Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Индиане, штат Пенсильвания, США.
Public university in Indiana, Pennsylvania, U. S.
Индианский университет Пенсильвании (англ. Indiana University of Pennsylvania, IUP) — государственный исследовательский университет, расположенный в Индиане, штат Пенсильвания. По состоянию на 2021 год в университете обучалось 7044 студента бакалавриата и 1865 студентов магистратуры, что в общей сложности составляет 9009 студентов. Университет находится в 89 км (55 миль) к северо-востоку от Питтсбурга. Управляется местным Советом попечителей и Советом управляющих Государственной системы высшего образования Пенсильвании. В состав IUP входят филиалы в Панксатони, Нортпойнте и Монровилле. Университет аккредитован Комиссией по аккредитации высших учебных заведений Средних Штатов.
Indiana University of Pennsylvania (IUP) is a public research university in Indiana, Pennsylvania. as of 2021, the university enrolled 7,044 undergraduates and 1,865 postgraduates, for a total enrollment of 9,009 students. The university is 55 mile (89 km) northeast of Pittsburgh. It is governed by a local Council of Trustees and the Board of Governors of the Pennsylvania State System of Higher Education. IUP has branch campuses at Punxsutawney, Northpointe, and Monroeville. IUP is accredited by the Middle States Commission on Higher Education.
19 век
IUP была основана как Индианская нормальная школа и впервые получила устав от инвесторов округа Индиана в 1871 году. Она была учреждена на основании Закона о нормальных школах 1875 года. Нормальные школы, созданные в соответствии с этим законом, должны были быть частными корпорациями, независимыми от государственной казны. Они считались "государственными" школами лишь в том смысле, что были официально признаны штатом. Школа открыла свои двери в 1875 году, следуя модели французской École Normale, и приняла 225 студентов. Все мероприятия нормальной школы проводились в одном здании, в котором также располагалась лаборатория для демонстрационного преподавания.
IUP was initiated as Indiana Normal School and first chartered by Indiana County investors in 1871. It was created under the Normal School Act of 1875. Normal schools established under the act were to be private corporations, independent of the state treasury. They were "state" schools only in the sense of being officially recognized by the commonwealth. The school opened its doors in 1875 following the mold of the French École Normale. It enrolled 225 students. All normal school events were held within a single building which also contained a laboratory school for model teaching.
20 век
Контроль и право собственности над учреждением перешли к Содружеству Пенсильвании в 1920 году. В 1927 году, по уполномочию Генеральной Ассамблеи Пенсильвании, оно стало Государственным педагогическим колледжем в Индиане с правом присуждения ученых степеней. В 1959 году название было изменено на Индианский государственный колледж. В 1965 году учреждение стало Индианским университетом Пенсильвании, или IUP.
Control and ownership of the institution passed to the Commonwealth of Pennsylvania in 1920. In 1927, by authority of the Pennsylvania General Assembly, it became State Teachers College at Indiana, with the right to grant degrees. The name was changed in 1959 to Indiana State College. In 1965, the institution became Indiana University of Pennsylvania, or IUP.
Награды
Студенты IUP были удостоены наград, включая: стипендию Фулбрайта, гранты Phi Kappa Phi, стипендию Барри М. Голдуотера, стипендию Рональда Э. Макнейра, стипендию Гилмана, стипендию Финнегана и премию PaSSHE имени Али Заиди.
IUP students have earned accolades including: Fulbright Scholar, Phi Kappa Phi grants, Barry M. Goldwater Scholar, Ronald E. McNair Scholar, Gilman Scholar, Finnegan Fellow, and the PaSSHE Ali Zaidi award.
Пенн
Основанная в 1924 году, The Penn – официальная газета студенческого сообщества IUP. Газета завоевала 3 награды Student Keystone Media Awards в 2018 году и была номинирована на эту премию в 2019 году.
Founded in 1924, The Penn is IUP student body's official newspaper. It has won 3 Student Keystone Media Awards in 2018 and one nomination in 2019.
Рейтинги
В рейтинге национальных университетов по версии Washington Monthly за 2020 год IUP занимает 193-е место из 388 учебных заведений.
