Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианский университет в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган, США.
Christian university in Grand Rapids, Michigan, US
Cornerstone University — частный христианский университет в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган. Университет предлагает программы бакалавриата и магистратуры, две семинарии (Grand Rapids Theological Seminary и Asia Biblical Theological Seminary, расположенная в Чианг-Мае, Таиланд) и радиовещательное подразделение под названием Cornerstone University Radio (WCSG, WNHG, Mission Network News). Университет предоставляет 60 учебных программ в области искусств, естественных наук, гуманитарных наук, библеистики, педагогики, компьютерных технологий, бизнеса и журналистики. Университет поддерживает Mission Network News (MNN) – евангельское "вещательное служение". Студенты обязаны соблюдать "Положение об образе жизни", призванное отражать тринитарное учение. По данным на 2020 год, в Cornerstone обучалось 1998 студентов, включая программы профессиональной подготовки, магистратуры и обе семинарии. Университет аккредитован Ассоциацией богословских школ США и Канады и Национальной ассоциацией музыкальных школ. Программа социальной работы в Cornerstone аккредитована Советом по образованию в области социальной работы.
Cornerstone University is a private Christian university in Grand Rapids, Michigan. Cornerstone University has undergraduate and graduate programs, two seminaries (Grand Rapids Theological Seminary and Asia Biblical Theological Seminary based in Chiang Mai, Thailand), and a radio division called Cornerstone University Radio (WCSG, WNHG, Mission Network News). The university offers 60 academic programs in the arts, sciences, humanities, Bible, teacher education, computers and business and journalism. The university maintains Mission Network News (MNN), an evangelical "broadcast ministry". Students are required to abide by a "Lifestyle Statement" intended to reflect trinitarianism. as of 2020 Cornerstone had an enrollment of 1,998 students, including professional and graduate studies and both seminaries. the Association of Theological Schools in the United States and Canada, and the National Association of Schools of Music. Cornerstone's social work program is accredited by the Council on Social Work Education.
История
Корнерстоун был основан в 1941 году как Баптистский Библейский Институт Генеральной Ассоциацией Регулярных Баптистских Церквей в качестве вечерней школы. Первый выпуск состоялся в 1944 году, а первая ученая степень была присуждена в 1947 году. В 1963 году учреждение получило аккредитацию как четырехлетний колледж, предоставляющий степени, и было переименовано в Гранд-Рапидсский баптистский библейский колледж и семинарию. Радиостанция WCSG начала вещание в июне 1973 года в формате легкой музыки и изящных искусств. В 1990-х и начале 2000-х годов Университет Корнерстоун расширился и претерпел трансформацию, изменив название, получив статус университета, увеличив количество студентов, расширив инфраструктуру и улучшив кампус, запустив программу для взрослых, включающую MBA и программу развития лидерских качеств, добавив программу для одаренных студентов и базовую учебную программу "Civitas", а также изменив талисман, цвета и логотип.
Cornerstone was founded in 1941 as the Baptist Bible Institute by the General Association of Regular Baptist Churches as an evening school. The first class graduated in 1944 and the first degree was conferred in 1947. It was accredited in 1963 as a four year degree granting college and renamed the Grand Rapids Baptist Bible College and Seminary. WCSG began broadcasting in June 1973 with an easy listening and fine arts format. In the 1990s and early 2000s Cornerstone University expanded and transformed, changing its name, becoming a university, increasing enrollment, adding facilities and improving the campus, introducing an adult program including the MBA and a leadership development experience, adding an Honors Program and "Civitas" Core Curriculum, changing its mascot, colors, and logo.
Кампус
В субботу, 7 октября 2006 года, башня имени У. Уилберта и Мерил Уэлч была торжественно открыта во время Дня возвращения выпускников Cornerstone в 2006 году. На вершине башни расположен четырехсторонний циферблат. Высота башни составляет 34 метра (110 футов), а на юго-восточной стороне установлена дорожная камера WOOD TV. Башня с часами находится между конференц-центром Гейни и корпусом Болтхауса на территории кампуса.
On Saturday, October 7, 2006, the W. Wilbert and Meryl Welch Tower was dedicated during Cornerstone's 2006 Homecoming. The clock tower has a four faced clock near its top. The tower stands 110 feet (34 m) tall, and also has a WOOD TV traffic camera on the southeast side of the tower. The clock tower is located between the Gainey Conference Center and Bolthouse Hall on campus.
Легкая атлетика
Спортивные команды Корнерстоуна называются "Золотые Орлы". Университет является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и преимущественно соревнуется в конференции Wolverine–Hoosier Athletic Conference (WHAC) с 1992–1993 учебного года. Cornerstone участвует в 20 командных видах спорта: среди мужских – бейсбол, баскетбол, боулинг, кросс-кантри, гольф, футбол, теннис, легкая атлетика, волейбол и борьба; среди женских – баскетбол, боулинг, чирлидинг, кросс-кантри, гольф, футбол, софтбол, теннис, легкая атлетика и волейбол.
The Cornerstone athletic teams are called the Golden Eagles. The university is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Wolverine–Hoosier Athletic Conference (WHAC) since the 1992–93 academic year. Cornerstone completes in 20 intercollegiate varsity sports: Men's sports include baseball, basketball, bowling, cross country, golf, soccer, tennis, track & field, volleyball and wrestling; while women's sports include basketball, bowling, cheerleading, cross country, golf, soccer, softball, tennis, track & field and volleyball.
Талисман
Официальный талисман – Рокки, золотой орел. Бейсбольной команды почетным талисманом является Бастер, бульдог.
The official mascot is Rocky the Golden Eagle. The baseball team's honorary mascot is Buster the Bulldog.
Достижения
Корнерстоун выиграл мужской баскетбольный чемпионат NAIA (Второго дивизиона) в 1999, 2011 и 2015 годах.
Cornerstone has won the NAIA Men's Basketball Championships (Division II) in 1999, 2011 and 2015.