Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая партия в Альберте, Канада (1989–2004)
Political party in Alberta, Canada (1989–2004)
Партия реформ Альберты — прекратившая своё существование провинциальная политическая партия в Альберте, Канада, зарегистрированная в Elections Alberta. Её лидером был Дэвид Салмон.
The Reform Party of Alberta is a defunct provincial political party in Alberta, Canada, that was registered with Elections Alberta. Its leader was David Salmon.
Ранняя история
Партия была зарегистрирована членами бывшей Реформенской партии Канады 24 августа 1989 года не для участия в федеральных выборах, а для участия в выборах, проводимых правительством Альберты для отбора кандидатов в Сенат Канады, орган, назначаемый генерал-губернатором Канады по рекомендации премьер-министра. Партия участвовала в выборах кандидатов в Сенат, выборах в Сенат 1989 года и выборах в Сенат 1998 года. Реформенская партия Альберты выдвинула и поддержала только трех кандидатов за всю свою историю: Стэнли Уотерса, Теда Мортона и Берта Брауна. Другой и основной целью было сохранение Реформенской партии как федеральной, чтобы избежать отвлечения на провинциальные кампании. Тем не менее, в то время некоторые члены Реформенской партии в Альберте активно выступали за создание активной провинциальной партии, которая могла бы бросить вызов непопулярному правительству прогрессивных консерваторов Дона Гетти. В некоторых опросах общественного мнения дремлющая Реформенская партия фактически опережала консерваторов. Когда Ральф Клейн был избран лидером ПК в 1992 году, энтузиазм в отношении альтернативной правоцентристской партии, которая могла бы разделить голоса с консерваторами и принести пользу набирающим силу либералам, быстро угас. Реформенская партия не выдвигала кандидатов на всеобщих выборах в Альберте в 2004 году или на выборах кандидатов в Сенат Альберты в 2004 году. В результате Реформенская партия была исключена из реестра Elections Alberta за отсутствие поддержки кандидата. Реформенская партия Альберты была исключена из реестра после выборов вместе с Партией справедливости.
The party was registered by members of the former Reform Party of Canada on August 24, 1989 not to contest general elections, but to contest elections held by the Government of Alberta to select nominees for the Senate of Canada, a body that is appointed by the Governor General of Canada on the recommendation of the Prime Minister. The party contested Senate nominee elections, the 1989 Senate election and the 1998 Senate election. The Reform Party of Alberta nominated and ran only three candidates in its history: Stanley Waters, Ted Morton and Bert Brown. The other and primary purpose was to keep Reform focused as a federal party instead of being distracted by provincial campaigns. Nonetheless, there was considerable agitation at this time by some Albertan Reform members to form an active provincial party that could challenge Don Getty's unpopular Progressive Conservative government. In some opinion polls, the dormant Reform Party actually placed ahead of the Tories. When Ralph Klein was elected to lead the PCs in 1992, enthusiasm for an alternative right wing party that might split the vote with the Tories and benefit the surging Liberals quickly faded. The Reform Party did not nominate any candidates in the 2004 Alberta general election or the 2004 Alberta Senate nominee election. As a result, the Reform Party was deregistered by Elections Alberta for failing to endorse a candidate. The Reform Party of Alberta was deregistered after the election, along with the Equity Party.
Финансовая отчетность Сената за 1989 год
Согласно официальным архивам Elections Alberta, в ходе выборов в Сенат 1989 года кампания Стэна Уотерса получила пожертвования в размере 147 822 доллара, 19 000 долларов были переведены от Реформенской партии Альберты, а 23 558,96 доллара поступило от мероприятий по сбору средств, что в сумме составило 190 380,96 доллара доходов за период кампании. Расходы на кампанию составили 197 641 доллар, что привело к дефициту в размере 7 260,04 доллара. Примечание: будущий лидер партии Дэвид Салмон был официальным представителем Стэна Уотерса.
According to the official archives of Elections Alberta, in the 1989 Senate election, the Stan Waters campaign received $147,822 in campaign donations, $19,000 transferred from the Reform Party of Alberta, and $23,558.96 was from fundraising functions, for a total of $190,380.96 in campaign period revenue. Expenses for the campaign were $197,641.00, resulting in a deficit of $7,260.04. Note: Future party leader David Salmon was Stan Waters official agent.