Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WRSU FM (88.7 FM) – некоммерческая студенческая радиостанция, обслуживающая обширный регион Центрального Нью-Джерси и вещающая с территории кампуса Университета Рутгерса в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси. Радиостанцией управляют студенты и преподаватели.
WRSU FM (88.7 FM) is a non commercial college radio station serving the greater Central New Jersey area, broadcasting from the campus of Rutgers University in New Brunswick, New Jersey. It is a student and faculty run radio station.
Программирование
В настоящее время WRSU в основном работает в формате свободного вещания. Передачи не обязаны придерживаться определенного стиля, диджеи самостоятельно составляют плейлисты. Станция транслирует музыку в жанрах инди-рок, альтернативный рок и хэви-метал. Также на станции можно услышать электронную музыку, рэп/хип-хоп и другие разнообразные жанры. Специальные программы WRSU отличаются эклектичным разнообразием, многие из них посвящены определенному музыкальному направлению и выходят еженедельно. Воскресный эфир станции предоставляется представителям многообразного сообщества Нью-Брансуика. Станция помогает отбирать и представлять местные музыкальные группы и исполнителей на сцене ежегодного фестиваля Rutgers Day.
WRSU currently operates mostly on free form programming. shows do not have to fit a certain style with DJs creating their own playlists. Genres of music that the station features include indie rock, alternative rock and heavy metal music. The station also broadcasts electronic music, rap/hip hop, and other diverse genres of music. There is an eclectic level of diversity in WRSU's specialty programming, and many shows focus on one particular brand of music and are broadcast weekly. The station commits its Sunday programming schedule to members of the diverse New Brunswick community. The station helps select and present live local bands and musicians on stage at the annual Rutgers Day festival.
Спорт
WRSU имеет большую аудиторию, слушающую спортивные программы, поскольку спортивный отдел WRSU освещает широкий спектр команд, готовя студентов к карьере в сфере вещательных медиа. Станция ведет трансляции спортивных соревнований Рутгерса с 1954 года. Студенты-вещатели обеспечивают подробные комментарии всех домашних и выездных матчей по американскому футболу, мужскому и женскому баскетболу Рутгерса. WRSU остается флагманской станцией женской баскетбольной команды Рутгерса. Студенческие спортивные комментаторы WRSU также транслируют все домашние игры бейсбольной команды Рутгерса, а также мужской и женской футбольных команд, и в последние годы в расписание станции включены трансляции лакросса и борьбы Рутгерса. WRSU также аккредитует студентов для освещения многих домашних матчей в качестве спортивных репортеров, позволяя членам отдела практиковаться в написании репортажей о матчах и аналитических статей для публикации на веб-сайте WRSU. В 2019 году спортивный отдел WRSU был назван "Лучшим освещением футбольных матчей" Межвузовской вещательной системой на международной конференции 2019 года в Нью-Йорке. С 1974 года WRSU проводит послематчевую программу под названием Knightline, в которой слушатели могут позвонить и обсудить спортивные достижения Рутгерса после каждой трансляции матчей по американскому футболу и мужскому баскетболу.
WRSU has a large listenership for its sports programming, as the WRSU Sports department covers a wide range of teams to train students for a career in broadcast media. The station has been broadcasting Rutgers athletics since 1954. Student broadcasters perform play by play coverage of all home and away games for Rutgers football, Rutgers men's basketball, and Rutgers women's basketball. WRSU remains the flagship station for the Rutgers women's basketball program. WRSU's student sportscasters also broadcast all home games for the Rutgers baseball and men's and women's soccer teams, and broadcasts of Rutgers lacrosse and wrestling have also been incorporated into the station's schedule in recent years. WRSU also credentials students to cover many home games as sports reporters, allowing members of the department to practice writing game stories and opinion pieces to be posted on the WRSU website. In 2019, WRSU Sports was named "Best Football Play by Play" by the Intercollegiate Broadcasting System at its 2019 international conference in New York City. Since 1974, WRSU has hosted a post game show, called Knightline, for listeners to call in and discuss Rutgers athletics after every Football and Men's Basketball broadcast.
