Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший американский музыкальный журнал
Former American music magazine
Blender — американский музыкальный журнал, издававшийся с 1994 по 2009 год, который позиционировал себя как «полное руководство по музыке и не только». Он также был известен порой откровенными фотосессиями знаменитостей. Журнал составлял списки альбомов, исполнителей и песен, включая как «лучшие», так и «худшие». В каждом выпуске публиковался обзор полной дискографии артиста, с анализом каждого альбома по отдельности. Издателем Blender было Dennis Publishing. Журнал впервые вышел в 1994 году как первый цифровой журнал на CD-ROM, созданный Джейсоном Пирсоном, Дэвидом Черри и Региной Джозеф, и был приобретен Felix Dennis/Dennis Publishing, Великобритания. Было выпущено 15 цифровых выпусков на CD, а в 1996 году журнал начал работу в интернете. В 1999 году журнал возобновил выпуск печатной версии в ее последнем формате. Blender CD-ROM демонстрировал самые ранние цифровые редакционные форматы, а также первые примеры цифровой рекламы. Среди первых цифровых рекламодателей были Calvin Klein, Apple Computer, Toyota и Nike. В июне 2006 года Chicago Tribune назвала журнал одним из десяти лучших англоязычных журналов, охарактеризовав его как «крутого парня в школе журналов о рок-музыке». Владелец Alpha Media Group закрыл Blender 26 марта 2009 года, перейдя исключительно в онлайн-формат, что привело к сокращению 30 рабочих мест и уменьшению портфеля издательства до одного журнала — Maxim. Последний печатный выпуск Blender вышел в апреле 2009 года. Подписчикам журнала были отправлены выпуски журнала Maxim в качестве компенсации за неполученные выпуски Blender.
Blender was an American music magazine published from 1994 to 2009 that billed itself as "the ultimate guide to music and more". It was also known for sometimes steamy pictorials of celebrities. It compiled lists of albums, artists, and songs, including both "best of" and "worst of" lists. In each issue, there was a review of an artist's entire discography, with each album being analyzed in turn. Blender was published by Dennis Publishing. The magazine began in 1994 as the first digital CD ROM magazine by Jason Pearson, David Cherry, and Regina Joseph, acquired by Felix Dennis/Dennis Publishing, UK it published 15 digital CD issues, and launched on the web in 1996. It started publishing a print edition again in 1999 in its most recent form. Blender CD ROM showcased the earliest digital editorial formats, as well as the first forms of digital advertising. The first digital advertisers included Calvin Klein, Apple Computer, Toyota and Nike. In June 2006, the Chicago Tribune named it one of the top ten English language magazines, describing it as "the cool kid at the school of rock magazines". Owner Alpha Media Group closed Blender March 26, 2009, going to an online only format in a move that eliminated 30 jobs and reduced the company's portfolio of titles to Maxim alone. Blender final print issue was the April 2009 issue. Subscribers to the magazine were sent issues of Maxim magazine to make up for the unsent Blender issues.
Индийское издание
Индийское издание Blender стало первым выходом журнала за пределы Соединенных Штатов. Публикация началась с майского номера 2008 года, на обложке которого была Мэрайя Кэри. Журнал был ориентирован на образованных городских мужчин в возрасте от 18 до 34 лет. Издателем также являлась компания, выпускающая азиатские версии Blender и Maxim. Совместное предприятие располагалось в Нью-Дели, с офисами в Бангалоре, Ченнаи, Калькутте и Мумбаи.
The Indian edition of Blender was the title's first venture outside the United States. It commenced publication with its May 2008 issue, which featured Mariah Carey on the cover. The magazine was targeted at educated male city dwellers aged between 18 and 34. which also publishes the Asian versions of Blender and Maxim. The joint venture was based in New Delhi with offices in Bangalore, Chennai, Kolkata and Mumbai.