Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Green Light — восьмой альбом Бонни Райтт, выпущенный в 1982 году. «Я хотел, чтобы на этот раз в альбоме сочеталась музыка, которую я слушала в последнее время, — сказала Райтт в 1982 году, — Билли Бурнетт, The Blasters, Rockpile и рок-а-билли новая волна. Я знала, что мне нужно отойти от отполированного звучания, которое было у меня на альбоме, спродюсированном Питером Эшером. Меня немного задело отсутствие реакции на The Glow. И я была разочарована тем, что не смогла записать альбом, который звучал бы так, как я хотела. Переехав в Shangri-La, я хотела вернуться к истокам и к фанку, который был на моих ранних пластинках, хотя я и не очень довольна тем, как они звучат. Кажется, что я тогда получала гораздо больше удовольствия, чем на самом деле. Green Light — первый альбом, который я действительно делала с удовольствием». Green Light принес Райтт самые положительные отзывы за последние годы, а критик Роберт Кристагау написал, что «на The Glow современная исполнительница отказалась сдаваться, а теперь она справляется еще лучше с сомнительной идеей хорошего старого рока. Сила [Green Light] слишком глубока, чтобы сразу захватить вас целиком, поэтому можно начать с "Me and the Boys", как обычно в стиле NRBQ, но формально продвинутая композиция раскрывает весь свой потенциал (со всеми постфеминистскими нюансами), когда Бонни и ребята начинают играть». По словам Райтт, хард-роковый подход к альбому стал сюрпризом для некоторых ее коллег. «Ну, многие мои друзья думали, что я переехала на пляж и превратилась в Гиджет. Но я не вдруг стала легкомысленной. Мне просто нужно было немного расслабиться, вот и все. Я все время смеялась, весело проводила время в старой фанковой студии, где с потолка висели хиппи-покрывала. Теперь я получаю отзывы от людей, которые разделяют мои чувства по поводу рок-н-ролла. А есть и другие, более консервативные друзья, которых я знаю много лет, которые все еще хотят, чтобы я сидела в кресле и играла на акустической гитаре».
Green Light is the eighth album by Bonnie Raitt, released in 1982. "What I wanted this time out was a combination of the music I've been listening to recently," Raitt said in 1982, "Billy Burnette, the Blasters, Rockpile, and the rock a billy New Wave scene. I knew I had to get away from the slick sound I had with the Peter Asher record I was a little stung by the lack of response to The Glow. And I was disappointed by not being able to make a record that sounded the way I wanted it to sound. Moving to Shangri la, I wanted to get back to the roots and to the funkiness I had on earlier records, even though I'm not crazy about how they sound. They sound like I was having a lot more fun than I really was. Green Light is the first album I actually had fun doing." Green Light earned Raitt her strongest reviews in years, with critic Robert Christgau writing that "on The Glow the present day female interpreter refused to die, and now she does even better by the suspect notion of good ol' you know what. The strength of [Green Light] runs too deep to rise up and grab you all at once, so you might begin with "Me and the Boys", arch as usual from NRBQ but formally advanced pull out the stops (with all postfeminist peculiarities accounted for) when Bonnie and the boys get down on it." According to Raitt, the album's hard rock approach came as a surprise to some of her peers. "Well, a lot of my friends thought I had moved to the beach and turned into Gidget. But it's not like I suddenly became an airhead. I needed to lighten up a bit, that's all. I was laughing all the time, having a lot of fun, hanging out at this funky old studio that had hippie blankets hanging from the ceiling. Now I'm getting some feedback from people who feel the same way that I do about rock and roll. Then there are other, more conservative friends whom I've known for years who still wish I was sitting in a chair playing acoustic guitar."