Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ProFile (кодовое название Pippin) — первый жесткий диск, выпущенный Apple Computer, изначально для использования с персональным компьютером Apple III. ProFile можно было подключить к встроенному параллельному порту Lisa или к порту на дополнительной карте интерфейса с двумя параллельными портами. Можно было установить до трех таких карт интерфейса, поэтому теоретически к Lisa можно было подключить до семи дисков ProFile. 5 МБ ProFile стал первым жестким диском Apple и был представлен в сентябре 1981 года по цене 3499 долларов. Позже была предложена модель объемом 10 МБ, но для распознавания дополнительных 5 МБ требовалось обновление ПЗУ/карты интерфейса. Внутренне ProFile состоял из механизма и шагового двигателя Seagate ST 506 без стандартной электроники Seagate, цифровой и аналоговой плат, разработанных и произведенных Apple, а также блока питания. Более поздние модели Lisa могли быть оснащены внутренним 10 МБ диском "Widget" с голосовой катушкой и проприетарным контроллером, полностью разработанным и собранным Apple, однако Widget никогда не предлагался как внешний продукт для использования с другими компьютерами Apple. Apple не выпускала другие жесткие диски до выпуска Hard Disk 20, разработанного специально для Macintosh 512K в сентябре 1985 года, который нельзя было использовать с компьютерами Apple II или III, или серией Lisa. ProFile нельзя было использовать с Macintosh или Apple IIc (для которых Apple никогда не предлагала внешний жесткий диск какого-либо типа). К сентябрю 1986 года ProFile был заменен первым кроссплатформенным диском Hard Disk 20SC на основе SCSI для Macintosh и картой интерфейса для семейства Apple II (за исключением серии IIc, которая не имела интерфейса SCSI) и серий Lisa/XL.
The ProFile (codenamed Pippin) is the first hard disk drive produced by Apple Computer, initially for use with the Apple III personal computer. The ProFile could be connected to the built in parallel port of the Lisa, or to a port on an optional dual port parallel interface card. Up to three such interface cards could be installed, so in principle up to seven ProFile drives could be used on a Lisa. The 5 MB ProFile was Apple's first hard drive, and was introduced in September 1981 at a price of $3499. Later, a 10 MB model was offered, but required an upgraded PROM/interface card to recognize the additional 5 MB. Internally, the ProFile consisted of a bare Seagate ST 506 stepper motor drive and mechanism, without the usual Seagate electronics, a digital and an analog circuit board designed and manufactured by Apple, and a power supply. Later Lisa models could be configured with an internal 10 MB "Widget" voice coil drive with a proprietary controller designed and built entirely by Apple, but the Widget was never offered as an external product for use with other Apple computers. Apple did not offer another hard drive until it released the Hard Disk 20 designed specifically for the Macintosh 512K in September 1985 which could not be used on the Apple II or III families, or Lisa series. The ProFile could not be used on the Macintosh or the Apple IIc (for which Apple never offered an external hard disk drive of any kind). By September 1986, the ProFile would be superseded by the introduction of the first cross platform Hard Disk 20SC SCSI based drive for the Macintosh and interface card for the Apple II family (excluding the IIc series, which had no SCSI interface of any kind) and Lisa/XL series.