in August 1900 from studying in London, England. In Great Britain the game of football was fast gathering popularity with The Football League in its early stages. Messina Football Club were officially founded on 1 December 1900 by Marangolo with the help of Anglican reverend "Caulifield". At the college where Marangolo visited he had also made the acquaintance of Ignazio Majo Pagano who formed Anglo Palermitan (Palermo) on his return, only a month before Messina. The first Sicilian derby was held between Messina and Palermo on 18 April 1901; 1,000 fans turned out to Via Notarbartolo for the match. The game ended 3–2 to the Palermitan side. A strong bond and a healthy rivalry had built up between the two Sicilian clubs and a competition named the Whitaker Challenge Cup was arranged to be played between them. The first was held in 1905; Messina won another game (3–2) and captured their first trophy. Messina repeated the feat the following year at San Ranieri, capturing the trophy in a 2–1 victory. The earthquake of 1908, which killed 60,000 people in Messina, later affected the club in a large manner; deaths included Charles Bousfield Huleatt, players Frank John Carter, Walter Oates and financial backer George H. Peirce. Football resumed in Messina the following year, thanks largely to Arthur Barret Lascelles who used his own money to ensure football activity in the city would continue. By 1910, the funds of Barret had dried up, and the club was folded, Società Ginnastica Garibaldi Messina (Gymnastic Society Garibaldi Messina) briefly took its place, until it too was dissolved due to the First World War. After World War I, a club under the name US Messinese was founded and entered the following year's Coppa Federale Siciliana, an all Sicilian championship contested in Messina, Catania and Palermo. Messina finished as runners up. The club participated in the Italian Football Championship of 1921–22, organised by the C. C. I., finishing third in the Sicilian group section; this was the first championship in which clubs from the island were entered. The following season the FIGC and CCI were unified. This coincided with mergers in Messina, as another side, Umberto I Messina, was incorporated into US Messinese, and, therefore, the club changed its name to US Messinese Umberto I in October 1922. The following month this new side was fused again, this time with Messina Sporting Club; creating the Messina Football Club. Only two years later, in December 1924, FC Messina was melted, and the players became part of the reformed US Messinese. Finally, Messinese qualified for the semi finals of the International League, after beating Palermo, 3–0, in the Sicilian championship of 1924–25. Here, Messinese played against Alba Roma, Cavese and Liberty Bari, but failed to win a single match, scoring only two goals in six games. Messina would be promoted to Serie B for the 1932–33 campaign under the presidency of Francesco Lombardo and Koenig's coaching and remained in the league for six seasons. The spell in Serie B was also notable for the local rivalry between them and Calcio Catania. .
С 1940 по 1947 год
В Серии C, "Мессина" была исключена из лиги и расформирована в сезоне 1940–41. В следующем сезоне, 1941–42, клуб под названием US Peloro 1906 сменил название и стал US Mario Passamonte (в честь павшего героя войны в Африке). Предполагалось, что клуб заменит "Мессину" в Серии C, но это не удалось, пока не наступил следующий сезон. Вскоре вся футбольная деятельность в Италии была приостановлена из-за Второй мировой войны. После нескольких слияний в 1945 году, включая объединение US Passamonte и AP Messina, появился клуб AS Messina, ставший послевоенным представителем Мессины. Это было не прямое слияние: часть игроков и функционеров основала конкурирующий клуб "Джостра Мессина". Обе команды, "Джостра" и AS Messina, дошли до финала Южной лиги, но в итоге заняли четвёртое и пятое места соответственно.
Down in Serie C, AC Messina were withdrawn and folded during 1940–41. The following season, in 1941–42, a club named US Peloro 1906 changed its name and became US Mario Passamonte (named after a fallen hero of the war in Africa). The idea was to enter the club into Serie C in place of Messina. However this was unsuccessful, until the following season. It would not be long before all activity was halted in Italian football for World War II. After several mergers in 1945, including one between US Passamonte and AP Messina, the club AS Messina subsequently emerged as a post war representative of Messina. This was not a clean cut merger. Some players and officials formed the rival club Giostra Messina. Both Giostra and AS Messina reached the finals of the Southern League but eventually finished fourth and fifth respectively.
