Святой Дамиан Молокский: Жизнь и подвиг священника-миссионера
Father Damien
Святой Дамиан Молокáйский (1840-1889) – бельгийский священник, посвятивший жизнь прокажённым на Гавайях. Миссионер, врач, строитель, пример самоотверженности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский католический священник и святой (1840–1889)
Belgian Roman Catholic priest and saint (1840–1889)
Отец Дамиан, или Святой Дамиан Молокайский, или Святой Дамиан Де Вестер (Pater Damiaan или Heilige Damiaan van Molokai; 3 января 1840 – 15 апреля 1889) – миссионерский религиозный деятель. Он прославился своим служением, которое осуществлял с 1873 года до своей смерти в 1889 году в Королевстве Гавайи, заботясь о людях, страдающих проказой (болезнью Хансена), которые жили в принудительном медицинском карантине в поселении на полуострове Калаупапа острова Молокай. В это время он проповедовал католическую веру жителям Гавайев. Отец Дамиан также ухаживал за пациентами и организовал лидеров в общине для строительства домов, школ, дорог, больниц и церквей. Он перевязывал язвы, строил водохранилище, изготавливал гробы, копал могилы, делился трубками и ел с ними, оказывая медицинскую и эмоциональную поддержку. После 11 лет заботы о физических, духовных и эмоциональных потребностях обитателей лепрозория, отец Дамиан сам заболел проказой. Он продолжал свою работу, несмотря на болезнь, но в конечном итоге скончался 15 апреля 1889 года. У отца Дамиана также был туберкулез, который усугублял его состояние, однако некоторые полагают, что первоначальной причиной его добровольного отъезда на остров была именно эта болезнь. Отца Дамиана называют "мучеником милосердия". Дамиан Де Вестер почитается как святой в Католической церкви. В Англиканском сообществе и других христианских конфессиях Дамиан считается духовным покровителем прокаженных и отверженных. День отца Дамиана, 15 апреля – день его смерти, также является небольшим государственным праздником на Гавайях. Отец Дамиан является покровителем епархии Гонолулу и Гавайских островов. Отец Дамиан был канонизирован папой Бенедиктом XVI 11 октября 2009 года. Либерт Бойнемс, в статье для Католической энциклопедии, называет его "апостолом прокаженных". День памяти Дамиана Де Вестера отмечается 10 мая.
Father Damien or Saint Damien of Molokai or Saint Damien De Veuster (Pater Damiaan or Heilige Damiaan van Molokai; 3 January 1840 – 15 April 1889), a missionary religious institute. He was recognized for his ministry, which he led from 1873 until his death in 1889, in the Kingdom of Hawaiʻi to people with leprosy (Hansen's disease), who lived in government mandated medical quarantine in a settlement on the Kalaupapa Peninsula of Molokai. During this time, he taught the Catholic faith to the people of Hawaii. Father Damien also cared for the patients and established leaders within the community to build houses, schools, roads, hospitals, and churches. He dressed residents' ulcers, built a reservoir, made coffins, dug graves, shared pipes, and ate poi with them, providing both medical and emotional support. After 11 years caring for the physical, spiritual, and emotional needs of those in the leper colony, Father Damien contracted leprosy. He continued with his work despite the infection but finally succumbed to the disease on 15 April 1889. Father Damien also had tuberculosis, which worsened his condition, but some believe the reason he volunteered in the first place was due to tuberculosis. Father Damien has been described as a "martyr of charity". Damien De Veuster is venerated as a saint in the Catholic Church. In the Anglican Communion and other Christian denominations, Damien is considered the spiritual patron for leprosy and outcasts. Father Damien Day, 15 April, the day of his death, is also a minor statewide holiday in Hawaii. Father Damien is the patron saint of the Diocese of Honolulu and of Hawaii. Father Damien was canonized by Pope Benedict XVI on 11 October 2009. Libert H. Boeynaems, writing in the Catholic Encyclopedia, calls him "the Apostle of the Lepers." Damien De Veuster's feast day is 10 May.