Спортивные разговоры
В настоящее время на станции транслируется несколько еженедельных спортивных ток-шоу, которые ведут сотрудники спортивного отдела. В этих передачах регулярно берутся интервью у представителей региональных и национальных спортивных СМИ, а также у членов спортивного сообщества Ратгерса и слушателей, звонящих в эфир. В сентябре 2019 года многочисленные спортивные шоу, включая давнее вечернее шоу по вторникам "SportsKnight", были объединены в "WRSU Crew" – программу, выходящую в эфир в вечернее время и часто предваряющую вечерние спортивные трансляции.
The station currently broadcasts several weekly sports talk shows, hosted by members of the Sports department. These shows feature frequent interviews from members of the regional and national sports media, as well as those within the Rutgers athletic community, as well as listener phone calls. In September 2019, the numerous sports shows including the longtime Tuesday evening show "SportsKnight" were consolidated into "WRSU Crew", an afternoon drive time show that often serves as a lead in to evening sports broadcasts.
Новости
WRSU выпускает восемь ежедневных новостных выпусков в неделю: по понедельникам в 10 вечера, со вторника по четверг в полдень и в 10 вечера, а также по пятницам в полдень. Новостные выпуски освещают события, проблемы и тенденции, происходящие в Рутгерсе, включая национальные и местные заголовки, спортивные репортажи и прогнозы погоды. Отдел новостей также производит KnightBeat – новостное ток-шоу с интервью с организациями и лидерами кампуса, обсуждением последних новостей и подробными репортажами о проблемах Рутгерса. Отдел новостей WRSU также обеспечивает прямую трансляцию мероприятий в Рутгерсе и ежегодное освещение выборов. В последние годы WRSU осуществлял прямые трансляции с штабов Демократической и Республиканской партий на президентских конвенциях. 4 ноября WRSU вел прямую трансляцию президентских выборов 2008 года, включая репортажи в прямом эфире из штабов Демократической и Республиканской партий штата Нью-Джерси, анализ политических обозревателей Рутгерса и оперативные результаты, а также репортажи с Колледж-Авеню во время празднования студентов.
WRSU features eight daily newscasts a week Monday at 10 pm, Tuesday through Thursday at noon and 10 pm, and Fridays at noon. The newscasts cover events, issues, and trends happening at Rutgers, with national and local headline reports, Sports reports, and weather forecasts. The news department also produces KnightBeat, a news talk show featuring interviews with campus organizations and leaders, discussions of the latest news headlines, and detailed profiles and discussions of Rutgers issues. The WRSU news department also provides live coverage of Rutgers events, as well as annual election coverage. In recent years WRSU has broadcast from both the Democratic and Republican Presidential Conventions Headquarters. WRSU provided live coverage of the 2008 Presidential election on November 4, featuring live reports from the New Jersey Democratic and Republican headquarters, analysis by Rutgers political commentators, up to the minute results, and live reports from College Avenue during student celebrations.
Философия
WRSU имеет плейлист из современной музыки, но он обычно состоит из нескольких сотен полных альбомов, и отдельные диджеи обладают значительной свободой в формировании формата своих передач. Станция является строго некоммерческой и придерживается принципов свободной формы вещания. Управляется станция Университетом Ратгерса. Несмотря на то, что работа полностью добровольная и студенты не получают учебные кредиты за участие, станция стремится развивать навыки своих сотрудников для практического применения в профессиональной сфере вещания.
WRSU has a station playlist of current music, but it generally consists of several hundred entire albums, and individual DJs have a large amount of control over the format of their shows. The station is strictly non commercial, and aims for a free form style of broadcasting. The station is under the management of Rutgers University. While operations are on a strictly volunteer level and no course credit is involved for students, the station does seek to develop the skills of their student personnel for practical use in professional broadcasting fields.
Финансирование и операции
WRSU получает финансирование от Университета Рутгерса и является строго некоммерческой радиостанцией. Однако WRSU также получает гранты и спонсорскую поддержку от местных предприятий и музыкальных магазинов. Как правило, эта спонсорская поддержка выражается в виде кредита для станции в данном магазине пластинок в обмен на почасовые объявления, выходящие в эфир.
WRSU receives funding from Rutgers University, and is a strictly non commercial radio station. However, WRSU does receive grants and underwriting from local businesses and record stores. Usually, this underwriting takes the form of a credit for the station at said record store in exchange for hourly notices broadcast on the station.