А.К. Риунит Мессина
В 1947 году две команды AS Messina и Giostra Messina были объединены в один объединенный клуб Associazioni Calcio Riunite Messina, сокращенно AC Riunite Messina. 1950-е годы для Мессины начались успешно, они стали чемпионами Серии C под руководством югославского тренера Михалжа Балачича. Мессина успешно выступила в Серии B. В своем первом сезоне в лиге они избежали вылета. Джузеппе Мелаццо и Comitato Reggenza владели клубом в этот новый период относительного успеха. В следующем сезоне Мессина заняла третье место. В течение оставшейся части 1950-х годов Мессина оставалась в дивизионе, показывая достойные результаты. Гофредо Мулья стал президентом в 1958 году, положив начало новой эре для клуба. Впервые в своей истории Мессина стала чемпионом Серии B в сезоне 1962–63. Борьба за чемпионство была очень напряженной и продолжалась до последнего дня сезона, Мессина опередила Бари и Лацио. В первый сезон в Серии A в состав "Мессины" вошли: Морелли, Брамбилла, Стукки, Пагани, Дотти, перуанец Бенитес, Гелфи, Фаскетти, Морбелло, Канути и Клеричи. Первая игра Мессины в Серии A состоялась 15 сентября 1963 года и завершилась поражением со счетом 3–1 от "Сампдории" на стадионе "Луиджи Феррарис". В целом, первая часть сезона не была успешной. Они выиграли только две игры, но сумели исправить ситуацию во второй половине сезона, одержав 7 побед над "Ювентусом" (1–0), "Фиорентиной" (1–0) и "Сампдорией" (4–3). Этот всплеск побед в конце сезона помог им удержаться в лиге, заняв 14-е место. Следующий сезон для клуба в Серии A оказался менее удачным. Они вылетели, заняв 17-е место. Среди заметных моментов сезона – победа со счетом 1–0 над "Ромой" на стадионе "Олимпико". Команда из Рима также стала соперником в другом впечатляющем матче сезона. Мессина сенсационно обыграла "Лацио" со счетом 4–0 в последний день сезона. Сицилийская команда не смогла сразу вернуться в Серию A, и после третьего сезона в Серии B была понижена в классе. После нескольких сезонов, когда Мессина занимала места в верхней десятке Серии C, в сезоне 1972–73 клуб был понижен в Серию D. Клубу удалось быстро вернуться, выиграв чемпионат Серии D и получив повышение обратно в Серию C. После нескольких достойных сезонов в верхней части таблицы Мессина снова вылетела. В 1979 году была создана Серия C2, и Мессина была включена в ее состав. К 1983 году Мессина стала чемпионом Серии C2, а в ее рядах блистал будущий звездный игрок Сальваторе Шиллачи. Клуб, вернувшийся на правильный путь, в 1985 году был близок к повышению в Серию B, заняв третье место сразу после "Палермо", а в следующем сезоне выиграл Серию C1 и получил повышение обратно в Серию B. Время в Серии B в 1980-х годах было приятным для сицилийской команды. Они заняли седьмое и восьмое места. В 1989 году Шиллачи был продан туринскому "Ювентусу", и всего через три сезона после его ухода Мессина потеряла место в Серии B и была понижена в Серию C1, а затем столкнулась с еще большими проблемами. Клуб занял 12-е место в Серии C1 в сезоне 1992–93, но из-за финансовых трудностей FIGC отменила всю профессиональную футбольную деятельность Мессины. В 1993 году клуб был включен в Sicilian Promozione, а в 1994 году – в Sicilian Eccellenza. В этой лиге клуб играл до 1998 года, когда после вылета в Sicilian Promozione был распущен.
