Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская группа из Ливерпуля The Farm — британская группа из Ливерпуля. Их первый альбом, Spartacus, возглавил британский хит-парад альбомов сразу после выхода в марте 1991 года; в 2021 году был выпущен Spartacus 30, посвященный юбилею альбома. В Spartacus вошли две песни, которые годом ранее вошли в десятку лучших синглов.
British band from Liverpool
The Farm are a British band from Liverpool. Their first album, Spartacus, reached the top position on the UK Albums Chart when it was released in March 1991; Spartacus 30 was released in 2021 to commemorate the anniversary. Spartacus includes two songs which had been top 10 singles the year before.
История
Группа была сформирована в начале 1983 года, и один из её участников погиб в полицейской погоне 1 октября 1986 года в возрасте 21 года, а следующий альбом группы, Spartacus, был посвящен его родителям. Группа выросла из более ранней группы под названием The Excitements, в которую изначально входили Фил Стивенсон на бас-гитаре, Нил (Кэд) Кэмпбелл на барабанах, Граймс на гитаре и Томас (танцор группы). Они стали The Farm после ухода Мартина Данбара (вокал) и присоединения Питера Хутона, хотя они и дали несколько концертов под названием The Excitements с Хутоном в качестве вокалиста. В 1984 году они выпустили сингл "Hearts and Minds", спродюсированный Грэмом "Suggs" Макферсоном, ведущим вокалистом Madness. В 1989 году группе предложили эпизодическую роль в фильме "The Final Frame" с участием Саггса. После этого они подписали контракт и наняли Саггса в качестве продюсера. Их первым синглом под новым руководством стал "Stepping Stone" – танцевальный ремикс сингла "(I'm Not Your) Steppin' Stone" групп Paul Revere & the Raiders и The Monkees. В конце ноября того же года они выпустили свою самую известную песню "All Together Now", которая мгновенно стала хитом и достигла третьего места в чартах в декабре 1990 года. После успеха альбома Spartacus группа подписала контракт с крупным лейблом Sony Records, который предоставил им собственный лейбл End Product (название которого отсылало к их прежней независимой звукозаписывающей компании Produce). Однако их успех оказался недолгим из-за изменений в инди-музыкальной сцене и перехода на крупный лейбл. Их первый сингл для Sony, "Rising Sun" (1992), отошел от звучания бэгги и не имел успеха, достигнув 48-й позиции в британском Top 75. Он сопровождал их выступление в финале Кубка Англии 1995 года, где "Эвертон" победил "Манчестер Юнайтед" со счетом 1:0. Их последним хитом под собственным именем стала "All Together Now 2004" с участием S. F. X. Boys Choir of Liverpool, которая стала официальным гимном сборной Англии по футболу на Евро-2004. Она была выпущена 31 мая 2004 года и, как следует из названия, представляла собой слегка отремикшированную версию с добавлением радиокомментариев от квалификационных матчей Евро-2004, а также бонусный ремикс, созданный при участии DJ Spoony. The Farm также была одной из первых групп, выступивших на Echo Arena Liverpool после его открытия в январе 2008 года.
The band was formed in early 1983 who was killed in a police chase on 1 October 1986 at the age of 21, and to whose parents the band's subsequent album, Spartacus, is dedicated. The band evolved from an earlier group called The Excitements, initially including Phil Stephenson on bass guitar, Neil (Cad) Campbell on drums, Grimes on guitar and Thomas (the band's dancer). They became The Farm after Martin Dunbar (vocals) left and Peter Hooton joined, although they did play several gigs as The Excitements with Hooton on vocals. In 1984, they released the single, "Hearts and Minds", produced by Graham "Suggs" McPherson, lead vocalist with Madness. In 1989, the band had been given a cameo role in the movie The Final Frame starring Suggs. They were signed after this and hired Suggs as their producer. Their first single under new management was "Stepping Stone", a dance remake of Paul Revere & the Raiders and The Monkees' single "(I'm Not Your) Steppin' Stone", In late November that year, they released their most memorable song, "All Together Now", which instantly became a hit and peaked at number three in the charts in December 1990. and followed it up with three smaller hits on the Produce record label. With the success of Spartacus, the band signed a major label deal with Sony Records, who gave them their own End Product record label (which played on the name of their former independent record company Produce). However their success was to be short lived due to changes in the indie music scene and the move to a major. Their first single for Sony, "Rising Sun" (1992), moved away from the baggy sound and did not perform well, peaking at Number 48 in the UK Top 75.) to accompany their presence in the 1995 FA Cup Final, in which Everton beat Manchester United 1 0. Their most recent hit single under their own name was "All Together Now 2004", featuring the S. F. X. Boys Choir of Liverpool, as the official anthem of the England National Football Team at Euro 2004. It was issued on 31 May 2004 and, as the name suggests, in a slightly remixed format, with radio commentary from the Euro 2004 qualifiers added to the track, whilst a bonus remix was included on the single with the help of DJ Spoony. The Farm was also one of the first bands to perform at the Echo Arena Liverpool when it opened in January 2008.
