Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ на Гавайях, США
County in Hawaii, United States
Округ Кауаи, официально известный как Округ Кауаи, является округом в штате Гавайи, США. Он включает в себя острова Кауаи, Ниихау, Лехуа и Каула. По данным переписи населения 2020 года, население составляло 73 298 человек. Административным центром округа является Лихуэ. Микрополитенский статистический район Капаа охватывает всю территорию округа Кауаи.
Kauai County , officially known as the County of Kauai, is a county in the U. S. state of Hawaii. It encompasses the islands of Kauai, Niihau, Lehua, and Kaula. According to the 2020 Census, the population was 73,298. The county seat is Līhue. The Kapa'a Micropolitan Statistical Area includes all of Kauai County.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 1266 квадратных миль (3279 км2), из которых 620 квадратных миль (1606 км2) приходится на сушу, а 646 квадратных миль (1673 км2) (51,0%) – на воду. Тихий океан омывает округ.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 1266 square miles (3,279 km2), of which 620 square miles (1,606 km2) is land and 646 square miles (1,673 km2) (51.0%) is water. The Pacific Ocean surrounds the county.
Правительство и политика
Округ Кауаи функционирует в рамках системы управления, основанной на мэре и совете. Мэр Кауаи, избираемый избирателями на беспартийной основе, обладает исполнительной властью на четырехлетний срок. Законодательная власть принадлежит Семичленному окружному совету. Члены Окружного совета избираются на беспартийной основе и представляют весь округ на двухлетний срок.
Kauai County operates under a mayor council form of municipal government. The Mayor of Kauai, elected by the voters on a nonpartisan basis, holds executive authority for a four year term. Meanwhile, legislative authority is vested in the seven member County Council. Members of the County Council are elected on a nonpartisan, at large basis to two year terms.
Высшее образование
Кауаиский колледж – единственное высшее учебное заведение округа. Являясь одним из десяти кампусов системы Университета Гавайев, он предлагает широкий спектр двухгодичных программ обучения и аккредитован Западной ассоциацией школ и колледжей.
Kauai Community College is the county's only institution of higher education. One of the ten branches of the University of Hawaiʻi system, it offers a range of 2 year degrees and is accredited by the Western Association of Schools and Colleges.
Начальное и среднее образование
Государственные школы в округе управляются Департаментом образования штата Гавайи, а округ в Государственном совете по образованию представляет Мэгги Кокс. В округе 10 начальных школ, 3 школы первой ступени, 3 средние школы и 5 школ, предлагающих обучение с детского сада по 12-й класс.
Public schools in the county are operated by the Hawaiʻi State Department of Education, and the county is represented by Maggie Cox on the state's Board of Education. There are 10 elementary schools, 3 middle schools, 3 high schools, and 5 K 12 schools in the county.
Частные школы
В округе пять частных школ: Island School, Kahili Adventist School, Школа Святой Екатерины, Начальная школа Святой Терезы и ʻŌlelo Christian Academy.
There are five private schools in the county: Island School, Kahili Adventist School, St. Catherine's School, St. Theresa's Elementary School, and ʻŌlelo Christian Academy.
Сообщества
В округе Кауаи или в любом другом округе штата Гавайи нет городов и поселков, имеющих статус муниципальных образований. Округ – единственная форма местного управления в штате Гавайи.
There are no incorporated communities in Kauai County, or in any other county of Hawaii. The county is the only form of local government in the State of Hawaii.