In 1947, the two teams AS Messina and Giostra Messina were united as one merged club Associazioni Calcio Riunite Messina, abbreviated as AC Riunite Messina. The 1950s for Messina began in glorious fashion, they were crowned champions of Serie C under the management of Yugoslav manager Mihalj Balačić. Messina did not falter in Serie B. During their first season in the league they avoided relegation. Giuseppe Melazzo and the Comitato Reggenza owned the club during this new period of relative success. During the following season, Messina finished in third place. Throughout the rest of the 1950s, Messina remained in the division as a whole finishing in a respectable position. Goffredo Muglia took over as president in 1958, to begin a brand new era for the club. For the first time in their history, Messina were crowned champions of Serie B during the 1962–63 season. The race for the championship was a very close one and went down to the last day of the season, with Messina finishing above Bari and Lazio. For their first ever season in Serie A, the football squad for Messina included; Morelli, Brambilla, Stucchi, Pagani, Dotti, Peruvian Benitez, Ghelfi, Fascetti, Morbello, Canuti and Clerici. Messina's first game in Serie A took place on 15 September 1963. It ended in a 3–1 defeat against Sampdoria at Stadio Luigi Ferraris. As a whole, the first part of the season was not a success. They won only two games, but they managed to turn it around in the second half of the season with 7 wins, beating Juventus (1–0), Fiorentina (1–0) and Sampdoria (4–3). The surge of wins in the latter part of the season helped them stay up, finishing 14th. The next season for the club in Serie A would not be so fortunate. They were relegated in 17th place. Some notable high points of the season included a 1–0 victory over Roma at the Stadio Olimpico. A team from Rome would also be the opposition for Messina's other most impressive result of the season. They stunned Lazio, beating them, 4–0, on the last day of the season. The Sicilian side were not able to bounce straight back up into Serie A, and, in fact, after their third season back down in Serie B were relegated. After several seasons finishing in and around the top 10 positions of Serie C, Messina were relegated down to Serie D in the 1972–73 season. The club managed to bounce straight back, winning the Serie D championship and achieving promotion back into C. After a few decent seasons in the upper parts of the table, relegation struck Messina again. In the 1979 season Serie C2 was formed and Messina were placed into it. By 1983, Messina were champions of Serie C2 and had a future star amongst their ranks in Salvatore Schillaci. The club, now back on the right track, came close to promotion to Serie B in 1985 with a third place finish just behind Palermo, and won Serie C1 and earned themselves promotion back to Serie B the following season. Time in Serie B during the 1980s, was a pleasant one for the Sicilian side. They notched seventh and eighth place finishes. In 1989, Schillaci was sold to Turin giants Juventus, and, just three seasons after Schillaci's departure, Messina lost their position in Serie B and were relegated down to C1 and then spiraled into further trouble. The club finished 12th in Serie C1 in the 1992–93 season, but, due to financial difficulties, the FIGC cancelled all professional football activity for Messina. In 1993, it was included to Sicilian Promozione, and in 1994, it was admitted in Sicilian Eccellenza. In this league the club has played until 1998, when following the relegation in Sicilian Promozione, it was dissolved.
А.С. Мессина
Клуб и болельщики сочли это решение несправедливым, поскольку «Мессина» была повергнута в беспрецедентную футбольную пропасть. Летом 1993 года был основан А. С. «Мессина» при президенте Пьетро Ла Малфе, начав выступления в любительском национальном чемпионате (C. N. D.) с целью вернуть «гиалорросси» в профессиональный футбол. Они выступали в Campionato Nazionale Dilettanti на протяжении четырех сезонов, занимая высокие места в первые три из них, но в сезоне 1996–97 заняли последнее место и были понижены в лигу Eccellenza Сицилии. В сезоне 1998–99 они были понижены в Promozione Сицилии и расформированы.
The decision was thought to be unjust by the club and fans, with Messina been thrown into a footballing abyss never known before. In the summer of 1993, A. S. Messina was founded with the president Pietro La Malfa, beginning in the amateurs national championship (C. N. D.) with the objective to bring back the giallorossi to professional football. They played in the Campionato Nazionale Dilettanti for four seasons, finishing high up for the first three of them, but in the 1996–97 season, they were ranked last and relegated to the Sicilian Eccellenza league. In the 1998–99 season, they were relegated to Sicilian Promozione and were dissolved.