Коллектив
Ферма также сыграла центральную роль в создании трека, выпущенного в память о трагедии на «Хиллсборо» – "Поля Энфилд-роуд", средства от продажи которого пошли семьям погибших. Сингл был записан Liverpool Collective при участии хора Kop Choir и 12 апреля 2009 года дебютировал на 16-м месте в британском чарте синглов, а через неделю поднялся до 14-го. В 2011 году участники Фермы объединились с другими музыкантами для организации концерта Don't Buy The Sun в ливерпульском Olympia, который стал частью продолжающегося протеста на Мерсисайде против газеты The Sun за ложные публикации о трагедии на «Хиллсборо», произошедшей 22 года назад. В состав участников вошли Мик Джонс из The Clash, Пит Уайли из Mighty Wah, Джон Пауэр и другие. Это объединение стало основой для группы The Justice Tonight Band, которая гастролировала с 2011 по 2012 год, включая четыре разогревающих выступления на концертах Stone Roses во время их возвращения в 2012 году. The Justice Tonight Band выступили хедлайнерами фестиваля Strummerville в 2012 году, после чего сформировали коллектив Justice Collective, чей кавер на песню "He Ain't Heavy, He's My Brother" стал рождественским номером один в чартах, а вырученные средства были направлены на помощь семьям жертв трагедии на «Хиллсборо».
The Farm were also central to the track released to commemorate the Hillsborough disaster, "The Fields of Anfield Road", the proceeds going to the families of those killed in the disaster. Credited to the Liverpool Collective featuring the Kop Choir, this single was a new entry at number 16 on the UK Singles Chart on 12 April 2009 and reached number 14 a week later. In 2011, the Farm joined forces with others to create the Don't Buy The Sun Gig, at the Olympia in Liverpool, which was part of the continuing protest on Merseyside against The Sun newspaper for its false reporting on the Hillsborough disaster 22 years before. This comprised Mick Jones from the Clash, Pete Wylie from the Mighty Wah, John Power and others. This then formed the core of The Justice Tonight Band which toured from 2011 to 2012, including four performances supporting the Stone Roses in their comeback tour in 2012. The Justice Tonight Band headlined the Strummerville festival in 2012 and went on to form the Justice Collective who had the Christmas number 1 with their version of "He Ain't Heavy, He's My Brother", a charity single in aid of the families of the victims of the Hillsborough disaster.
2010 - настоящее время
В течение 2013 и 2014 года группа продолжала выступать на фестивалях по всей Великобритании, включая фестиваль на острове Уайт в 2013 году. В 2014 году Алан МакГи заявил, что акустический концерт группы в его новом заведении The Tabernacle вошел в его "Топ-10 концертов всех времен". The Farm продолжали выступать вживую в 2015 году на различных фестивалях, таких как Shiiine On Weekender в ноябре 2015 года, и давали ряд акустических выступлений. В 2016 году группа вместе со многими другими знаменитостями гастролировала по Великобритании в поддержку кандидатуры Джереми Корбина на пост премьер-министра. В июне 2017 года группа поддержала митинг Лейбористской партии перед всеобщими выборами в Великобритании в 2017 году. В 2018 году Карл Хантер снял художественный фильм "Иногда всегда никогда" по сценарию Фрэнка Коттрелла Бойса, в котором снялись Билл Най, Сэм Райли, Элис Лоу, Дженни Агуттер и Тим МакИннерни. Фильм получил 4 звезды в The Guardian, и хотя в саундтреке звучала музыка Эдвина Коллинза и Шона Рида, а не The Farm, фильм был спродюсирован участниками группы. В честь 30-й годовщины того, как "Спартак" возглавил альбомные чарты, BMG выпустила Spartacus 30, включающую множество ранее не издававшихся треков и ремиксов, а также HD-версию "Groovy Train". Бывший участник Джордж Маэр скончался в декабре 2022 года.
