Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фишбах-Гёсликон — муниципалитет в районе Бремгартен кантона Аргау в Швейцарии.
Fischbach Göslikon is a municipality in the district of Bremgarten in the canton of Aargau in Switzerland.
История
Несмотря на то, что в муниципалитете было найдено несколько отдельных мезолитических артефактов, первыми свидетельствами существования поселения являются две могилы эпохи Халльштатта. Современная деревня была основана в Средние века. Средневековые поселения Фишбах и Гёсликон впервые упоминаются в первой половине XII века как Висбах и Фишбах. В 1159 году поселение упоминается как Коэлинхон, а в 1179 году – как Козлинхон. Высшая и низшая юрисдикция принадлежала Габсбургам, а затем, после 1415 года, – швейцарцам. Монастыри Герметшвиль и Гнаденталь, а также граждане и учреждения Бремгартена владели землей в обеих деревнях. Приходская церковь была освящена в 1048 году и, по крайней мере, с 1159 года находилась в ведении аббатства Мури. В 1360 году она перешла под управление госпиталя Баден. В период с 1529 по 1531 год протестантская Реформация пришла в Фишбах-Гёсликон, хотя сегодня большинство населения исповедует католицизм. В 1671–1672 годах была построена новая церковь, а в 1757–1760 годах она была перестроена в стиле рококо. В 1709 году рядом с церковью была возведена новая часовня. В 1798 году Фишбах и Гёсликон были объединены, однако общины Орцбюргеров оставались самостоятельными до 1997 года. В XIX веке в деревне открылось предприятие по переработке торфа. Примерно в то же время была открыта крупная фабрика по плетению из соломы. В 1863 году на фабрике работало 71 человек, а к 1885 году их число увеличилось на 12 (в то время в объединенных деревнях проживало около 500 человек). На берегу реки Рейсс был открыт гравийный завод. Работы по регулированию русла реки Рейсс, проводившиеся в 1811–1818 годах, в 1906–1915 годах и в 1935–1950 годах, изменили ландшафт и структуру поселения Фишбах-Гёсликон.
While several, individual mesolithic items have been found in the municipality, the first evidence of a settlement are two Hallstatt era graves. The current village was founded in the Middle Ages. The medieval settlements of Fischbach and Göslikon are first mentioned in the first half of the 12th century as Visbach und Fischbach. In 1159 it was mentioned as Cohelinchon, and in 1179 as Cozlinchon. The high and low justice lay with the Habsburgs, and then after 1415 with the Swiss. The monasteries of Hermetschwil and Gnadental as well as citizens and institutions of Bremgarten held property in both villages. The parish church was consecrated in 1048 and at least from 1159, it was in possession of Muri Abbey. In 1360 it came under the authority of the Spital Baden. Between 1529 31 the Protestant Reformation entered Fischbach Göslikon, though today more of the population remains Roman Catholic. In 1671 72, a new church was built and in 1757 60 it was rebuilt in the Rococo style. In 1709 a new chapel was built next to the church. In 1798 Fischbach and Göslikon were combined, though the Ortsbürger communities remained separate until 1997. In the 19th Century a peat processing operation opened in the village. Around the same time, a significant factory for straw plaiting opened. The factory had 71 employees in 1863, and added 12 more by 1885 (at the time the combined villages only had about 500 inhabitants). A gravel plant opened along the banks of the Reuss. The Reuss River Corrections of 1811 18, 1906–15 and 1935–50 changed the landscape and settlement pattern of Fischbach Göslikon.
