Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Emerson Electric Co. – американская многонациональная корпорация со штаб-квартирой в Фергюсоне, штат Миссури. Эта компания, входящая в список Fortune 500, производит продукцию и предоставляет инженерные услуги для промышленных, коммерческих и потребительских рынков. В Emerson работает около 86 700 сотрудников, и у компании 170 производственных площадок.
American multinational corporation
Emerson Electric Co. is an American multinational corporation headquartered in Ferguson, Missouri. The Fortune 500 company manufactures products and provides engineering services for industrial, commercial, and consumer markets. Emerson has approximately 86,700 employees and 170 manufacturing locations.
История
Компания Emerson была основана в 1890 году в Сент-Луисе, штат Миссури, как Emerson Electric Manufacturing Co. ветераном Гражданской войны Союза Джоном Уэсли Эмерсоном для производства электродвигателей с использованием патента, принадлежащего братьям Чарльзу и Александру Местону, уроженцам Шотландии. В 1892 году компания стала первой в США, начавшей продавать электрические вентиляторы. Вскоре ассортимент продукции расширился и включил в себя электрические швейные машины, электрические стоматологические боры и электроинструменты. Во время Второй мировой войны, под руководством Стюарта Саймингтона, Emerson стала крупнейшим в мире производителем авиационного вооружения. Emerson заняла 52-е место среди корпораций США по объему военных заказов времен Второй мировой войны. В 1954 году У. Р. "Бак" Персонс был назначен президентом компании. Под его руководством Emerson диверсифицировала свой бизнес, приобретя 36 компаний. К моменту его выхода на пенсию в 1973 году компания располагала 82 заводами, 31 000 сотрудниками и объемом продаж в 800 миллионов долларов. В 1962 году была приобретена компания United States Electrical Manufacturing Company, которая стала подразделением U.S. Electrical Motors, включая бренд U.S. Motors. В 1968 году была приобретена компания InSinkErator. Чарльз Ф. Найт занимал должность генерального директора с 1973 по 2000 год и председателя правления с 1974 по 2004 год. Его период руководства ознаменовался внедрением строгих процессов планирования, разработкой новых продуктов и технологий, приобретениями и совместными предприятиями, а также международным ростом. Дэвид Фарр сменил его на посту председателя и занимал должность генерального директора до 2021 года. 15 декабря 1999 года Emerson Electric договорилась о приобретении телекоммуникационного бизнеса Jordan Industries Inc. за 440 миллионов долларов. В 2010 году бренд U.S. Motors был продан корпорации Nidec Motor Corporation. 1 декабря 2016 года Platinum Equity приобрела бизнес Emerson Network Power более чем за 4 миллиарда долларов и переименовала его в Vertiv. В рамках сделки были приобретены бренды ASCO, Chloride, Liebert, NetSure и Trellis. В июле 2018 года Emerson завершила приобретение Textron Tools and Test Businesses за 810 миллионов долларов (включая Greenlee, Klauke, HD Electric и Sherman + Reilly). 1 апреля 2020 года Emerson приобрела American Governor Company для укрепления своих позиций на рынке систем управления гидроэнергетикой. В октябре 2022 года Emerson договорилась о продаже 55-процентного контрольного пакета акций своего бизнеса в области климатических технологий частной инвестиционной компании Blackstone Inc. в сделке на 14 миллиардов долларов, включая долг. После почти года переговоров, в апреле 2023 года Emerson договорилась о приобретении National Instruments в денежной сделке на сумму 8,2 миллиарда долларов для дальнейшего развития своего бизнеса в области автоматизации.