The 2020 Washington Monthly College Rankings of National Universities ranks IUP 193rd out of 388 schools.
Кампус
Основной кампус IUP представляет собой сочетание 62 старых и новых зданий из красного кирпича. Первое здание кампуса, викторианское сооружение под названием Джон Саттон Холл, когда-то вмещало всю школу. Саттон-холл включен в Национальный реестр исторических мест. В 1974 году развернулась борьба за его сохранение, когда администрация планировала снос здания. Ирония заключается в том, что сегодня в нем располагаются многочисленные административные офисы и зоны приема. Центр выпускников Бризедейл также занесен в Национальный реестр исторических мест. Этот викторианский особняк когда-то принадлежал судье Верховного суда штата Пенсильвания. На территории кампуса находятся планетарий, музей, театр «черный ящик», здание Хэдли Юнион (HUB), обширная музыкальная библиотека и недавно отремонтированный Когсвелл-холл для музыкального сообщества университета. Библиотека Степлтон располагает более чем 900 000 печатных томов и более 2 миллионов микроформ. В центре кампуса находится Дубовая роща. В январе 2000 года бывший президент Лоуренс К. Петтит создал комиссию для организации Аллегеньского арборетума при IUP. Эта комиссия занимается наполнением Дубовой рощи флорой, произрастающей в регионе. Университет также управляет академией кулинарного искусства в Панксатони и полицейской академией на территории основного кампуса. Студенческая кооперативная ассоциация университета владеет также College Lodge, расположенным в нескольких милях от кампуса, где доступны возможности для катания на лыжах, велосипедах, пеших прогулок и игры во фрисби-гольф. Доступ к лодкам также предоставляется через кооперативную ассоциацию. IUP с 2006 года снесла большую часть общежитий, построенных в 1970-х годах, заменяя их современными апартаментами. К осеннему семестру 2009 года было построено семь новых общежитий, а еще два – к осеннему семестру 2010 года. Церемония открытия Stephenson Hall в том же семестре ознаменовала завершение четырехлетнего проекта «возрождения общежитий». Эти апартаменты по типу «люкс» аналогичны тем, которые строятся в других университетах системы PASSHE.
IUP's main campus is a mix of 62 old and new red brick structures. Its original building, a Victorian structure named John Sutton Hall once housed the entire school. Sutton Hall has been named to the National Register of Historic Places. There was a fight to preserve Sutton Hall in 1974 when the administration scheduled it for demolition. Ironically, today it houses many administrative offices and reception areas. Breezedale Alumni Center is also listed on the National Register of Historic Places. The Victorian mansion was once home to a Pennsylvania Supreme Court Justice. The campus encompasses a planetarium, a museum, a black box theater, the Hadley Union Building (HUB), an extensive music library, and a newly remodeled Cogswell Hall for the university's music community. Stapleton Library boasts 900,000 plus bound volumes and over 2 million microform units. At the heart of campus is the Oak Grove. In January 2000 former President Lawrence K. Pettit established a board to create the Allegheny Arboretum at IUP. This group works to furnish the Oak Grove with flora native to the region. The university also operates an academy of Culinary Arts in Punxsutawney and a police academy at its main campus. The university's Student Cooperative Association also owns College Lodge several miles from campus. It provides skiing, biking, hiking, and disc golfing opportunities. Boat access is also made available through the Cooperative Association. IUP has demolished most of its 1970s era dormitories, beginning in 2006; facilities are being replaced with modern suites. Seven new dormitories were completed for Fall 2009. Two more were completed by Fall 2010. That semester, the ribbon cutting ceremony at Stephenson Hall was considered to have finished the four year long "residence hall revival". These suite style rooms are similar to those being built at other universities in PASSHE.