Ранние годы
Отец Дамиан родился Жозеф ("Джеф") Де Вейстер, младший из семи детей и четвёртый сын фламандского торговца зерном Йоаннеса Франсискуса ("Франса") Де Вейстера и его жены Анны Катерины ("Като") Вуттерс в деревне Тремело в Фламандском Брабанте, в сельской местности Бельгии, 3 января 1840 года. Его старшие сёстры, Евгения и Полина, стали монахинями, а старший брат Август (отец Памфил) вступил в конгрегацию Святейших Сердец Иисуса и Марии (пикусы). Йозефу пришлось бросить школу в 13 лет, чтобы работать на семейной ферме. Отец отправил его в коллеж в Брен-ле-Конт для подготовки к коммерческой карьере, но после миссионерской проповеди редемптористов в 1858 году Йозеф решил посвятить себя религиозному служению. Он был принят в религиозную общину 7 октября 1860 года. Его начальство считало, что он не является подходящим кандидатом на священство из-за недостатка образования. Однако, его не считали неспособным к обучению. Поскольку он хорошо выучил латынь у своего брата, начальство решило разрешить ему стать священником. Во время учёбы в духовной семинарии Дамиан ежедневно молился перед образом святого Франциска Ксаверия, покровителя миссионеров, о том, чтобы его отправили на миссию. Спустя три года, когда его брат, отец Памфил (Август), не смог поехать на Гавайи в качестве миссионера из-за болезни, Дамиану разрешили занять его место.
Father Damien was born Jozef ("Jef") De Veuster, the youngest of seven children and fourth son of the Flemish corn merchant Joannes Franciscus ("Frans") De Veuster and his wife Anne Catherine ("Cato") Wouters in the village of Tremelo in Flemish Brabant in rural Belgium on 3 January 1840. His older sisters Eugénie and Pauline became nuns, and his older brother Auguste (Father Pamphile) joined the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary (Picpus Fathers). Jozef was forced to quit school at age 13 to work on the family farm. His father sent him to a college at Braine le Comte to prepare for a commercial profession, but as a result of a mission given by the Redemptorists in 1858, Joseph decided to pursue a religious vocation. He was admitted to the religious profession on 7 October 1860. His superiors thought that he was not a good candidate for the priesthood because he lacked education. However, he was not considered unintelligent. Because he learned Latin well from his brother, his superiors decided to allow him to become a priest. During his religious studies, Damien prayed daily before a picture of St. Francis Xavier, patron of missionaries, to be sent on a mission. Three years later when his brother Father Pamphile (Auguste) could not travel to Hawaiʻi as a missionary because of illness, Damien was allowed to take his place.
Миссия на Гавайях
19 марта 1864 года Дамиен прибыл в гавань Гонолулу на Оаху. 21 мая 1864 года он был рукоположен в священники в нынешнем соборе Богоматери Мира. В 1865 году Дамиен был назначен в католическую миссию в Северной Кохале на острове Гавайи. В то время, когда он служил в нескольких приходах на Оаху, Королевство Гавайи испытывало нехватку рабочей силы и кризис в сфере общественного здравоохранения. Считается, что китайские рабочие занесли на острова проказу (позже известную как болезнь Хансена) в 1830-х и 1840-х годах. В то время проказа считалась высокозаразной и неизлечимой. В 1865 году, из-за страха перед этим заразным заболеванием, гавайский король Камехамеха V и гавайский законодательный орган приняли «Закон о предотвращении распространения проказы». Этот закон предусматривал карантин для больных проказой на Гавайях, требуя перемещения наиболее тяжелых случаев в поселение Калауао на восточном конце полуострова Калаупапа на острове Молокай. Позже было развито поселение Калаупапа. Округ Калауао, где расположены эти два поселка, отделен от остальной части Молокая крутым горным хребтом. С 1866 по 1969 год около 8000 гавайцев были отправлены на полуостров Калаупапа для медицинского карантина. Королевский совет здравоохранения первоначально обеспечивал людей на карантине продовольствием и другими необходимыми вещами, но не располагал достаточной рабочей силой и ресурсами для оказания надлежащей медицинской помощи. Однако можно утверждать, что Moblo не учитывает разделение гражданской и религиозной власти. Как было принято в то время, о работе отца Дамиена сообщали европейцам и американцам с целью сбора средств для миссии. Вопросы управления колонией выходили за рамки письменных отчетов и не имели значения для сбора средств на благотворительную деятельность отца Дамиена.