Из "Ю.С. Пелоро" в "Ф.К. Мессина Пелоро"
Летом 1994 года, после слияния «Виллафранки» и «Треместиери», был основан клуб U. S. Peloro. Он провёл два сезона в Eccellenza Sicily, а в 1996 году был повышен в Campionato Nazionale Dilettanti (Серия D). Затем, в сезоне 1996 года, клуб играл в той же лиге, что и другая команда города, A. S. Messina, где занял 6-е место. В июле 1997 года клуб сменил название на Football Club Messina Peloro. За несколько коротких сезонов клуб поднялся в итальянской лиге: в сезоне 1997–98 «Мессина» была повышена в Serie C2 в качестве чемпиона. В 2000 году клуб перешёл в Serie C1 и сразу же начал борьбу за место в Serie B, выиграв плей-офф и получив право играть в Катании. Менее чем за десятилетие, под руководством Алиотты, «Мессина» вернулась из глубокого кризиса и вновь оказалась в верхней части итальянской футбольной системы. После двух сезонов в Serie B местный предприниматель Пьетро Франца возглавил клуб, и в сезоне 2003–04 Сицилия вернулась в Serie A под руководством тренера Бортоло Мутти. Клуб не играл в высшем итальянском дивизионе с 1965 года, то есть в течение сорока лет. В сезоне 2004–05 «Мессина», считавшаяся аутсайдером, удивила скептиков, показав несколько хороших результатов, включая победы над обоими миланскими клубами: сначала над «Миланом» на «Сан-Сиро» со счётом 2–1, а затем и над «Интернационале» дома, впервые в своей истории; победный гол забил Рафаэль на третьей добавленной минуте. «Мессине» удалось избежать вылета на протяжении всего сезона и в итоге занять седьмое место в таблице, всего на одно место от квалификации в Кубок УЕФА. В этот период игроки «Мессины» впервые в истории клуба были вызваны в сборную Италии: сначала Алессандро Паризи в 2004 году, затем Кармин Коппола в 2005 году, который дважды был вызван в «адзурри». Несмотря на впечатляющую форму, «Мессина» всё ещё рисковала вылететь из Serie A в конце сезона из-за возможной нехватки финансовых средств. Однако в итоге клубу удалось остаться в лиге. В сезоне 2005–06 «Мессина» не смогла повторить свой предыдущий успех, что привело к увольнению Мутти, которого заменил Джанпьеро Вентура. После 36 тура, проиграв дерби «Реджине» со счётом 0–3, команда практически обеспечила себе вылет из высшего дивизиона. Однако благодаря скандалу в Serie A в 2006 году «Мессина» избежала вылета в Serie B, несмотря на 18-е место в турнирной таблице. Сезон 2006–07 «Мессина» начала под руководством Бруно Джордано, но 30 января 2007 года он был заменён Альберто Кавасином из-за плохих результатов. 2 апреля, после поражения в гостях от «Кальяри» со счётом 0–2, Кавасин был уволен, а Джордано вернулся на тренерский пост. Второй период Джордано оказался ещё менее удачным: четыре поражения в четырёх матчах. За пять туров до конца сезона, когда «Мессина» занимала предпоследнее место в таблице, Джордано был снова уволен 23 апреля и заменён Бруно Больки. В конце сезона «Мессина» вылетела из лиги. После спокойного сезона в Serie B в 2007–08, в июле 2008 года председатель «Мессины» Пьетро Франца объявил, что не нашёл инвестора, готового приобрести клуб, и, следовательно, отказывается от членства клуба в Serie B, заявив о намерении заявить команду на участие в любительской лиге. 1 августа было подтверждено, что «Мессина» принята в Serie D. В ноябре 2008 года суд «Мессины» объявил клуб банкротом и назначил управляющего для поиска потенциальных инвесторов.