Легкая атлетика
Спортивный отдел IUP спонсирует 19 видов спорта, в том числе 8 для мужчин и 11 для женщин. Также существуют студенческие спортивные команды, такие как хоккей на льду и регби. Команда Crimson Hawks, ранее известная как Indians, выступает в Пенсильванской государственной атлетической конференции (PSAC) NCAA Division II. IUP ежегодно готовит команды и отдельных спортсменов, которые соревнуются за звание чемпионов на уровне конференции, региона и страны. В 2004–2005 учебном году 12 видов спорта отправили свои команды или отдельных спортсменов на соревнования NCAA по окончании сезона. Футбольная команда IUP дважды (в 1990 и 1993 годах) доходила до финала национального чемпионата NCAA Division II. В обоих случаях IUP уступала, завершив сезон на втором месте. Команды Division II редко появляются на телевидении, однако IUP демонстрировалась в региональных телепередачах в 1968 году на Boardwalk Bowl и в 2006 году в матче против Калифорнийского университета штата Пенсильвания. Команда также появлялась на национальном телевидении во время этих финальных игр национального чемпионата Division II в 1990 и 1993 годах. 2 ноября 2006 года игра против Slippery Rock была показана в прямом эфире на национальном телеканале CSTV. Кроме того, 15 сентября 2011 года игра против Bloomsburg была показана в прямом эфире на телеканале CBS Sports Network в качестве игры недели NCAA Division II. Мужская баскетбольная команда IUP также дважды проиграла в финале национального чемпионата NCAA Division II в 2010 и 2015 годах. Команда IUP по регби заняла 3-е место в национальном чемпионате первого дивизиона в 2000 году, уступив командам Калифорнии и Вайоминга и опередив команду Армии, занявшую 4-е место. Мужская хоккейная команда IUP (ACHA Division 1) выиграла чемпионат регулярного сезона CHMA в 2018–2019 годах и плей-офф CHMA в 2019–2020 годах, получив право участвовать в Национальном турнире ACHA под 19-м номером посева, но турнир был отменен из-за пандемии COVID-19. В сезоне 2022–2023 годов мужская хоккейная команда IUP выиграла чемпионат регулярного сезона и плей-офф CHMA, получив право участвовать в Национальном турнире ACHA под 18-м номером посева. Капитан команды Доминик Главач был удостоен награды MVP плей-офф CHMA 2023 года. Мужская команда IUP по лакроссу стала чемпионом конференции Three Rivers в 2018 и 2019 годах и заняла 13-е место в стране в дивизионе II в сезоне 2020 года.
IUP's athletic department sponsors 19 varsity sports, including 8 for men and 11 for women. There are also club sports teams such as ice hockey and rugby. The Crimson Hawks, formerly known as the Indians, compete in the Pennsylvania State Athletic Conference (PSAC) of NCAA Division II. IUP annually produces teams and individuals that compete for championships on the conference, regional and national levels. The 2004–05 school year saw 12 sports either send their teams or individuals to NCAA postseason competition. The IUP football team has been to the NCAA Division II national title game twice (1990 and 1993). In both cases, IUP came up short, finishing the season as runner up. While Division II teams rarely appear on television, IUP has appeared on regional telecasts in 1968 at the Boardwalk Bowl and 2006 against California University of PA. The team has also been on national TV while playing in those Division II national title games from 1990 and 1993. On November 2, 2006, a game against Slippery Rock was nationally televised on the TV channel, CSTV. Additionally, on September 15, 2011, a game against Bloomsburg was nationally televised on the TV channel CBS Sports Network as the NCAA Division II game of the week. The IUP men's basketball team likewise lost the NCAA Division II national title game twice in 2010 and 2015. The IUP rugby team finished 3rd in the Division I national championship in 2000, finishing behind California and Wyoming and ahead of fourth place Army. The IUP Men's ice hockey (ACHA Division 1) team won the CHMA season championship in 2018–2019, the CHMA playoff in 2019 2020 awarded a bid to the ACHA National Tournament as the 19th seed, but the tournament was canceled due to the COVID 19 pandemic. In the 2022–2023 season, IUP Men's Ice Hockey won the CHMA season and playoff championship and awarded a bid to the ACHA National Tournament as the 18th seed. Team captain Dominick Glavach was awarded the 2023 CHMA playoff MVP award
The IUP men's lacrosse team were the 2018 and 2019 Three Rivers Conference Champions and were ranked 13th in the nation in Division II for the 2020 season.