On 19 March 1864, Damien arrived at Honolulu Harbor on Oʻahu. He was ordained into the priesthood on 21 May 1864, at what is now the Cathedral of Our Lady of Peace. In 1865, Damien was assigned to the Catholic Mission in North Kohala on the island of Hawaii. While he was serving in several parishes on Oʻahu, the Kingdom of Hawaiʻi was struggling with a labor shortage and a public health crisis. It is believed that Chinese workers carried leprosy (later known as Hansen's disease) to the islands in the 1830s and 1840s. At that time, leprosy was thought to be highly contagious and was incurable. In 1865, out of fear of this contagious disease, Hawaiian King Kamehameha V and the Hawaiian Legislature passed the "Act to Prevent the Spread of Leprosy." This law quarantined the lepers of Hawaii, requiring the most serious cases to be moved to a settlement colony of Kalawao on the eastern end of the Kalaupapa peninsula on the island of Molokai. Later the settlement of Kalaupapa was developed. Kalawao County, where the two villages are located, is separated from the rest of Molokai by a steep mountain ridge. From 1866 through 1969, about 8,000 Hawaiians were sent to the Kalaupapa peninsula for medical quarantine. The Royal Board of Health initially provided the quarantined people with food and other supplies, but it did not have the workforce and resources to offer proper health care. However, it could be asserted that Moblo does not account for the separation of civil authorities and religious authorities. As was customary in the time period, Father Damien's work was reported to Europeans and Americans in order to raise funds for the mission. How the colony was governed would be outside the scope of the written accounts and not important to raise funds for the charitable works of Father Damien.
Признание при жизни
Король Давид Калакауа удостоил Дамиена чести "Рыцаря-командора Королевского ордена Калакауа". Когда наследная принцесса Лидия Лилиуокалани посетила поселение, чтобы вручить медаль, сообщалось, что она была слишком потрясена и с разбитым сердцем от вида жителей, чтобы прочитать свою речь. Принцесса поделилась своими впечатлениями, высоко оценив усилия Дамиена. В результате Дамиен стал известен на международном уровне в Соединенных Штатах и Европе. Американские протестанты собрали значительные средства для поддержки работы миссионера. Англиканская церковь отправила в поселение продукты питания, медикаменты, одежду и предметы снабжения. Считается, что Дамиен никогда не носил королевскую медаль, хотя она была положена рядом с ним во время его похорон.
King David Kalākaua bestowed on Damien the honor of "Knight Commander of the Royal Order of Kalākaua." When Crown Princess Lydia Liliuokalani visited the settlement to present the medal, she was reported as having been too distraught and heartbroken at the sight of the residents to read her speech. The princess shared her experience, acclaiming Damien's efforts. Consequently, Damien became internationally known in the United States and Europe. American Protestants raised large sums of money for the missionary's work. The Church of England sent food, medicine, clothing, and supplies to the settlement. It is believed that Damien never wore the royal medal, although it was placed by his side during his funeral.