In the summer of 1994, after the merger of Villafranca and Tremestieri, U. S. Peloro was founded. It played two seasons in Eccellenza Sicily, and in 1996, it was promoted to Campionato Nazionale Dilettanti (Serie D). Then, in the 1996 season, the club played in the same league as the town's other team, A. S. Messina, where it was ranked 6th. In July 1997, the club changed its name to Football Club Messina Peloro. In a few short seasons, the club ramped up the Italian league system, from Campionato Nazionale Dilettanti in the 1997–98 season, Messina were promoted into Serie C2 as champions. Promoted to Serie C1 in 2000, they immediately managed to fight hard for a promotion spot back to Serie B, winning promotion to Calcio Catania after play offs. In less than a decade, under the presidency of Aliotta, Messina had climbed back up from the abyss and were back in the upper part of the Italian league system. After two seasons in Serie B, local entrepreneur Pietro Franza took over, and in 2003–04, Sicily returned into Serie A under coach Bortolo Mutti. The club had not appeared in the top Italian league since 1965, a total of forty years. After being tipped as underdogs in Serie A for the 2004–05 season, Messina surprised doubters by producing several good results including defeating both of the Milanese clubs, beating AC Milan first at San Siro 2–1, and then later in the season also with Internazionale, this time at home, for the first time in their history; the winning goal was struck by Rafael in the third minute of injury time. Messina managed to stay clear of relegation throughout the whole season, and eventually finished in seventh place in the table, just a single place away from securing a UEFA Cup place. Also during this period, for the first time in the club's history, Messina players were called up in the Italy national football team: first was Alessandro Parisi in 2004, then Carmine Coppola in 2005 who was called up twice by the azzurri. Despite this impressive form, Messina were still in danger of being relegated from Serie A at the end of the season, due to a possibility of not having enough finances available to compete in the league. Eventually, though, they successfully managed to stay in the Serie A league. In the 2005–06 season, Messina were unable to repeat their previous impressive season, leading to the sacking of Mutti, who was replaced by Giampiero Ventura. Despite all, they looked to be mathematically relegated from the top division after Day 36. losing the derby against Reggina, 3–0. However, due to the Serie A scandal of 2006, Messina avoided relegation to Serie B despite finishing 18th. Messina started the 2006–07 season with Bruno Giordano as head coach; however, he was replaced on 30 January 2007, by Alberto Cavasin because of poor results. On 2 April, following a 2–0 away defeat to Cagliari, another team involved in the battle to avoid relegation, Cavasin was sacked, and Giordano was recalled to fill the coaching position. Giordano's record was even worse in his second time at Messina, with four defeats in four matches. With Messina second last placed in the table five matchdays prior to the end of the season, Giordano was sacked again on 23 April, and replaced by Bruno Bolchi. Messina were relegated at the end of the season. After a quiet Serie B season in 2007–08, in July 2008 Messina chairman Pietro Franza announced he did not find any investor ready to take over the club and that he was consequently giving up the club's Serie B membership, declaring that he would look forward to enter the club into an amateur league. On 1 August, it was confirmed that Messina was admitted to Serie D. In November 2008, the Court of Messina declared the club to be bankrupt and appointed a trustee to start a search for potential investors.
А.С. Ринасцита Мессина
В марте 2009 года римский предприниматель Альфредо Ди Лулло приобрел футбольный клуб «Мессина Пелоро» на закрытом аукционе, организованном судом Мессины в апреле 2009 года. Клуб был переименован в A. C. Rinascita Messina («rinascita» означает «возрождение»). 4 января 2011 года клуб перешел к группе «Марторано», которая 14 августа 2011 года продала его Раффаэле «Лелло» Манфреди. В июне 2012 года клуб был приобретен консорциумом во главе с известным футбольным менеджером Пьетро Ло Монако, бывшим генеральным директором клуба «Катания» Серии А и одним из архитекторов выхода клуба в высший дивизион в 2000-х годах. В сезоне 2011/12 «Мессина» заняла 4-е место в группе I и квалифицировалась в плей-офф. В первом раунде команда победила «Баттипаглиезе» со счетом 3:1, но во втором раунде уступила «Козенце» со счетом 0:3. В итоге «Мессина» стала чемпионом группы I Серии D и поднялась в Lega Pro Seconda Divisione – четвертый уровень итальянского футбола. После победы в Lega Pro Seconda Divisione/B клуб был допущен к участию в объединенном сезоне Lega Pro 2014/15.
