Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семейство акул, вымышленное место.
Family of sharks
the fictional place
Воббегонг – это общее название для 12 видов ковровых акул из семейства Orectolobidae. Они обитают в мелководных умеренных и тропических водах западной части Тихого и восточной части Индийского океанов, преимущественно в районе Австралии и Индонезии, хотя один вид (японский воббегонг, Orectolobus japonicus) встречается до северных берегов Японии. Считается, что слово «воббегонг» происходит из австралийского языка аборигенов и означает «лохматая борода», описывая наросты вокруг рта этих акул, обитающих в западной части Тихого океана.
Wobbegong is the common name given to the 12 species of carpet sharks in the family Orectolobidae. They are found in shallow temperate and tropical waters of the western Pacific Ocean and eastern Indian Ocean, chiefly around Australia and Indonesia, although one species (the Japanese wobbegong, Orectolobus japonicus) occurs as far north as Japan. The word wobbegong is believed to come from an Australian Aboriginal language, meaning "shaggy beard", referring to the growths around the mouth of the shark of the western Pacific.
Описание
Воббегонги – акулы, обитающие на дне, проводящие большую часть времени в состоянии покоя на морском дне. Большинство видов достигают максимальной длины около 3 метров, но самые крупные, пятнистый воббегонг (Orectolobus maculatus) и полосатый воббегонг (O. halei), вырастают примерно до 3 метров в длину. Воббегонги прекрасно замаскированы симметричным узором из ярких пятен, напоминающим ковер. Благодаря этому выразительному рисунку воббегонгов и их близких родственников часто называют ковровыми акулами. Маскировка усиливается наличием небольших отростков, похожих на водоросли, вокруг пасти воббегонга, которые помогают ему маскироваться и служат сенсорными усиками. Воббегонги используют свой камуфляж, чтобы прятаться среди скал и ловить мелкую рыбу, подплывающую слишком близко, что типично для хищников, подстерегающих добычу из засады. У воббегонгов также мощная челюсть с зубами, похожими на иглы, которые помогают им ловить рифовых рыб и других акул в качестве пищи. Клетки крови нескольких видов воббегонгов также были описаны.
Wobbegongs are bottom dwelling sharks, spending much of their time resting on the sea floor. Most species have a maximum length of , but the largest, the spotted wobbegong, Orectolobus maculatus, and banded wobbegong, O. halei, reach about in length. Wobbegongs are well camouflaged with a symmetrical pattern of bold markings which resembles a carpet. Because of this striking pattern, wobbegongs and their close relatives are often referred to as carpet sharks. The camouflage is improved by the presence of small weed like whisker lobes surrounding the wobbegong's jaw, which help to camouflage it and act as sensory barbs. Wobbegongs make use of their camouflage to hide among rocks and catch smaller fish which swim too close, typical of ambush predators. Wobbegongs also have a powerful jaw with needle like teeth that assist in catching reef fish and other sharks for food. The blood cells of several species of wobbegong have also been described.
Взаимодействие с людьми
Воббегонги обычно не считаются опасными для человека, но известны случаи нападения на пловцов, снорклингистов и дайверов, случайно оказавшихся слишком близко к ним. Ни один из этих случаев не был смертельным. Воббегонги также кусают серферов. Эти акулы очень гибкие и могут легко укусить руку, держащуюся за их хвост. У них множество мелких, но острых зубов, и их укус может быть болезненным, даже сквозь гидрокостюм; однажды укусив, они могут крепко держаться и их очень трудно снять. В Австралии кожа воббегонга используется для производства кожи.
Wobbegongs are generally not considered dangerous to humans, but have attacked swimmers, snorkelers, and scuba divers who inadvertently come close to them. none of them fatal. Wobbegongs have also bitten surfers. Wobbegongs are very flexible and can easily bite a hand holding onto their tail. They have many small but sharp teeth and their bite can be severe, even through a wetsuit; having once bitten, they have been known to hang on and can be very difficult to remove. In Australia, wobbegong skin is used to make leather.