Болезнь и смерть
Отец Дамиен работал на Гавайях 16 лет, облегчая страдания прокаженных в Калаупапе. Помимо дарования веры людям, он строил для них дома и оказывал медицинскую помощь, используя свой опыт. Он молился на кладбище умерших и утешал умирающих у их постелей. В декабре 1884 года, готовясь к купанию, Дамиен нечаянно опустил ногу в кипяток, в результате чего на коже появились волдыри. Он ничего не почувствовал и осознал, что заразился проказой после 11 лет работы в колонии. В 1885 году Масанао Гото, японский специалист по проказе, прибыл в Гонолулу и начал лечить Дамиена. Он полагал, что причиной проказы является уменьшение количества крови. Его лечение включало питательную пищу, умеренные физические упражнения, частое растирание онемевших частей тела, специальные мази и медицинские ванны. Лечение облегчало некоторые симптомы и стало очень популярным среди гавайских пациентов. Дамиен верил в эффективность лечения и сказал, что хотел бы, чтобы его лечил только Гото, который со временем стал его близким другом. Несмотря на то, что болезнь ослабляла его, Дамиен в последние годы жизни был полон энергии и деятельности. Он стремился продвинуться и завершить как можно больше проектов, используя оставшееся время. Продолжая распространять католическую веру и помогать прокаженным во время лечения, Дамиен завершил несколько строительных проектов и улучшил условия в детских домах. В Калаупапу прибыли четыре добровольца, чтобы помочь заболевшему миссионеру: бельгийский священник Луи Ламберт Конрарди, солдат Джозеф Даттон (ветеран Гражданской войны в США, оставивший позади разрушенный алкоголизмом брак), медбрат из Чикаго Джеймс Синнетт и мать (ныне святая) Марианна Коуп, возглавлявшая францисканскую больницу Святого Иосифа в Сиракузах, штат Нью-Йорк. Конрарди принял на себя пастырские обязанности Дамиена. Коуп организовала действующую больницу. Даттон занимался строительством и обслуживанием зданий общины. Синнетт ухаживал за Дамиеном на последних этапах его болезни. С рукой в повязке, ногой в бинтах и волочащейся ногой, Дамиен чувствовал, что его смерть близка. 23 марта 1889 года он был прикован к постели, а 30 марта совершил общее исповедание. Дамиен умер от проказы в 8 часов утра 15 апреля 1889 года в возрасте 49 лет. На следующий день, после мессы, отслуженной отцом Моэллерсом в церкви Святой Филомены, все поселение последовало за похоронной процессией на кладбище. Дамиен был похоронен под тем же деревом панданус, где он впервые переночевал по прибытии на Молокаи. В январе 1936 года по просьбе короля Бельгии Леопольда III и бельгийского правительства тело Дамиена было возвращено на его родину в Бельгию на борту бельгийского корабля "Меркатор". Дамиен был похоронен в Левене, историческом университетском городе, расположенном недалеко от деревни, где он родился. После беатификации Дамиена в июне 1995 года останки его правой руки были возвращены на Гавайи и перезахоронены в его первоначальной могиле на Молокаи.
Father Damien worked in Hawaii for 16 years, providing comfort to the lepers of Kalaupapa. In addition to giving the people faith, he built homes for them and he treated them with his medical expertise. He prayed at the cemetery of the deceased and he also comforted the dying at their bedsides. In December 1884, while he was preparing to bathe, Damien inadvertently put his foot into scalding water, causing his skin to blister. He felt nothing and realized that he had contracted leprosy after working in the colony for 11 years. In 1885, Masanao Goto, a Japanese leprologist, came to Honolulu and treated Damien. He believed that leprosy was caused by a diminution of the blood. His treatment consisted of nourishing foods, moderate exercise, frequent friction to the benumbed parts, special ointments, and medical baths. The treatments relieved some of the symptoms and they were very popular with the Hawaiian patients as a result. Damien had faith in the treatments and said that he only wanted to be treated by Goto, who eventually became a good friend of Father Damien. Despite the fact that the illness was slowing his body down, Damien engaged in a flurry of activities during his last years. With his remaining time, he tried to advance and complete as many projects as possible. While he was continuing to spread the Catholic Faith and aid the lepers during their treatments, Damien completed several building projects and improved orphanages. Four volunteers arrived at Kalaupapa to help the ailing missionary: a Belgian priest, Louis Lambert Conrardy; a soldier, Joseph Dutton (an American Civil War veteran who left behind a marriage which had been broken by his alcoholism); a male nurse from Chicago, James Sinnett; and Mother (now Saint) Marianne Cope, who had been the head of the Franciscan run St Joseph's Hospital in Syracuse, New York. Conrardy took up Damien's pastoral duties. Cope organized a working hospital. Dutton attended to the construction and maintenance of the community's buildings. Sinnett nursed Damien during the last phases of his illness. With an arm in a sling, with a foot in bandages, and with his leg dragging, Damien knew that his death was near. He was bedridden on 23 March 1889, and on 30 March, he made a general confession. Damien died of leprosy at 8:00 a. m. on 15 April 1889, at the age of 49. The next day, after the Mass was said by Father Moellers at St. Philomena's, the whole settlement followed the funeral cortège to the cemetery. Damien was laid to rest under the same pandanus tree where he first slept upon his arrival on Molokai. In January 1936, at the request of King Leopold III of Belgium and the Belgian government, Damien's body was returned to his native land in Belgium. It was transported aboard the Belgian ship Mercator. Damien was buried in Leuven, the historic university city which is close to the village where he was born. After Damien's beatification in June 1995, the remains of his right hand were returned to Hawaii and re interred in his original grave on Molokai.