In March 2009, Rome based entrepreneur Alfredo Di Lullo acquired Football Club Messina Peloro in a blind auction held by the Court of Messina in April 2009. The club was renamed A. C. Rinascita Messina (rinascita means "revived"). On 4 January 2011, the club was transferred to the group Martorano which on 14 August 2011, sold it to Raffaele "Lello" Manfredi. In June 2012, the club was acquired by a consortium led by prominent football manager Pietro Lo Monaco, former managing director at Serie A club Catania and one of the masterminds behind the club's rise into top flight in the 2000s. Messina finished 4th in Group I and qualified to the promotion playoffs in the 2011–12 season. It eliminated Battipagliese by a score of 3–1 in the first round but was eliminated by Cosenza by a score of 3–0 in the second round. Messina finally became champions of Group I of Serie D and were promoted to Lega Pro Seconda Divisione, the fourth level of the Italian league. After winning the Lega Pro Seconda Divisione/B title, the club was then admitted to play in the unified 2014–15 Lega Pro season.
А.К. Риунит Мессина
С лета 2014 года новое название клуба – Associazioni Calcio Riunite Messina. В сезоне 2014/15 клуб был понижен в Серию D, но восстановлен в Лиге Про из-за причастности к спортивному мошенничеству. С лета 2015 года новым владельцем и президентом является Натале Стракуцци. Клуб не предоставил требуемое обеспечение к 5 июля 2017 года и был исключен из Лиги Про. Клуб-правопреемник, A. C. R. Messina S. s. d. a r. l., был допущен к участию в Серии D сезона 2017/18.
Since the summer of 2014, the new name of the club is Associazioni Calcio Riunite Messina. In the 2014–15 season, the club was relegated to Serie D, but it was readmitted to Lega Pro for involvement in sporting fraud. Since the summer of 2015, the new owner and president is Natale Stracuzzi. The club failed to submit its surety by the 5 July 2017 deadline and was expelled by Lega Pro. A successor club, A. C. R. Messina S. s. d. a r. l. was admitted to the 2017–18 Serie D.
Под руководством местного предпринимателя, занимающегося продажей автомобилей, Пьетро Скиотто, «Мессина» вернулась в Серию C в 2021 году, став чемпионом лиги, и с тех пор выступает в итальянском третьем дивизионе.
Under the ownership of local car dealing businessman Pietro Sciotto, Messina were promoted back to Serie C in 2021 as league champions, and have played in the Italian third tier ever since.
Соперничество
Самыми большими соперниками «Мессины» является «Реджина», расположенная на материке, из-за их территориальной близости, а их матчи известны как «Дерби делло Стретто» («Дерби пролива»), поскольку «Мессину» и Реджо-Калабрию разделяет Мессинский пролив. «Катания» и «Палермо», два других крупнейших клуба Сицилии, участвуют в сицилийских дерби.
Messina's biggest rivals are Reggina, located on the mainland, due to their close proximity and matches are known as Derby dello Stretto ("Derby of the Strait") as Messina and Reggio Calabria are separated by the Strait of Messina. Catania and Palermo, the other two biggest clubs in Sicily, compete the Sicilian derbies.
Цвета и значок
Его цвета — жёлтый и красный.
Its colours are yellow and red.
Стадион
Бывший клуб «Футбольный клуб Мессина Пелоро» проводил свои домашние матчи на новом стадионе «Стадио Коммунале Сан-Филиппо» с сезона 2004/05 по 2008/09. С сезона 2009/10 здесь играет действующая команда «А.С. Риуните Мессина 1947». Вместимость стадиона составляет 37 895 мест. Он назван в честь района города, в котором расположен, однако существует несколько петиций о его переименовании в честь бывшего тренера «Мессины» Франко Скольо или святого покровителя Мессины, Ганнибала Марии Ди Франсиа. Старый стадион «Стадио Коммунале Джованни Челесте», вмещающий 11 000 зрителей, теперь используется командой «S.S.D. Читта ди Мессина», второй командой города.
The former club Football Club Messina Peloro have played their home matches in the new Stadio Comunale San Filippo since the 2004–05 to 2008–09 season. Since the season 2009–10 plays here the current team of A. C. Riunite Messina 1947. The capacity of the stadium is 37,895 seats. It is named after the part of the city in which it is located, but a couple of petitions aim to rename it after the former Messina manager Franco Scoglio or the Messina Saint Hannibal Mary Di Francia. The old stadium, the 11,000 seater Stadio Comunale Giovanni Celeste, is now used by S. S. D. Città di Messina, the second team of the city.