Throughout 2013 and 2014, the band have continued to perform at festivals around the UK, including the Isle of Wight Festival in 2013. In 2014, Alan McGee said that the band's acoustic gig at his new venue The Tabernacle, was in his "Top Ten All Time Gigs". The Farm continued to perform live in 2015 at various festivals such as at the Shiiine On Weekender in November, 2015 and appeared live doing a number of acoustic performances. In 2016, the band along with numerous other celebrities, toured the UK to support Jeremy Corbyn's bid to become Prime Minister. In June 2017, the band supported a Labour Party rally prior to the 2017 UK general election. In 2018, Carl Hunter directed the feature film Sometimes Always Never, which was written by Frank Cottrell Boyce and starred Bill Nighy, Sam Riley, Alice Lowe, Jenny Agutter and Tim McInnerny. This film received a 4 star review in The Guardian and even though the soundtrack featured music by Edwyn Collins and Sean Read rather than the Farm, the film was produced by members of group. To commemorate the 30th anniversary of Spartacus being No. 1 in the album charts, BMG released Spartacus 30 which includes many tracks/remixes previously unavailable and released a HD version of "Groovy Train". Former member George Maher died in December 2022.
Синглы
Список синглов, с указанием лучших позиций в чартах и сертификаций.
+List of singles, with selected peak chart positions and certifications Title Year Peak chart positions Certifications Album UK BEL(FL) GER IRE NLD SWI "Hearts and Minds" 1984 — — — — — — — Pastures Old and New "Steps of Emotion" 1985 — — — — — — — "Some People" 1986 — — — — — — — "Body and Soul" 1989 — — — — — — — rowspan="2" "Stepping Stone" / "Family of Man" 1990 58 — — — — — — "Groovy Train" 6 — — — 41 — 41 Spartacus "All Together Now" 4 13 5 — 9 18 — BPI: Silver "Sinful! (Scary Jiggin' with Doctor Love)" (with Pete Wylie) 1991 28 — — 25 — — — "Don't Let Me Down" 36 — 78 29 — — — Spartacus "Mind" 31 — — 15 — — — Love See No Colour "Love See No Colour" 1992 58 — — 30 — — — "Rising Sun" 48 — — — — — — "Don't You Want Me" 18 – – 19 – – – "Love See No Colour" (re mix) 35 — — — — — — "Messiah" 1994 92 — — — — — — Hullabaloo "Comfort" — — — — — — — "All Together Now" (Everton FA Cup Final version) 1995 24 — — — — — — rowspan="2" "All Together Now 2004" (featuring SFX Boys Choir) 2004 5 — — — — — — "–" denotes releases that did not chart or were not released.
Название Год Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом Великобритания BEL(FL) GER IRE NLD SWI
"Hearts and Minds" 1984 — — — — — — — Pastures Old and New
"Steps of Emotion" 1985 — — — — — — —
"Some People" 1986 — — — — — — —
"Body and Soul" 1989 — — — — — — —
"Stepping Stone" / "Family of Man" 1990 58 — — — — — —
"Groovy Train" 6 — — — 41 — 41 Spartacus
"All Together Now" 4 13 5 — 9 18 — BPI: Silver
"Sinful! (Scary Jiggin' with Doctor Love)" (с Питом Уайли) 1991 28 — — 25 — — —
"Don't Let Me Down" 36 — 78 29 — — — Spartacus
"Mind" 31 — — 15 — — — Love See No Colour
"Love See No Colour" 1992 58 — — 30 — — —
"Rising Sun" 48 — — — — — —
"Don't You Want Me" 18 – – 19 – – –
"Love See No Colour" (ремикс) 35 — — — — — —
"Messiah" 1994 92 — — — — — — Hullabaloo
"Comfort" — — — — — — —
"All Together Now" (версия для финала Кубка Англии) 1995 24 — — — — — —
"All Together Now 2004" (с SFX Boys Choir) 2004 5 — — — — — —
"—" означает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены.
+List of singles, with selected peak chart positions and certifications Title Year Peak chart positions Certifications Album UK BEL(FL) GER IRE NLD SWI "Hearts and Minds" 1984 — — — — — — — Pastures Old and New "Steps of Emotion" 1985 — — — — — — — "Some People" 1986 — — — — — — — "Body and Soul" 1989 — — — — — — — rowspan="2" "Stepping Stone" / "Family of Man" 1990 58 — — — — — — "Groovy Train" 6 — — — 41 — 41 Spartacus "All Together Now" 4 13 5 — 9 18 — BPI: Silver "Sinful! (Scary Jiggin' with Doctor Love)" (with Pete Wylie) 1991 28 — — 25 — — — "Don't Let Me Down" 36 — 78 29 — — — Spartacus "Mind" 31 — — 15 — — — Love See No Colour "Love See No Colour" 1992 58 — — 30 — — — "Rising Sun" 48 — — — — — — "Don't You Want Me" 18 – – 19 – – – "Love See No Colour" (re mix) 35 — — — — — — "Messiah" 1994 92 — — — — — — Hullabaloo "Comfort" — — — — — — — "All Together Now" (Everton FA Cup Final version) 1995 24 — — — — — — rowspan="2" "All Together Now 2004" (featuring SFX Boys Choir) 2004 5 — — — — — — "–" denotes releases that did not chart or were not released.