Комментарии после его смерти
Отец Дамиан стал известен на международном уровне до своей смерти, поскольку его считали символической христианской фигурой, посвятившей свою жизнь заботе о страждущих коренных жителях. Его начальство полагало, что Дамиен лишен образования и изящества, но они считали его «серьезным крестьянином, усердно работающим на Бога по-своему». Известие о его смерти 15 апреля быстро распространилось по всему миру благодаря современным средствам связи того времени: пароходом в Гонолулу и Калифорнию, телеграфом на восточное побережье Соединенных Штатов и кабелем в Англию, достигнув Лондона 11 мая. После волны похвалы в его адрес на Гавайях раздались и другие голоса. Представители конгрегациональных и пресвитерианских церквей на Гавайях раскритиковали его подход. Преподобный Чарльз Макьюэн Хайд, пресвитерианский пастор в Гонолулу, в августе написал своему коллеге, преподобному Г. Б. Гейджу из Сан-Франциско. Хайд назвал отца Дамиена «грубым, неряшливым человеком», заразившимся проказой из-за «беспечности». Хайд утверждал, что Дамиен незаслуженно получает признание за реформы, которые на самом деле были проведены Советом здравоохранения. Без консультации с Хайдом Гейдж опубликовал письмо в газете Сан-Франциско, вызвав дискуссии и споры в США и на Гавайях. Белые люди того времени последовательно недооценивали роль, которую играли сами гавайцы, среди которых было несколько человек, занимавших видные руководящие должности на острове. Позднее, в 1889 году, шотландский писатель Роберт Луис Стивенсон и его семья прибыли на Гавайи для длительного пребывания. Он страдал от туберкулеза, болезни, которую также считали неизлечимой, и искал облегчения. Под впечатлением от истории Дамиена, он заинтересовался спорами вокруг священника и отправился на Молокаи на восемь дней и семь ночей. В своем «полемическом памфлете объемом 6000 слов» в этот период Дамиан приказал заковать в цепи и депортировать на Оаху гавайского протестантского пастора Дж. К. Кахуилу, поскольку считал его слишком непокорным. Кахуила нанял адвоката и потребовал расследования действий Дамиена.
Father Damien had become internationally known before his death, because he was seen as a symbolic Christian figure who spent his life caring for the afflicted natives. His superiors thought that Damien lacked education and finesse but they considered him to be "an earnest peasant hard at work in his own way for God." News of his death on 15 April was quickly carried across the globe by the modern communications of the time, by steamship to Honolulu and California, telegraph to the East Coast of the United States, and cable to England, reaching London on 11 May. Following an outpouring of praise for his work, other voices began to be heard in Hawaii. Representatives of the Congregational and Presbyterian churches in Hawaii criticized his approach. Reverend Charles McEwen Hyde, a Presbyterian minister in Honolulu, wrote to his fellow pastor Reverend H. B. Gage of San Francisco in August. Hyde referred to Father Damien as "a coarse, dirty man," who contracted leprosy due to "carelessness." Hyde said that Damien was mistakenly being given credit for reforms which had actually been implemented by the Board of Health. Without consulting Hyde, Gage had the letter published in a San Francisco newspaper, generating comment and controversy in the US and Hawaii. The white people of the period consistently overlooked the role which had been played by the Hawaiians themselves, among whom were several who had prominent leadership positions on the island. Later in 1889, the Scottish author Robert Louis Stevenson and his family arrived in Hawaii for an extended stay. He had tuberculosis, a disease which was also considered incurable, and he was seeking some relief for it. Moved by Damien's story, he became interested in the priest's controversy and went to Molokai for eight days and seven nights. In his "6,000 word polemic," During this period, Damien had J. K. Kahuila, a Hawaiian Protestant minister in his care, put in irons and deported to Oahu because he believed the man was too rebellious. Kahuila got a lawyer and demanded an investigation of Damien.
