Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1955)
American actress (born 1955)
Кристин Сазерленд (урождённая Кристин Янг; 17 апреля 1955) — американская актриса, наиболее известная благодаря главной роли матери Баффи Саммерс, Джойс Саммерс, в телесериале «Баффи — истребительница вампиров», где она снималась на протяжении всех сезонов (1997–2003), а также ролью Мэй Томпсон в фильме «Я уменьшил детей» (1989).
Kristine Sutherland (born Kristine Young; April 17, 1955) is an American actress best known for her starring role as Buffy Summers' mother Joyce Summers on the television series Buffy the Vampire Slayer, where she appeared in every season (1997–2003), and her role as Mae Thompson in Honey, I Shrunk the Kids (1989).
Ранние годы
Она родилась Кристин Янг в Бойсе, штат Айдахо, и сменила имя, потому что её часто путали с другой актрисой с похожим именем. Фамилию "Сатерленд" она взяла в честь своего кота, которого назвала "Дональд" в честь Дональда Сазерленда, который, к случайности, сыграл роль в оригинальном фильме "Баффи – истребительница вампиров", первой попытке Джосса Уидона представить Баффи публике. Она не состоит в родстве с Дональдом Сазерлендом, его сыновьями Кифером, Россифом и Ангусом, или его внучкой Сарой Сазерленд. Она училась в средней школе в Лексингтоне, штат Кентукки, где участвовала в театральной программе Tates Creek. После окончания школы она поступила в Университет Кентукки.
She was born Kristine Young in Boise, Idaho, and changed her name because she was often confused with another similarly named actress. The last name "Sutherland" was after her cat, whom she named "Donald" after Donald Sutherland, who, coincidentally, had a role in the original Buffy the Vampire Slayer film, Joss Whedon's first attempt to bring Buffy to audiences. She is not related to Donald Sutherland, his sons Kiefer, Rossif and Angus, or his granddaughter Sarah Sutherland. She attended high school in Lexington, Kentucky, where she participated in the Tates Creek Drama program. After graduating, she enrolled in the University of Kentucky.
Карьера
Первая роль Сазерленд в кино была в роли секретаря в фильме «Юридические орлы» (1986). Она сыграла Мэй Томпсон в фильме 1989 года «Дорогая, я уменьшил детей». Значительный толчок её карьере дала роль матери Баффи в телесериале «Баффи — истребительница вампиров» с 1997 по 2002 год. Создатель Джосс Уидон позже заявил, что одной из причин выбора Сазерленд на эту роль было её теплое обаяние, а также, по его мнению, большое сходство с актрисой Сарой Мишель Геллар, которая должна была сыграть её дочь в сериале. Она регулярно появлялась в шоу на протяжении первых пяти сезонов, после чего покинула проект, но вернулась для трёх эпизодических ролей: одного в шестом сезоне и двух в седьмом. После ухода из «Баффи» Сазерленд прошла курс фотографии в колледже Санта-Моника и впоследствии открыла студию, специализирующуюся на портретной съёмке. В 2008 году она снялась в телевизионном мини-сериале «Команчи Луна» и исполнила эпизодическую роль в сериале «Новый Амстердам». Она озвучила мать Хару в английской версии дубляжа «Кот возвращается».
Sutherland's first film role was as a secretary in Legal Eagles (1986). She appeared as Mae Thompson in the 1989 film Honey, I Shrunk the Kids. Her career received a big boost when she played Buffy's mother in the action horror television series Buffy the Vampire Slayer, from 1997 to 2002. Creator Joss Whedon later stated that one of the reasons he chose Sutherland for the role was that she exuded a warm demeanor, as well as what he believed to be a close resemblance to actress Sarah Michelle Gellar, who was to portray her daughter in the series. She appeared regularly on the show for the first five seasons before leaving, but returned for three more appearances, one in season 6 and two in season 7. After leaving Buffy, Sutherland attended a photography course at the Santa Monica College and subsequently set up a studio specializing in portraits. In 2008, she appeared in the television miniseries Comanche Moon and had a guest role in an episode of New Amsterdam. She voiced Haru's Mother in the English dub of The Cat Returns.
Личная жизнь
Сазерленд замужем за актером Джоном Панкоу. У них есть одна дочь.
Sutherland is married to actor John Pankow. They have one daughter.