Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Амиш в городе" – американский реалити-сериал, премьера которого состоялась 28 июля 2004 года на телеканале UPN. Сюжет вращается вокруг пяти подростков из общины амишей, которые знакомятся с "современной" (не амишской) культурой, проживая в одном доме с шестью обычными американскими подростками. Шоу рассказывает о том, как эти подростки-амиши исследуют свою свободу от религиозных предписаний амишей, что является типичной чертой периода Rumspringa ("время испытаний"), предшествующего решению о вступлении в церковь амишей. Как правило, около 90% подростков завершают Rumspringa, выбирая крещение и принятие амишской веры; однако, по окончании шоу оставалось неясным, кто из участников решил не вернуться к амишской общине, а кто вернулся к традиционному образу жизни. Многие обвиняли шоу в том, что оно формирует у участников нереалистичное представление о "современной" культуре и представляет поведение амишей, не адаптировавшихся к современному миру, как развлечение для широкой американской аудитории. Продюсеры заявили о планах продолжить сериал, публикуя обновления о текущей жизни участников, поскольку их решения, принятые в конце шоу, могли измениться. Изначально концепция вызвала критику за эксплуатацию популярных стереотипов об амишах, однако последующие рецензии были более положительными. Позже сериал транслировался в Великобритании на каналах LIVINGtv2 и Trouble, в Новой Зеландии на TV2, в Дании на Kanal 5 и в Швеции на Kanal 5.
Amish in the City is an American reality television series which premiered on UPN on July 28, 2004. The plot revolved around five Amish teenagers experiencing "modern" (non Amish) culture by living in a house with six mainstream American teenagers. The show follows the Amish teenagers as they explore their freedom from the Amish religious code, which is a common element of the Rumspringa ("running around") period before they decide whether to join the Amish church. Typically, nearly 90% of teenagers end their Rumspringa with the choice to be baptized as Amish; however, at the conclusion of the show, it was unclear which of the show's participants chose not to return to the Amish church and which went back to the Amish way of life. Many accused the show of giving the participants an unrealistic view of "modern" culture and of showing the behavior of the unadjusted Amish like a "spectator sport" for mainstream American viewers. The producers stated that they plan to follow the original series with updates on the current status of the cast, especially since their decisions at the end of the series may change. The concept was initially denounced by some for appearing to capitalize upon popular stereotypes about the Amish; later critical reviews were more positive. The series was later aired in the United Kingdom on LIVINGtv2 and Trouble, in New Zealand on TV2, in Denmark on Kanal 5 and in Sweden on Kanal 5.
Актерский состав
Каст Статус Другие Ариэль Не амиш Из Лос-Анджелеса и вегетарианка на момент съемок сериала. Джонас П. Курц Не вернулся в амиш Строитель из Джеймспорта, штат Миссури, Джонасу было 18 лет на момент съемок сериала. Его семья переехала в Блумфилд, штат Айова, но Джонас и его старший брат вернулись в Миссури для работы на стройке. По сообщениям, брат утонул в пруду в 2001 году в Рино, штат Невада. Кевэн родился у иранского мусульманина-отца и американской пресвитерианки-матери, был продавцом и инструктором по плаванию из Лас-Вегаса на момент съемок сериала. После выхода сериала в эфир он начал работать комиком и актером в Лос-Анджелесе под сценическим именем "K von". Его наиболее заметные появления на телевидении были в шоу Билла Беллами "Кто шутит?" на TV One в 2007 году, в "Comics Without Borders" на Showtime в 2008 году и в качестве участника двух сезонов "Disaster Date" на MTV в 2010 году. В 2009 году он гастролировал с иранско-американским комиком Мазом Джобрани, выступая на разогреве. Бизнес, в котором он работал, закрылся из-за проблем со здоровьем. Используя профессиональное имя "Моисей", он сейчас продает автомобили в автосалоне. Сейчас женат на женщине, не принадлежащей к амишам, у него двое детей и пасынок, и он стал наставником в общине бывших амишей недалеко от Колумбии, штат Миссури, оказывая им поддержку. Мозе был сопродюсером и снялся в фильмах "Амиши у алтаря", вышедшем 10 ноября 2010 года, и "Амиши: Вне порядка", вышедшем 8 декабря 2010 года, оба на канале National Geographic. В настоящее время он является сопродюсером и звездой сериала "Амиши: Вне порядка" на канале National Geographic, вышедшего в 2012 году. Мозе ведет фотогалерею на своем личном веб-сайте. Ник Не амиш Из Бостона, официант и музыкант на момент съемок сериала. Рэнди Д. Столл Не вернулся в амиш Строитель из Монтгомери, штат Индиана, Рэнди было 24 года на момент съемок сериала. Во время съемок сериала участница съемочной группы Мириам упомянула, что Рэнди был ее бывшим парнем. Риз Олбриттон Не амиш Родом из Хаттисбурга, штат Миссисипи, промоутер ночных клубов в Лос-Анджелесе на момент съемок сериала. Открытый гей. Риз Олбриттон также появлялся в других теле- и кинопроектах. Рут Йодер Вернулась к амишам Работница фабрики из Эшленда, штат Огайо, Рут было 20 лет на момент съемок сериала. Уитни Не амиш Из Лос-Анджелеса, студентка колледжа на момент съемок сериала. Афроамериканка. Парень Уитни был убит при нераскрытом нападении из автомобиля.
Cast Status Other Ariel Not Amish From Los Angeles and a vegan at the time of the series. Jonas P. Kurtz Did not return to the Amish A construction worker from Jamesport, Missouri, Jonas was 18 years old at the time of the series. His family had moved to Bloomfield, Iowa, but Jonas and an older brother returned to Missouri to work in construction. The brother reportedly drowned in a pond in 2001. in Reno, Nevada to an Iranian Muslim father and an American Presbyterian mother, Kevan was a salesman and swim instructor from Las Vegas at the time of the series. After the series aired, he began working as a Los Angeles based comedian and actor, using the stage name "K von". His most notable television appearances were on TV One's Bill Bellamy's Who's Got Jokes? in 2007, Showtime's Comics Without Borders in 2008 and as a featured cast member on two seasons of MTV's Disaster Date in 2010. In 2009, he toured with fellow Iranian American comedian Maz Jobrani as Jobrani's warm up act. which went out of business due to health issues. Using the name "Moses" professionally, he currently sells vehicles at an automobile dealership. Now married to a non Amish woman, with two children and a stepson, he has become a paternal leader in the ex Amish community near Columbia, Missouri, and counsels them. Mose co produced and appeared in Amish at the Altar, which aired on November 10, 2010, and Amish: Out of the Order, which aired on December 8, 2010, both on the National Geographic Channel. He currently co produces and stars in the 2012 National Geographic Channel series Amish: Out of Order. Mose maintains a photo gallery on his personal website. Nick Not Amish From Boston, a busboy and musician at the time of the series. Randy D. Stoll Did not return to the Amish A construction worker from Montgomery, Indiana, Randy was 24 years old at the time of the series. During the series, fellow cast member Miriam mentioned that Randy was a former boyfriend. Reese Allbritton Not Amish Originally from Hattiesburg, Mississippi, a Los Angeles club promoter at the time of the series. Openly gay. Reese Allbritton has been credited with other TV and film appearances, Ruth Yoder Returned to the Amish A factory worker from Ashland, Ohio, Ruth was 20 years old at the time of the series. Whitney Not Amish From Los Angeles, a college student at the time of the series. African American. Whitney's boyfriend had been killed in an unsolved drive by shooting.