Канонизация
В 1977 году папа Павел VI объявил отца Дамиена достойным почитания. 4 июня 1995 года папа Иоанн Павел II причислил его к лику блаженных, после чего он стал известен под официальным духовным титулом Блаженный. 20 декабря 1999 года префект Конгрегации по богослужению и дисциплине таинств Хорхе Медина Эстевес подтвердил решение Конференции католических епископов Соединенных Штатов от ноября 1999 года включить блаженного Дамиена в национальный литургический календарь с рангом необязательного воспоминания. Отец Дамиан был канонизирован 11 октября 2009 года папой Бенедиктом XVI. Его память отмечается 10 мая. На Гавайях она отмечается в день его смерти, 15 апреля. До его беатификации два чуда были приписаны посмертному ходатайству отца Дамиана. 13 июня 1992 года папа Иоанн Павел II одобрил исцеление монахини во Франции в 1895 году как чудо, приписываемое заступничеству отца Дамиана. В этом случае сестра Симплиция Хью начала новену к отцу Дамиану, будучи при смерти от продолжительной кишечной болезни. Сообщается, что боль и симптомы болезни исчезли за одну ночь. Во втором случае, Одри Тогучи, гавайская женщина, страдавшая редкой формой рака, достигла ремиссии после молитвы на могиле отца Дамиана на острове Молокаи. Медицинского объяснения этому не было, поскольку ее прогноз был безнадежным. В 1997 году у Тогучи диагностировали липосаркому – рак, поражающий жировые клетки. Год спустя ей сделали операцию по удалению опухоли, но рак метастазировал в легкие. Ее врач, доктор Уолтер Чанг, сказал ей: «Никто не выживал после этого рака. Он тебя заберет». Тогучи была жива в 2016 году. В апреле 2008 года Святой Престол признал оба исцеления доказательством святости отца Дамиана. 2 июня 2008 года Конгрегация по делам святых проголосовала за то, чтобы рекомендовать причислить отца Дамиана Молокайского к лику святых. Декрет, официально подтверждающий чудо, необходимое для канонизации, был одобрен папой Бенедиктом XVI и провозглашен кардиналом Жозе Сараивой Мартинсом 3 июля 2008 года, а церемония беатификации состоялась в Риме, а торжества – в Бельгии и на Гавайях. 21 февраля 2009 года Святой Престол объявил о предстоящей канонизации отца Дамиана. В Вашингтоне президент Барак Обама выразил свое глубокое восхищение святым Дамианом, сказав, что он дал голос безгласным и достоинство больным. В тот же день были канонизированы еще четверо: Зигмунт Щесны Фелинский, сестра Жанна Юган, отец Франсиско Колл Гитар и Рафаэль Арнаис Барон. Память Дамиана и Марианны Коуп отмечается 15 апреля в литургическом календаре Епископальной церкви (США).
In 1977, Pope Paul VI declared Father Damien to be venerable. On 4 June 1995, Pope John Paul II beatified him, by which he would be known by the official spiritual title of Blessed. On 20 December 1999, Jorge Medina Estévez, Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, confirmed the November 1999 decision of the United States Conference of Catholic Bishops to include Blessed Damien in the national liturgical calendar with the rank of an optional memorial. Father Damien was canonized on 11 October 2009 by Pope Benedict XVI. His feast day is celebrated on 10 May. In Hawaii, it is celebrated on the day of his death, 15 April. Prior to his beatification, two miracles were attributed to Father Damien's posthumous intercession. On 13 June 1992, Pope John Paul II approved the cure of a religious sister in France in 1895 as a miracle attributed to Venerable Damien's intercession. In that case, Sister Simplicia Hue began a novena to Father Damien as she lay dying of a lingering intestinal illness. It is stated that the pain and symptoms of the illness disappeared overnight. In the second case, Audrey Toguchi, a Hawaiian woman who suffered from a rare form of cancer, had remission after having prayed at the grave of Father Damien on Molokai. There was no medical explanation, as her prognosis was terminal. In 1997, Toguchi was diagnosed with liposarcoma, a cancer that arises in fat cells. She underwent surgery a year later and a tumor was removed, but the cancer metastasized to her lungs. Her physician, Dr. Walter Chang, told her, "Nobody has ever survived this cancer. It's going to take you." Toguchi was still alive in 2016. In April 2008, the Holy See accepted the two cures as evidence of Father Damien's sanctity. On 2 June 2008, the Congregation for the Causes of Saints voted to recommend raising Father Damien of Molokai to sainthood. The decree that officially notes and verifies the miracle needed for canonization was approved by Pope Benedict XVI and promulgated by Cardinal José Saraiva Martins on 3 July 2008, with the actual ceremony of beatification taking place in Rome and celebrations in Belgium and Hawaii. On 21 February 2009, the Holy See announced that Father Damien would be canonized. In Washington, D. C., President Barack Obama affirmed his deep admiration for St. Damien, saying that he gave voice to the voiceless and dignity to the sick. Four other individuals were canonized with Father Damien that the same day: Zygmunt Szczęsny Feliński, Sister Jeanne Jugan, Father Francisco Coll Guitart and Rafael Arnáiz Barón. Damien is honored, together with Marianne Cope, with a feast day on the liturgical calendar of the Episcopal Church (USA) on 15 April.
