Oxygène 7–13: продолжение культового альбома Жана-Мишеля Жарра 1976 года. Электронная музыка, синтезаторы, посвящение Пьеру Шафферу. Обложка с эффектом движения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Oxygène 7–13 (известный как "Oxygène 2" на бокс-сете Oxygène Trilogy) — двенадцатый студийный альбом французского электронного музыканта и композитора Жана-Мишеля Жарра, выпущенный 17 февраля 1997 года компанией Disques Dreyfus. Он является продолжением его альбома 1976 года Oxygène, выпущенного два десятилетия спустя, и в записи использовались те же синтезаторы. Альбом посвящен бывшему наставнику Жарра, экспериментальному музыканту Пьеру Шефферу. Обложку альбома создал давний соратник Жарра, Мишель Гранже. Для обложки CD использовалась линзовидная печать, создающая иллюзию движущихся звезд на фоне.
Oxygène 7–13 (known as "Oxygène 2" on the Oxygène Trilogy box set) is the twelfth studio album by French electronic musician and composer Jean Michel Jarre, released by Disques Dreyfus on 17 February 1997. It is the sequel to his 1976 album Oxygène released two decades before and used the same synthesizers. The album is dedicated to Jarre's former mentor, experimental musician Pierre Schaeffer. The album cover art was created by long time collaborator Michel Granger. The CD cover used lenticular printing to make the illusion of moving stars in the background.
Предыстория
"Оксиген 7 13" посвящен его наставнику в GRM, Пьеру Шефферу, скончавшемуся два года назад. Альбом был записан Жарром совместно с Патриком Пеламуржем и Рене Амелином, которые соответственно отвечали за запись и сведение в студиях Oxygene и Croissy. Это также был последний альбом Жарра, в создании которого участвовал Мишель Гейс. В работе над альбомом также приняли участие клавишник Фрэнсис Римберт и программист Кристиан Сэйлс. Он соединил "сферические звуки" альбома 1976 года с современными ритмами. Отказываясь от цифровых технологий, разработанных в 1980-х годах, в интервью для The Daily Telegraph он сказал:
Oxygène 7 13 is dedicated to his mentor at the GRM, Pierre Schaeffer, who had died two years before. The album was recorded and mixed by Jarre together with Patrick Pelamourges and René Ameline respectively at Oxygene studio and Croissy studio. It was also the last album by Jarre featuring Michel Geiss as collaborator. It also had the collaboration of keyboardist Francis Rimbert and programmer Christian Sales. He combined the "spherical sounds" of the 1976 album with contemporary rhythms. Eschewing digital techniques developed in the 1980s, in an interview for The Daily Telegraph he said:
"То, что изначально привлекло меня к электронной музыке, – это восторг от возможности работать со звуками тактильно, вручную, почти осязаемо. Отсутствие ограничений очень опасно. Это как для художника – получить четыре тюбика с основными цветами или оказаться перед компьютером с двумя миллионами оттенков. Тебе приходится просматривать эти два миллиона цветов, и к тому моменту, как ты доберешься до последнего, ты, конечно, забудешь о первом. В 80-е годы мы превратились в архивариусов, и в результате все стало довольно холодным."
The excitement of being able to work on sounds in a tactile, manual, almost sensual way is what drew me to electronic music in the first place The lack of limitations is very dangerous. It is like the difference for a painter of getting four tubes with four main colours or being in front of a computer with two million colours. You have to scan the two million colours and when you arrive to the last one you have obviously forgotten the first one. In the Eighties we became archivists and everything became rather cold as a result.
Релиз
Oxygène 7 13 был выпущен в феврале 1997 года. После выхода альбома последовал промо-тур по европейским концертным залам, а также концерт в Москве, Россия, где он в четвертый и последний раз побил свой рекорд по количеству зрителей на концерте на открытом воздухе, собрав в общей сложности 3,5 миллиона человек.
Oxygène 7 13 was released in February 1997. The album was followed by a promotional indoor European tour, and a concert in Moscow, Russia in which he would break for the fourth and last time his record for the largest audience in an open air concert with a total of 3.5 million.