Emerson was established in 1890 in St. Louis, Missouri, as Emerson Electric Manufacturing Co. by Civil War Union veteran John Wesley Emerson to manufacture electric motors using a patent owned by the Scottish born brothers Charles and Alexander Meston. In 1892, it became the first to sell electric fans in the United States. It quickly expanded its product line to include electric sewing machines, electric dental drills, and power tools. During World War II, under the leadership of Stuart Symington, Emerson became the world's largest manufacturer of airplane armament. Emerson ranked 52nd among United States corporations in the value of World War II military production contracts. In 1954, W. R. "Buck" Persons was named company president. Under his leadership, Emerson diversified its business by acquiring 36 companies. When he retired in 1973, the company had 82 plants, 31,000 employees, and $800 million in sales. In 1962, it acquired the United States Electrical Manufacturing Company as the U. S. Electrical Motors Division, including the brand U. S. Motors. In 1968, it acquired the InSinkErator company. Charles F. Knight served as CEO from 1973 to 2000, and was chairman from 1974 to 2004. His tenure marked the development of a rigorous planning process, new product and technology development, acquisitions and joint ventures, and international growth. David Farr succeeded him as chairman, and was also the CEO until 2021. On December 15, 1999, Emerson Electric agreed to acquire Jordan Industries Inc.'s telecommunications equipment business for $440 million. In 2010, the U. S. Motors brand was sold to Nidec Motor Corporation. On December 1, 2016, Platinum Equity acquired the Emerson Network Power business for over $4 billion and rebranded it Vertiv. The acquisition included the brands ASCO, Chloride, Liebert, NetSure, and Trellis. In July 2018, Emerson completed the purchase of Textron Tools and Test Businesses for $810 million (Including Greenlee, Klauke, HD Electric, and Sherman + Reilly). On April 1, 2020, Emerson acquired American Governor Company to boost its presence in the hydropower control systems market. In October 2022, Emerson agreed to sell a 55 percent majority stake in its climate technologies business to private equity firm Blackstone Inc. in a $14billion deal, including debt. Following a nearly year long negotiation, in April 2023, Emerson agreed to acquire National Instruments in an all cash deal worth $8.2billion to further its automation business.
Корпоративная
Руководителями компании с середины XX века были, соответственно, В. Р. Персонс (1954–1973; президент), Чарльз Найт (1973–2000, генеральный директор) и Дэвид Фарр (2000–2021, генеральный директор). Председателями совета директоров компании были Чарльз Найт (1974–2004) и Дэвид Фарр (2004–2021). Джим Турли – действующий председатель совета директоров. Emerson структурирована в два бизнес-подразделения: автоматизация и коммерческое и жилое направления.
The company's leaders since the mid 20th century have been, respectively, W. R. Persons (19541973; President), Charles Knight (19732000, CEO), and David Farr (20002021, CEO). The company's chair of the board have been Charles Knight (19742004), and David Farr (20042021). Jim Turley is the current Chair of the Board. Emerson is structured into two business units: automation; and commercial and residential.
Экологические записи
В 2008 году (на основе данных за 2005 год) исследователи из Университета Массачусетса в Амхерсте выявили, что Emerson занимает 97-е место среди крупнейших корпоративных источников загрязнения воздуха в Соединенных Штатах, опустившись с предыдущего 56-го места. К основным загрязняющим веществам, выявленным в ходе исследования, относятся соединения никеля, марганца, диизоцианаты и свинец.
In 2008 (using data from 2005), researchers at the University of Massachusetts Amherst identified Emerson as the 97th largest corporate producer of air pollution in the United States, down from its previous rank of 56th. Major pollutants indicated by the study include nickel compounds, manganese, diisocyanate, and lead.
Иск NBC Heroes
2 октября 2006 года компания Emerson подала иск в федеральный суд против NBC в связи со сценой, показанной в пилотном эпизоде телесериала "Герои". В этой сцене Клэр Беннет засовывает руку в работающий измельчитель пищевых отходов, серьезно повредив руку. В иске Emerson утверждается, что сцена "выставляет измельчитель в негативном свете, непоправимо подрывая репутацию продукта", подразумевая, что серьезные травмы произойдут "в случае, если потребители случайно просунут руку внутрь". Emerson потребовал вынести решение о запрете дальнейших трансляций пилотного эпизода и запретить NBC использовать какие-либо товарные знаки Emerson в будущем. 23 февраля 2007 года дело было закрыто. NBC Universal и Emerson Electric урегулировали спор во внесудебном порядке.
On October 2, 2006, Emerson filed suit in federal court against NBC regarding a scene that appeared in the pilot episode of the network's TV series Heroes. The scene depicted Claire Bennet reaching into an active garbage disposal, severely injuring her hand. Emerson's suit claims the scene "casts the disposer in an unsavory light, irreparably tarnishing the product" by suggesting that serious injuries will result "in the event consumers were to accidentally insert their hand into one." Emerson asked for a ruling barring future broadcasts of the pilot and to block NBC from using any Emerson trademarks in the future. On February 23, 2007, the case was dropped. NBC Universal and Emerson Electric settled the lawsuit outside of court.