Фильмы
Режиссер Дэвид Миллер снял короткометражный фильм о жизни отца Дамиена под названием «Великое сердце» (1938), выпущенный компанией MGM. Первым полнометражным фильмом об отце Дамиене стал «Молокай» (1959) – испанская постановка режиссера Луиса Лусии, в которой главные роли исполнили Хавьер Эскрива, Роберто Камардиэль и Жерар Тихи. Кен Говард сыграл главную роль в телевизионном фильме «Отец Дамиен: Священник, исцелявший прокаженных» (1980), заменив Дэвида Янсена, который внезапно скончался после нескольких дней съемок. Документальный фильм Стефани Дж. Кастильо «Простое мужество» (1992) исследует жизнь и деятельность Дамиена, проводя параллели между отношением к людям, страдающим проказой, и стигмой, связанной с людьми, живущими с ВИЧ/СПИДом. Фильм «Простое мужество» был удостоен премии «Эмми» в 1993 году. В документальном фильме «Душа Калаупапа: голоса изгнания» (2011) представлены интервью, взятые у бывших жителей.
Director David Miller made a short film about Father Damien's life entitled The Great Heart (1938), released by MGM. The first full length film about Father Damien was Molokai (1959), a Spanish production which was directed by Luis Lucia with Javier Escrivá, Roberto Camardiel, and Gérard Tichy playing the main roles. Ken Howard played the title role in the television film Father Damien: The Leper Priest (1980); he replaced David Janssen, who died suddenly after several days of shooting. Stephanie J. Castillo's documentary Simple Courage (1992) explores Damien and his work, drawing parallels between the treatment of persons who have leprosy and the stigma which is associated with persons who have HIV/AIDS. "Simple Courage" was rewarded an EMMY Award in 1993. Interviews which were conducted by former residents are featured in the documentary The Soul of Kalaupapa: Voices of Exile (2011).
Памятники и статуи
Статуя отца Дамиена на ступенях здания Государственного Капитолия увековечивает его память, а его копия представлена в Национальной статуарной коллекции в Капитолии США. Статуи в память о Дамиане можно найти во многих бельгийских соборах, таких как Турне, собор Святого Баво в Генте и собор Святого Мартина в Ипре. Монумент установлен перед католической церковью Святого Бенедикта в Хоунау (Гавайи) и часто украшается лейсами.
The Father Damien Statue on the steps of the State Capitol Building honors him, and a replica is displayed in the National Statuary Hall Collection in the United States Capitol. Statues in memory of Damien can be found in many Belgian cathedrals, such as the Tournai Cathedral, St Bavo's Cathedral, Ghent, and St Martin's Cathedral, Ypres. A monument stands in front of St. Benedict's Catholic Church in Honaunau (Hawaii) and is often decorated with Leis.