Демография
Население Фишбах-Гёсликон (по состоянию на 2008 год) составляет, по данным на 2008 год, 7,8% иностранного населения. За последние 10 лет население выросло на 19,1%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (96,4%), итальянский язык является вторым по распространенности (1,0%), а французский – третьим (0,4%). Возрастная структура населения Фишбах-Гёсликон (по состоянию на 2008 год) следующая: 170 детей, или 12,2% населения, в возрасте от 0 до 9 лет, и 187 подростков, или 13,5%, в возрасте от 10 до 19 лет. Среди взрослого населения 175 человек, или 12,6% населения, находятся в возрасте от 20 до 29 лет, 191 человек, или 13,8%, – от 30 до 39 лет, 257 человек, или 18,5%, – от 40 до 49 лет, и 205 человек, или 14,8%, – от 50 до 59 лет. В возрастной группе пожилых людей 122 человека, или 8,8% населения, находятся в возрасте от 60 до 69 лет, 52 человека, или 3,7%, – от 70 до 79 лет, 25 человек, или 1,8%, – от 80 до 89 лет, и 5 человек, или 0,4%, – в возрасте 90 лет и старше. В 2000 году среднее количество жителей на жилую комнату составляло 0,59 человека, что примерно соответствует среднему показателю по кантону – 0,57 человека на комнату. В данном случае комната определяется как помещение жилой единицы, включающее в себя, как минимум, спальни, столовые, гостиные, кухни, а также жилые подвалы и чердаки. Около 68,3% всех домохозяйств находились в собственности, то есть не платили арендную плату (хотя могли иметь ипотеку или договор аренды с правом выкупа). По данным на 2000 год, 26 домов насчитывали 1 или 2 жильца, 223 дома – 3 или 4 жильца, и 214 домов – 5 и более жильцов. Среднее количество человек в домохозяйстве составляло 2,61 человека. Всего было 2 пустующих квартиры, что соответствует уровню вакантности в 0,4%.
Fischbach Göslikon has a population (as of ) of as of 2008, 7.8% of the population was made up of foreign nationals. Over the last 10 years the population has grown at a rate of 19.1%. Most of the population (as of 2000) speaks German (96.4%), with Italian being second most common ( 1.0%) and French being third ( 0.4%). The age distribution, as of 2008, in Fischbach Göslikon is; 170 children or 12.2% of the population are between 0 and 9 years old and 187 teenagers or 13.5% are between 10 and 19. Of the adult population, 175 people or 12.6% of the population are between 20 and 29 years old. 191 people or 13.8% are between 30 and 39, 257 people or 18.5% are between 40 and 49, and 205 people or 14.8% are between 50 and 59. The senior population distribution is 122 people or 8.8% of the population are between 60 and 69 years old, 52 people or 3.7% are between 70 and 79, there are 25 people or 1.8% who are between 80 and 89, and there are 5 people or 0.4% who are 90 and older. as of 2000 the average number of residents per living room was 0.59 which is about equal to the cantonal average of 0.57 per room. In this case, a room is defined as space of a housing unit of at least as normal bedrooms, dining rooms, living rooms, kitchens and habitable cellars and attics. About 68.3% of the total households were owner occupied, or in other words did not pay rent (though they may have a mortgage or a rent to own agreement). as of 2000, there were 26 homes with 1 or 2 persons in the household, 223 homes with 3 or 4 persons in the household, and 214 homes with 5 or more persons in the household. The average number of people per household was 2.61 individuals. There were a total of 2 empty apartments for a 0.4% vacancy rate.
Объекты наследия национального значения
Римско-католическая приходская церковь Успения Пресвятой Богородицы (Maria Himmelfahrt) занесена в список объектов швейцарского культурного наследия национального значения.
The Roman Catholic parish church of the Assumption of Mary (Maria Himmelfahrt) is listed as a Swiss heritage site of national significance.
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Fischbach Göslikon составлял 1,91%. По состоянию на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 36 человек и около 13 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе занято 185 человек, и в этой отрасли работают 13 предприятий. В третичном секторе занято 93 человека, при 41 предприятии, работающем в этой отрасли. Среди работающего населения 9,4% добирались до работы на общественном транспорте, а 65,7% – на личном автомобиле.
as of 2007, Fischbach Göslikon had an unemployment rate of 1.91%. as of 2005, there were 36 people employed in the primary economic sector and about 13 businesses involved in this sector. 185 people are employed in the secondary sector and there are 13 businesses in this sector. 93 people are employed in the tertiary sector, with 41 businesses in this sector. Of the working population, 9.4% used public transportation to get to work, and 65.7% used a private car.