Наследие и почести
В 2005 году Дамиен был удостоен звания De Grootste Belg, выбранного как «Величайший бельгиец» за всю историю страны, в опросе, проведенном фламандской общественной службой вещания VRT. Он занял третье место в Le plus grand Belge («Величайший бельгиец») в опросе, организованном франкоязычным общественным каналом RTBF. В 1952 году Отцы Пикпуса (SS CC) открыли музей Дамиана (Damiaanmuseum) в Тремело, Бельгия, в доме, где Дамиен родился и вырос. В 2017 году музей был полностью отреставрирован. Канонизация Дамиена подчеркивает его служение людям, страдающим проказой, и его работа была приведена в качестве примера того, как общество должно помогать пациентам с ВИЧ/СПИДом. По случаю канонизации Дамиана президент Барак Обама заявил: «В наше время, когда миллионы людей во всем мире страдают от болезней, особенно от пандемии ВИЧ/СПИДа, мы должны черпать вдохновение в решимости отца Дамиана отвечать на неотложный призыв исцелять и заботиться о больных». Несколько клиник и центров по всей стране, оказывающих помощь пациентам с ВИЧ/СПИДом, носят его имя. В его честь названа часовня, посвященная людям, живущим с ВИЧ/СПИДом, в епископальном приходе Святого Фомы Апостола в Голливуде. Общество Дамиана по борьбе с проказой – одна из благотворительных организаций, названных в его честь, занимающаяся лечением и контролем над проказой. Дом Дамиана в Ирландии – это центр, предлагающий «мир и поддержку семьям и людям, пережившим утрату, стресс, насилие и другие трудности, с особым вниманием к Северной Ирландии». Saint Damien Advocates – организация, защищающая свободу вероисповедания, которая заявляет о своем стремлении продолжить дело отца Дамиана в помощи сиротам и другим нуждающимся. Школы, названные в его честь, включают среднюю школу Дамиена в Южной Калифорнии, начальную школу Святого Дамиана в Калгари, Канада, и школу-мемориал Дамиена на Гавайях. Католическая церковь Святого Дамиана Молокайского в Эдмонде, Оклахома, освященная в 2010 году, считается первой римско-католической церковью в континентальных Соединенных Штатах, названной в честь святого Дамиана после его канонизации. Это церковь, где совершается традиционная латинская месса, она управляется Священническим братством Святого Петра (FSSP) и была санкционирована в 2010 году архиепископом Оклахома-Сити Евсевием Дж. Белтраном. В Понтиаке, штат Мичиган (в католической архиепископии Детройта) есть приход Святого Дамиана. Марианна Молокайская была канонизирована в 2012 году.
In 2005, Damien was honored with the title of De Grootste Belg, chosen as "The Greatest Belgian" throughout that country's history, in polling conducted by the Flemish public broadcasting service, VRT. He ranked third on Le plus grand Belge ("The Greatest Belgian") in a poll by the French speaking public channel RTBF. In 1952, the Picpus Fathers (SS CC) opened the Damien Museum, (Dutch: Damiaanmuseum ) in Tremelo, Belgium, in the house where Damien was born and grew up. In 2017, the museum was completely renovated. With his canonization highlighting his ministry to persons with leprosy, Father Damien's work has been cited as an example of how society should minister to HIV/AIDS patients. On the occasion of Damien's canonization, President Barack Obama stated, "In our own time, as millions around the world suffer from disease, especially the pandemic of HIV/AIDS, we should draw on the example of Father Damien’s resolve in answering the urgent call to heal and care for the sick." Several clinics and centers nationwide catering to HIV/AIDS patients bear his name. There is a chapel named for him and dedicated to people with HIV/AIDS, in St. Thomas the Apostle Hollywood, an Episcopal parish. The Damien The Leper Society is among charities named after him that work to treat and control leprosy. Damien House, Ireland, is a centre for "peace for families and individuals affected by bereavement, stress, violence, and other difficulties with particular attention to Northern Ireland". Saint Damien Advocates is a religious freedom organization that says it wants to carry on Father Damien's work with orphans and others. Schools which are named after him include Damien High School in Southern California, Saint Damien Elementary School in Calgary, Canada, and Damien Memorial School in Hawaii. St. Damien of Molokai Catholic Church in Edmond, Oklahoma, dedicated in 2010, is believed to have been the first Roman Catholic church in the continental United States to be named for Saint Damien after his canonization. A Traditional Latin Mass church, it is operated by the Priestly Fraternity of St. Peter (FSSP) and was authorized in 2010 by Eusebius J. Beltran, Archbishop of Oklahoma City. Pontiac, Michigan (in the Catholic archdiocese of Detroit) has a St. Damien parish. Marianne of Molokaʻi was canonized in 2012.